Aralin 6/13 · 20 salita · 0 natutunan
Loans and lending
Mga pautang at pagpapautang
hipotek, pautang na may sangla
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Kumuha sila ng dalawampung-taong hipotek upang makabili ng apartment.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
KasingkahuluganencumberpledgesecurehypothecatelienKasalungatfreedischargeredeemclearpautang, utang
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
Umutang kami upang makabili ng mga bagong trak na pandeliber.
The bank approved the loan within five working days.
KasingkahulugancreditadvancemortgagefinancingKasalungatpaymentrepaymentdepositcreditumuutang, nanghihiram
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
Dapat magpakita ang umuutang ng patunay ng matatag na kita.
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
KasingkahulugandebtorloaneerecipientKasalungatlendercreditorkolateral, panagot
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
Ginamit ng kompanya ang bodega nito bilang kolateral sa utang.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
KasingkahulugansecuritypledgeguaranteeassurancesuretyKasalungatunsecuredunprotectedriskykredito ng mamimili, pautang sa konsumo
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
Mabilis na lumago ang kredito ng mamimili dahil mas maraming tao ang bumili ng telepono nang hulugan.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
Kasingkahuluganinstallment creditretail creditpersonal creditKasalungatcash paymentdebt-freefull paymentpagpapalabas ng pautang, paglalabas ng pondo
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
Ang pagpapalabas ng pondo ay direktang gagawin sa kompanya ng konstruksyon.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
KasingkahuluganpaymentexpenditurereleasespendingKasalungatcollectionreceiptdeposittagagarantiya, tagapanagot
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
Ang kanyang ama ang tagagarantiya sa student loan.
The bank required the director to sign as guarantor.
KasingkahulugansponsorunderwritersuretybondsmanKasalungatdebtorborrowerhulog, bayad-hulugan
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Binabayaran ang utang sa 36 buwanang hulog.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
KasingkahuluganpaymentportionpartshareKasalungatlump sumfull paymentnagpapautang, nagpapahiram, institusyong nagpapautang
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
Sinusuri ng nagpapautang ang iyong kasaysayan ng kredito bago magdesisyon.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
KasingkahulugancreditorfinancierloanerKasalungatborrowerdebtorpagbabayad-utang, hulog
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
Magsisimula ang buwanang hulog isang buwan matapos mailabas ang pautang.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
KasingkahuluganreimbursementreturnrefundsettlementKasalungatborrowingdebtcreditpautang sa pabahay, pautang para sa bahay
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
Ang mga batang mag-asawa ang pangunahing kliyente ng aming mga pautang sa pabahay.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
Kasingkahuluganmortgagehousing loanKasalungatnonelinya ng kredito
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
May linya ng kredito ang kumpanya na 20 bilyong dong para sa umiikot na puhunan.
We draw on our line of credit when customers pay late.
Kasingkahulugancredit facilitycredit linerevolving creditKasalungatcash paymentdebitloan repaymentmuling pondohan ang utang, palitan ang pautang
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
Maraming nanghiram ang muling nagpondo ng kanilang pautang sa bahay nang bumaba ang mga rate.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
KasingkahuluganrestructurerenegotiaterecastreviserolloverKasalungatmaintainretainpalugit, panahon ng palugit
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
Ang pautang para sa proyekto ay may dalawang taong palugit sa prinsipal.
During the grace period, only interest is paid.
KasingkahuluganReprieveBreathing roomExtensionKasalungatDeadlinePenaltyRestrictionpautang na may kolateral, pautang na may sangla
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
Ang pautang na may kolateral ay karaniwang may mas mababang interes kaysa sa pautang na walang kolateral.
The car itself is the collateral for this secured loan.
KasingkahuluganAsset-backed loanCollateralized loanKasalungatUnsecured loanpautang na walang kolateral, pautang na walang sangla
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
Ang mga empleyadong may suweldo ay maaaring makakuha ng pautang na walang kolateral na hanggang sampung beses ng kanilang buwanang kita.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
KasingkahuluganSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanKasalungatSecured loanprinsipal, orihinal na halaga ng utang
the original amount of money borrowed, not including interest
Each monthly payment includes both principal and interest.
Kasama sa bawat buwanang bayad ang prinsipal at interes.
The outstanding principal on the loan is now 300 million dong.
aplikasyon para sa pautang, aplikasyon sa pagpapautang
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
Pakisumite ang inyong aplikasyon para sa pautang kasama ang inyong business plan.
The loan application was rejected because of missing documents.
maagang pagbabayad ng utang, paunang pagbabayad
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
May bayad na 2 porsiyento para sa maagang pagbabayad ng utang sa unang tatlong taon.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
LTV, proporsyon ng utang sa halaga ng kolateral
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
Ang pinakamataas na LTV ng bangko para sa mga apartment ay 70 porsiyento.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


