Lektion 6/13 · 20 Wörter · 0 gelernt
Loans and lending
Kredite und Kreditvergabe
die Hypothek, das Hypothekendarlehen
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Sie haben ein Hypothekendarlehen mit einer Laufzeit von zwanzig Jahren aufgenommen, um eine Wohnung zu kaufen.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
SynonymeencumberpledgesecurehypothecatelienAntonymefreedischargeredeemclearder Kredit, das Darlehen
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
Wir haben einen Kredit aufgenommen, um neue Lieferwagen zu kaufen.
The bank approved the loan within five working days.
SynonymecreditadvancemortgagefinancingAntonymepaymentrepaymentdepositcreditder Kreditnehmer, der Darlehensnehmer
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
Der Kreditnehmer muss ein stabiles Einkommen nachweisen.
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
SynonymedebtorloaneerecipientAntonymelendercreditordie Sicherheit, die Kreditsicherheit, das Pfand
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
Das Unternehmen stellte sein Lagerhaus als Sicherheit für den Kredit.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
SynonymesecuritypledgeguaranteeassurancesuretyAntonymeunsecuredunprotectedriskyder Verbraucherkredit, der Konsumentenkredit
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
Die Verbraucherkredite stiegen rasch, da immer mehr Menschen Handys auf Raten kauften.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
Synonymeinstallment creditretail creditpersonal creditAntonymecash paymentdebt-freefull paymentdie Auszahlung, die Valutierung
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
Die Auszahlung erfolgt direkt an das Bauunternehmen.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
SynonymepaymentexpenditurereleasespendingAntonymecollectionreceiptdepositder Bürge, der Garant
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
Sein Vater fungierte als Bürge für den Studienkredit.
The bank required the director to sign as guarantor.
SynonymesponsorunderwritersuretybondsmanAntonymedebtorborrowerdie Rate, die Teilzahlung
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Der Kredit wird in 36 Monatsraten zurückgezahlt.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SynonymepaymentportionpartshareAntonymelump sumfull paymentder Kreditgeber, die Kreditgeberin
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
Der Kreditgeber prüft Ihre Bonität, bevor er eine Entscheidung trifft.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
SynonymecreditorfinancierloanerAntonymeborrowerdebtordie Rückzahlung, die Tilgung, die Tilgungsrate
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
Die monatlichen Raten beginnen einen Monat nach Auszahlung des Darlehens.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
SynonymereimbursementreturnrefundsettlementAntonymeborrowingdebtcreditdas Immobiliendarlehen, das Baudarlehen
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
Junge Paare sind die Hauptkunden unserer Immobiliendarlehen.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
Synonymemortgagehousing loanAntonymenonedie Kreditlinie, der Rahmenkredit
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
Das Unternehmen verfügt über eine Kreditlinie von 20 Milliarden Dong für das Betriebskapital.
We draw on our line of credit when customers pay late.
Synonymecredit facilitycredit linerevolving creditAntonymecash paymentdebitloan repaymentumschulden, refinanzieren
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
Viele Kreditnehmer schuldeten ihre Immobilienkredite um, als die Zinsen fielen.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
SynonymerestructurerenegotiaterecastreviserolloverAntonymemaintainretaindie tilgungsfreie Zeit, die Karenzzeit, die Zahlungsfrist
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
Der Projektkredit hat eine tilgungsfreie Zeit von zwei Jahren.
During the grace period, only interest is paid.
SynonymeReprieveBreathing roomExtensionAntonymeDeadlinePenaltyRestrictionder besicherte Kredit
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
Ein besicherter Kredit hat in der Regel einen niedrigeren Zinssatz als ein unbesicherter Kredit.
The car itself is the collateral for this secured loan.
SynonymeAsset-backed loanCollateralized loanAntonymeUnsecured loander unbesicherte Kredit, der Blankokredit
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
Angestellte können einen unbesicherten Kredit bis zum Zehnfachen ihres Monatseinkommens erhalten.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
SynonymeSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanAntonymeSecured loandas Darlehenskapital, die Kreditsumme
the original amount of money borrowed, not including interest
Each monthly payment includes both principal and interest.
Jede Monatsrate enthält sowohl Tilgung als auch Zinsen.
The outstanding principal on the loan is now 300 million dong.
der Kreditantrag, der Darlehensantrag
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
Bitte reichen Sie Ihren Kreditantrag zusammen mit Ihrem Businessplan ein.
The loan application was rejected because of missing documents.
die vorzeitige Rückzahlung, die Sondertilgung
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
In den ersten drei Jahren fällt eine Gebühr von 2 Prozent für vorzeitige Rückzahlung an.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
der Beleihungsauslauf, die Beleihungsquote
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
Der maximale Beleihungsauslauf der Bank für Wohnungen beträgt 70 Prozent.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


