第 3/10 課 · 21 個單字 · 已學會 0 個
Admission and history taking
入院與病史詢問
病歷
the official file containing all information about a patient's health, examinations and treatment
Every drug given must be documented in the medical record.
所有給予的藥物都必須記錄在病歷中。
The hospital has switched to electronic medical records.
同義詞Health recordPatient chartClinical record反義詞None (It is a specific term with no direct antonyms in the context of healthcare)門診病人, 門診患者
a patient who visits a hospital or clinic for treatment but does not stay overnight
Many minor procedures are now done for outpatients without a hospital stay.
許多小型手術現在都能讓門診病人完成,不需要住院。
The clinic treats about 300 outpatients a day.
同義詞day patientnon-resident patient反義詞inpatientresident patient知情同意, 病人同意書
a patient's agreement to a treatment or procedure after its risks, benefits and alternatives have been explained
The surgeon must obtain informed consent before the operation.
外科醫師必須在手術前取得病人的知情同意。
She signed the informed consent form after the risks were explained.
同義詞consentpermissionagreementvoluntary agreement反義詞coercionduresscompulsionignorance近親, 最近親屬
a patient's closest relative, who is contacted in an emergency or about important decisions
Please write the name and phone number of your next of kin.
請填寫您的近親姓名及電話號碼。
The hospital contacted his next of kin after the accident.
同義詞closest relativenearest relationfamily member反義詞strangeracquaintance健康保險, 醫療保險
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
公司為員工的健康保險負擔薪資的 3%。
New staff receive their health insurance card within a month.
同義詞Medical coverageMedical insurance反義詞UninsuredNo coverage主訴
the main problem or symptom that made the patient seek medical care, recorded in the patient's own words
His chief complaint was chest pain for two hours.
他的主訴是胸痛兩小時。
Always record the chief complaint at the top of the admission note.
同義詞Presenting complaintMain complaintPrimary concern反義詞None (usually refers to the primary issue)現病史
a detailed account of how the patient's current problem started and developed
The history of present illness should describe onset, duration and severity.
現病史應描述發病時間、持續時間與嚴重程度。
In the history of present illness, she reported three days of fever.
同義詞Presenting complaintChief complaintMedical history反義詞Past medical history

