Bài 9/10 · 22 từ · đã thuộc 0
Emergency care
Cấp cứu
tình trạng cấp cứu, trường hợp khẩn cấp
a sudden, serious situation, such as an injury or illness, that needs immediate action
Severe chest pain should always be treated as a medical emergency.
Đau ngực dữ dội luôn phải được xử trí như một trường hợp cấp cứu.
In an emergency, call 115 for an ambulance.
Khi có trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 115 để gọi xe cứu thương.
Đồng nghĩacrisisurgencyexigencypredicamentdisasterTrái nghĩacalmpeacenormalityroutinexe cứu thương
a vehicle with medical equipment and staff that takes sick or injured people to hospital
The ambulance arrived ten minutes after the call.
Xe cứu thương đến sau cuộc gọi mười phút.
She was taken by ambulance to the nearest emergency department.
Cô ấy được xe cứu thương đưa đến khoa cấp cứu gần nhất.
Đồng nghĩamedical transportemergency vehicleTrái nghĩapersonal vehiclebất tỉnh, hôn mê
not awake and unable to respond to people or things around you because of injury or illness
The man was found unconscious at the scene of the accident.
Người đàn ông được phát hiện bất tỉnh tại hiện trường vụ tai nạn.
Place an unconscious patient who is breathing in the recovery position.
Đặt người bệnh bất tỉnh còn thở ở tư thế nằm nghiêng an toàn.
Đồng nghĩainsensibleout coldsenselesscomatosestunnedblacked outTrái nghĩaconsciousawarealertsensibleđường thở
the passage from the nose and mouth to the lungs through which air moves
The first priority is to keep the airway open.
Ưu tiên hàng đầu là giữ cho đường thở thông thoáng.
A piece of food blocking the airway can cause choking.
Một mẩu thức ăn làm tắc đường thở có thể gây hóc nghẹn.
Đồng nghĩabreathing passageair passagerespiratory tractTrái nghĩablockageobstructionphản vệ, sốc phản vệ
a sudden, severe, life-threatening allergic reaction that affects breathing and blood pressure
Anaphylaxis is treated immediately with adrenaline injected into the thigh.
Phản vệ được xử trí ngay bằng adrenalin tiêm bắp ở đùi.
She developed anaphylaxis a few minutes after eating peanuts.
Cô ấy bị phản vệ vài phút sau khi ăn lạc.
Đồng nghĩaallergic shockhypersensitivity reactionTrái nghĩaallergy resistanceimmune tolerancehồi sinh tim phổi, CPR
cardiopulmonary resuscitation: emergency chest compressions and rescue breaths that keep blood and oxygen flowing after the heart stops
Start CPR immediately if the patient is not breathing normally.
Bắt đầu hồi sinh tim phổi ngay nếu người bệnh không thở bình thường.
All nurses and doctors in the hospital are trained to perform CPR.
Tất cả điều dưỡng và bác sĩ trong bệnh viện đều được đào tạo thực hiện hồi sinh tim phổi.
Đồng nghĩacardiopulmonary resuscitationlife supportresuscitationTrái nghĩadeathcessation of lifemáy khử rung tim, máy sốc điện
a machine that gives an electric shock to the heart to restore a normal rhythm
The defibrillator delivered a shock and his heart rhythm returned.
Máy khử rung tim phát một cú sốc và nhịp tim của anh ấy trở lại.
Automated defibrillators are now available in airports and shopping malls.
Máy khử rung tim tự động hiện có ở sân bay và trung tâm thương mại.
Đồng nghĩaAEDcardioverter-defibrillatorTrái nghĩaNonegãy xương
a break or crack in a bone
The X-ray showed a fracture of the left wrist.
Phim X-quang cho thấy gãy xương cổ tay trái.
An open fracture needs urgent surgery to prevent infection.
Gãy xương hở cần phẫu thuật khẩn cấp để phòng nhiễm khuẩn.
Đồng nghĩabreakrupturecracksplitTrái nghĩawholerepairmendhealxuất huyết, chảy máu
heavy bleeding from a damaged blood vessel, inside or outside the body
The CT scan showed a hemorrhage inside the brain.
Phim CT cho thấy xuất huyết trong não.
Massive hemorrhage after an accident requires urgent blood transfusion.
Xuất huyết ồ ạt sau tai nạn cần truyền máu khẩn cấp.
Đồng nghĩableedingeffusionblood lossTrái nghĩacoagulationclottinghemostasisđặt nội khí quản
placing a tube through the mouth or nose into the windpipe to help a patient breathe
Intubation was needed because she could not breathe on her own.
Cô ấy phải đặt nội khí quản vì không thể tự thở.
The anesthesiologist performed the intubation just before the surgery began.
Bác sĩ gây mê đặt nội khí quản ngay trước khi ca mổ bắt đầu.
Đồng nghĩaendotracheal intubationtracheal intubationTrái nghĩaextubationngộ độc
illness caused by swallowing, breathing in or touching a harmful substance
The child was admitted with poisoning after drinking a cleaning product.
