Lezione 6/13 · 20 parole · 0 imparate
Loans and lending
Prestiti e finanziamenti
mutuo, ipoteca
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Hanno acceso un mutuo ventennale per comprare un appartamento.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
SinonimiencumberpledgesecurehypothecatelienContrarifreedischargeredeemclearprestito, finanziamento, mutuo
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
Abbiamo contratto un prestito per acquistare nuovi furgoni per le consegne.
The bank approved the loan within five working days.
SinonimicreditadvancemortgagefinancingContraripaymentrepaymentdepositcreditmutuatario, debitore, prenditore di credito
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
Il mutuatario deve presentare la prova di un reddito stabile.
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
SinonimidebtorloaneerecipientContrarilendercreditorgaranzia reale, garanzia collaterale
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
L'azienda ha dato in garanzia il proprio magazzino per ottenere il prestito.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
SinonimisecuritypledgeguaranteeassurancesuretyContrariunsecuredunprotectedriskycredito al consumo
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
Il credito al consumo è cresciuto rapidamente, poiché sempre più persone acquistano telefoni a rate.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
Sinonimiinstallment creditretail creditpersonal creditContraricash paymentdebt-freefull paymenterogazione, esborso
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
L'erogazione verrà effettuata direttamente all'impresa di costruzioni.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
SinonimipaymentexpenditurereleasespendingContraricollectionreceiptdepositgarante, fideiussore
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
Suo padre ha fatto da garante per il prestito per gli studi.
The bank required the director to sign as guarantor.
SinonimisponsorunderwritersuretybondsmanContraridebtorborrowerrata
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Il prestito viene rimborsato in 36 rate mensili.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SinonimipaymentportionpartshareContrarilump sumfull paymentfinanziatore, istituto di credito, mutuante
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
Il finanziatore verifica la tua storia creditizia prima di prendere una decisione.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
SinonimicreditorfinancierloanerContrariborrowerdebtorrimborso, rata, restituzione del prestito
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
Le rate mensili iniziano un mese dopo l'erogazione del prestito.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
SinonimireimbursementreturnrefundsettlementContrariborrowingdebtcreditmutuo casa, mutuo ipotecario
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
Le giovani coppie sono i principali clienti dei nostri mutui casa.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
Sinonimimortgagehousing loanContrarinonelinea di credito, fido
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
L'azienda dispone di una linea di credito di 20 miliardi di dong per il capitale circolante.
We draw on our line of credit when customers pay late.
Sinonimicredit facilitycredit linerevolving creditContraricash paymentdebitloan repaymentrifinanziare, rinegoziare il debito
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
Molti mutuatari hanno rifinanziato i propri mutui quando i tassi sono scesi.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
SinonimirestructurerenegotiaterecastreviserolloverContrarimaintainretainperiodo di grazia, preammortamento
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
Il finanziamento per il progetto prevede due anni di preammortamento sul capitale.
During the grace period, only interest is paid.
SinonimiReprieveBreathing roomExtensionContrariDeadlinePenaltyRestrictionprestito garantito, finanziamento garantito
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
Un prestito garantito di solito ha un tasso di interesse più basso rispetto a uno non garantito.
The car itself is the collateral for this secured loan.
SinonimiAsset-backed loanCollateralized loanContrariUnsecured loanprestito non garantito, prestito chirografario
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
I lavoratori dipendenti possono ottenere un prestito non garantito fino a dieci volte il proprio reddito mensile.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
SinonimiSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanContrariSecured loancapitale, quota capitale
the original amount of money borrowed, not including interest
Each monthly payment includes both principal and interest.
Ogni rata mensile comprende sia la quota capitale sia gli interessi.
The outstanding principal on the loan is now 300 million dong.
domanda di finanziamento, richiesta di prestito
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
Si prega di presentare la domanda di finanziamento insieme al piano aziendale.
The loan application was rejected because of missing documents.
rimborso anticipato, estinzione anticipata
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
Nei primi tre anni si applica una penale del 2 per cento per rimborso anticipato.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
rapporto prestito/valore, LTV
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
Il rapporto prestito/valore massimo applicato dalla banca per gli appartamenti è del 70 per cento.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


