पाठ 5/10 · 16 शब्द · 0 याद हो गए
Medication administration
दवा देना
रोक देना, न देना, स्थगित करना
to not give something, such as a planned dose of medicine, for a safety reason
Withhold the blood pressure tablet if the systolic pressure is below 100.
यदि सिस्टोलिक दाब 100 से कम हो तो रक्तचाप की गोली न दें।
The dose was withheld because the patient was nil by mouth.
समानार्थीhold backconcealsuppressretainreservekeep backविलोमreleaserevealdisclosegiveofferकुचलना, पीसना
to press something hard so that it breaks into pieces or powder, for example a tablet
Check with the pharmacist before you crush any tablet.
कोई भी गोली कुचलने से पहले फ़ार्मासिस्ट से पूछ लें।
Slow-release tablets must not be crushed because the whole dose is released at once.
समानार्थीsquashmashcrumplepresssqueezeflattenoverwhelmविलोमraisebuildconstructsupportprotectदवा संबंधी त्रुटि, औषधि त्रुटि
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
हर दवा संबंधी त्रुटि की सूचना दी जानी चाहिए, भले ही कोई नुकसान न हुआ हो।
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.
नियंत्रित दवा, नियंत्रित औषधि
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
नियंत्रित दवाएँ वार्ड में ताले वाली अलमारी में रखी जाती हैं।
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
दवा देना, औषधि प्रशासित करना
to give a medicine or treatment to a patient
Only registered nurses may administer intravenous antibiotics on this ward.
इस वार्ड में केवल पंजीकृत नर्सें ही नसों के माध्यम से (इंट्रावीनस) एंटीबायोटिक दे सकती हैं।
The vaccine was administered into the upper arm.
दवा राउंड, दवा देने का राउंड
the set times when a nurse goes from patient to patient giving prescribed medicines
Please do not disturb the nurse during the medication round.
कृपया दवा राउंड के दौरान नर्स को परेशान न करें।
The 8 a.m. medication round usually takes about an hour.
दवा ट्रॉली, औषधि ट्रॉली
a lockable cart that holds patients' medicines and is wheeled around the ward on medication rounds
Never leave the medication trolley unlocked and unattended.
दवा ट्रॉली को कभी भी बिना ताले और बिना निगरानी के न छोड़ें।
The medication trolley is stored in the treatment room between rounds.
औषधि प्रशासन रिकॉर्ड, दवा चार्ट
the chart where each prescribed medicine and the time it is given are signed by the nurse
Sign the medication administration record immediately after giving each dose.
हर खुराक देने के तुरंत बाद औषधि प्रशासन रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर करें।
The medication administration record showed that the evening dose was missed.
औषधि मिलान, दवा सूची का मिलान
comparing a patient's usual medicines with hospital prescriptions to find and correct differences
Medication reconciliation found that his blood thinner had not been prescribed.
औषधि मिलान में पता चला कि उसके रक्त पतला करने वाली दवा नहीं लिखी गई थी।
Pharmacists and nurses share the task of medication reconciliation.
पाँच सही, दवा देने के पाँच सही
the five checks before giving a medicine: right patient, drug, dose, route and time
Always check the five rights before you give any medicine.
कोई भी दवा देने से पहले हमेशा पाँच सही की जाँच करें।
Most medication errors happen when one of the five rights is skipped.
दोहरी जाँच करना, दोबारा जाँचना
to have a second nurse independently check a medicine and dose before it is given
Insulin and heparin doses must be double-checked by two nurses.
इंसुलिन और हेपरिन की खुराकों की दो नर्सों द्वारा दोहरी जाँच की जानी चाहिए।
Please double-check this calculation with me before I draw up the drug.
उच्च-जोखिम औषधि, उच्च सतर्कता वाली दवा
a medicine that can cause serious harm if given wrongly, such as insulin, opioids or potassium
Potassium chloride is a high-alert medication stored separately.
पोटैशियम क्लोराइड एक उच्च-जोखिम औषधि है, जिसे अलग रखा जाता है।
High-alert medications need an independent check by a second nurse.
दवा की खुराक की गणना, औषधि मात्रा गणना
working out the correct amount of medicine to give, for example in millilitres or drops per minute
New nurses must pass a drug calculation test before giving IV drugs.
नई नर्सों को नसों में दी जाने वाली दवाएँ देने से पहले दवा की खुराक की गणना की परीक्षा पास करनी होती है।
A wrong drug calculation led to a tenfold overdose.
छिपाकर दी जाने वाली दवा, गुप्त औषधि प्रशासन
medicine hidden in food or drink and given without the patient knowing, allowed only in strict cases
Covert medication needs a best-interests decision and the pharmacist's advice.
छिपाकर दवा देने के लिए मरीज़ के सर्वोत्तम हित में निर्णय और फ़ार्मासिस्ट की सलाह ज़रूरी है।
The team agreed on covert medication because she could not understand her treatment.
छूटी हुई खुराक, न दी गई खुराक
a prescribed dose of medicine that was not given, with or without a recorded reason
Every omitted dose must have a reason code on the chart.
हर छूटी हुई खुराक के लिए चार्ट पर कारण कोड लिखा होना चाहिए।
An omitted dose of antibiotics can allow an infection to get worse.
स्वयं दवा लेना, स्व-औषधि प्रशासन
a patient taking their own medicines in hospital after being assessed as safe to do so
He was assessed for self-administration of his insulin before discharge.
छुट्टी से पहले उसके इंसुलिन स्वयं लेने की क्षमता का आकलन किया गया।
Self-administration helps patients stay independent with their medicines.


