บทที่ 6/13 · 20 คำ · จำได้แล้ว 0
Loans and lending
สินเชื่อและการให้กู้ยืม
เงินกู้จำนอง, สินเชื่อที่อยู่อาศัย, สัญญาจำนอง
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
พวกเขากู้เงินจำนองระยะเวลายี่สิบปีเพื่อซื้ออพาร์ตเมนต์
Monthly mortgage payments take a third of their income.
คำพ้องความหมายencumberpledgesecurehypothecatelienคำตรงข้ามfreedischargeredeemclearเงินกู้, สินเชื่อ
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
เรากู้เงินเพื่อซื้อรถบรรทุกส่งสินค้าคันใหม่
The bank approved the loan within five working days.
คำพ้องความหมายcreditadvancemortgagefinancingคำตรงข้ามpaymentrepaymentdepositcreditผู้กู้, ผู้กู้ยืม
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
ผู้กู้ต้องแสดงหลักฐานรายได้ที่มั่นคง
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
คำพ้องความหมายdebtorloaneerecipientคำตรงข้ามlendercreditorหลักประกัน, หลักทรัพย์ค้ำประกัน
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
บริษัทใช้โกดังของตนเป็นหลักประกันเงินกู้
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
คำพ้องความหมายsecuritypledgeguaranteeassurancesuretyคำตรงข้ามunsecuredunprotectedriskyสินเชื่อผู้บริโภค, สินเชื่อเพื่อการอุปโภคบริโภค
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
สินเชื่อผู้บริโภคขยายตัวอย่างรวดเร็ว เพราะผู้คนซื้อโทรศัพท์ด้วยการผ่อนชำระมากขึ้น
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
คำพ้องความหมายinstallment creditretail creditpersonal creditคำตรงข้ามcash paymentdebt-freefull paymentการเบิกจ่ายเงินกู้, การเบิกเงินกู้
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
การเบิกจ่ายเงินกู้จะโอนตรงไปยังบริษัทก่อสร้าง
The loan is released in three disbursements as the house is built.
คำพ้องความหมายpaymentexpenditurereleasespendingคำตรงข้ามcollectionreceiptdepositผู้ค้ำประกัน
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
พ่อของเขาเป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา
The bank required the director to sign as guarantor.
คำพ้องความหมายsponsorunderwritersuretybondsmanคำตรงข้ามdebtorborrowerค่างวด, งวดผ่อนชำระ
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
เงินกู้นี้ชำระคืนเป็นรายเดือน 36 งวด
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
คำพ้องความหมายpaymentportionpartshareคำตรงข้ามlump sumfull paymentผู้ให้กู้, สถาบันผู้ให้กู้
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
ผู้ให้กู้จะตรวจสอบประวัติเครดิตของคุณก่อนตัดสินใจ
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
คำพ้องความหมายcreditorfinancierloanerคำตรงข้ามborrowerdebtorการชำระคืน, การผ่อนชำระหนี้, งวดชำระหนี้
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
การผ่อนชำระรายเดือนเริ่มหนึ่งเดือนหลังจากการเบิกจ่ายเงินกู้
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
คำพ้องความหมายreimbursementreturnrefundsettlementคำตรงข้ามborrowingdebtcreditสินเชื่อบ้าน, สินเชื่อที่อยู่อาศัย
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
คู่สมรสหนุ่มสาวเป็นลูกค้าหลักของสินเชื่อบ้านของเรา
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
คำพ้องความหมายmortgagehousing loanคำตรงข้ามnoneวงเงินสินเชื่อ, วงเงินเครดิต
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
บริษัทมีวงเงินสินเชื่อ 20 พันล้านดอง สำหรับเงินทุนหมุนเวียน
We draw on our line of credit when customers pay late.
คำพ้องความหมายcredit facilitycredit linerevolving creditคำตรงข้ามcash paymentdebitloan repaymentรีไฟแนนซ์, refinance, เปลี่ยนสัญญาสินเชื่อใหม่
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
ผู้กู้จำนวนมากรีไฟแนนซ์สินเชื่อบ้านเมื่ออัตราดอกเบี้ยลดลง
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
คำพ้องความหมายrestructurerenegotiaterecastreviserolloverคำตรงข้ามmaintainretainระยะเวลาปลอดหนี้, ระยะเวลาผ่อนผัน
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
สินเชื่อโครงการนี้มีระยะเวลาปลอดชำระเงินต้นสองปี
During the grace period, only interest is paid.
คำพ้องความหมายReprieveBreathing roomExtensionคำตรงข้ามDeadlinePenaltyRestrictionสินเชื่อที่มีหลักประกัน, เงินกู้มีหลักทรัพย์ค้ำประกัน
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
สินเชื่อที่มีหลักประกันมักมีอัตราดอกเบี้ยต่ำกว่าสินเชื่อที่ไม่มีหลักประกัน
The car itself is the collateral for this secured loan.
คำพ้องความหมายAsset-backed loanCollateralized loanคำตรงข้ามUnsecured loanสินเชื่อที่ไม่มีหลักประกัน, สินเชื่อบุคคล
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
พนักงานประจำสามารถขอสินเชื่อที่ไม่มีหลักประกันได้สูงสุดสิบเท่าของรายได้ต่อเดือน
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
คำพ้องความหมายSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanคำตรงข้ามSecured loanคำขอสินเชื่อ, คำขอกู้
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
กรุณายื่นคำขอสินเชื่อพร้อมแผนธุรกิจของคุณ
The loan application was rejected because of missing documents.
การชำระหนี้ก่อนกำหนด
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระหนี้ก่อนกำหนด 2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามปีแรก
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
อัตราส่วนวงเงินกู้ต่อมูลค่าหลักประกัน, LTV
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
อัตราส่วนวงเงินกู้ต่อมูลค่าหลักประกันสูงสุดของธนาคารสำหรับอพาร์ตเมนต์คือ 70 เปอร์เซ็นต์
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