Đứa trẻ nhập viện vì ngộ độc sau khi uống phải chất tẩy rửa.
Methanol poisoning from homemade alcohol can cause blindness.
Ngộ độc methanol do rượu tự nấu có thể gây mù.
Đồng nghĩaintoxicationcontaminationvitiationTrái nghĩacureantidotedetoxificationhồi sức, hồi sinh
emergency treatment to restore breathing, heartbeat and circulation in a critically ill patient
The resuscitation lasted thirty minutes before his pulse returned.
Cuộc hồi sức kéo dài ba mươi phút trước khi mạch của anh ấy trở lại.
Severely injured patients are taken straight to the resuscitation room.
Người bị thương nặng được đưa thẳng vào phòng hồi sức.
Đồng nghĩarevivalreanimationrecoveryrevivificationTrái nghĩadeathdemiseexpirationnhiễm khuẩn huyết, nhiễm trùng huyết
a life-threatening reaction of the body to an infection, which can damage organs
Sepsis must be treated with antibiotics within the first hour.
Nhiễm khuẩn huyết phải được điều trị kháng sinh trong giờ đầu tiên.
Elderly patients with pneumonia are at risk of sepsis.
Người cao tuổi bị viêm phổi có nguy cơ nhiễm khuẩn huyết.
Đồng nghĩablood poisoningsepticemiaTrái nghĩahealthwell-beingnhân viên cấp cứu ngoại viện
a trained health worker who gives emergency care to patients before and during transport to hospital
Paramedics gave him oxygen on the way to hospital.
Nhân viên cấp cứu cho anh ấy thở oxy trên đường đến bệnh viện.
The paramedic handed over the patient's details to the emergency team.
Nhân viên cấp cứu ngoại viện bàn giao thông tin người bệnh cho kíp cấp cứu.
Đồng nghĩaemergency medical technicianEMTfirst responderTrái nghĩapatientcasualtyphân loại cấp cứu, phân loại người bệnh
the process of sorting patients by how urgently they need treatment
The triage nurse classified the patient as urgent.
Điều dưỡng phân loại xếp người bệnh vào nhóm khẩn cấp.
In a mass casualty event, triage decides who is treated first.
Khi có nhiều nạn nhân cùng lúc, phân loại quyết định ai được cấp cứu trước.
Đồng nghĩaprioritizationsortingscreeningTrái nghĩaneglectignoresơ cứu
simple emergency treatment given to an injured or sick person before professional medical help arrives
She gave first aid to the injured driver until the ambulance arrived.
Cô ấy sơ cứu cho người lái xe bị thương cho đến khi xe cứu thương tới.
Every workplace should have a fully stocked first aid kit.
Mọi nơi làm việc nên có tủ thuốc sơ cứu đầy đủ.
Đồng nghĩaEmergency treatmentImmediate careMedical assistanceTrái nghĩaNeglectDisregardAbandonmenttình trạng nguy kịch
a very serious state of health in which the patient may die without intensive treatment
Two victims of the crash are in critical condition.
Hai nạn nhân của vụ tai nạn đang trong tình trạng nguy kịch.
Patients in critical condition are moved to the ICU.
Người bệnh trong tình trạng nguy kịch được chuyển vào khoa hồi sức tích cực.
Đồng nghĩagraveseriouslife-threateningunstableTrái nghĩastableimprovingngừng tim
a sudden stop of effective heartbeat, causing loss of consciousness and breathing
The patient went into cardiac arrest on the ward.
Người bệnh bị ngừng tim ngay tại khoa.
Survival after cardiac arrest depends on immediate CPR.
Khả năng sống sót sau ngừng tim phụ thuộc vào việc ép tim ngay lập tức.
sốc
a life-threatening condition in which blood pressure falls and organs do not get enough blood and oxygen
After heavy bleeding, the patient went into shock.
Sau khi mất nhiều máu, người bệnh rơi vào sốc.
Dengue shock needs rapid fluid replacement and close monitoring.
Sốc sốt xuất huyết cần bù dịch nhanh và theo dõi sát.
cơn co giật
a sudden attack of uncontrolled electrical activity in the brain, often causing shaking and loss of consciousness
The child had a seizure caused by a high fever.
Đứa trẻ bị co giật do sốt cao.
Protect the patient's head and do not hold them down during a seizure.
Bảo vệ đầu người bệnh và không giữ chặt họ trong cơn co giật.
chấn thương
physical injury to the body caused by an outside force, such as a road accident or a fall
Road traffic accidents are the main cause of major trauma.
Tai nạn giao thông là nguyên nhân chính gây đa chấn thương nặng.
Patients with head trauma are monitored closely for 24 hours.
Người bệnh chấn thương sọ não được theo dõi sát trong 24 giờ.
bỏng
an injury to the skin or body tissue caused by heat, chemicals, electricity or radiation
Cool the burn under running water for twenty minutes.
Làm mát vết bỏng dưới vòi nước chảy trong hai mươi phút.
Patients with severe burns need large amounts of fluid.
Người bệnh bỏng nặng cần được bù một lượng dịch lớn.



