Lezione 6/13 · 17 parole · 0 imparate
Objections and negotiation
Obiezioni e negoziazione
negoziare, trattare
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
Abbiamo negoziato un contratto triennale con uno sconto sul volume del 10 per cento.
Never negotiate on price before the client understands the value.
SinonimibargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleContrarirefusedeclinerejectdisagreecompromesso, accordo di compromesso
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
Dopo due ore abbiamo raggiunto un compromesso sulle condizioni di pagamento.
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
Sinonimiagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundContrarirefusaldenialinflexibilityintransigencerejectionvantaggioso per entrambe le parti, win-win
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
Un contratto più lungo a un prezzo più basso è un accordo vantaggioso per entrambe le aziende.
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
Sinonimimutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalContrariwin-losezero-sumlose-loseconcessione
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
Abbiamo fatto una piccola concessione sui tempi di consegna, ma abbiamo mantenuto invariato il prezzo.
Every concession you give should get something back from the buyer.
SinonimicompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingContrarirefusaldenialrejectiondisagreementoppositioncontrofferta, controproposta
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
L'acquirente ha rifiutato il nostro prezzo e ha presentato una controfferta di 450 milioni di dong.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
Sinonimireciprocal offerreturn offercompeting bidContrariacceptanceagreementendorsementcontrattare, mercanteggiare
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
I clienti al mercato spesso contrattano sul prezzo di ogni articolo.
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
SinonimibargainnegotiatechafferContrariagreeconcuracceptpotere negoziale, leva negoziale
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
La chiusura dell'esercizio finanziario del cliente ci dà un potere negoziale per chiudere rapidamente.
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
Sinonimiutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyContrarihinderimpedeundermineweakenobiezione
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
L'obiezione più comune che sentiamo è che il prodotto costa troppo.
Write down every objection the client raises and answer each one.
SinonimiprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionContrariagreementacceptanceapprovalendorsementsupportpotere contrattuale, forza negoziale
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
Le grandi catene di supermercati hanno un forte potere contrattuale nei confronti dei piccoli fornitori.
Having other offers gives you more bargaining power.
SinonimiLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutContrariWeaknessPowerlessnessDisadvantagegestione delle obiezioni
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
La gestione delle obiezioni è una parte fondamentale della nostra nuova formazione commerciale.
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
obiezione sul prezzo
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
Quando ricevi un'obiezione sul prezzo, ricorda al cliente i risparmi a lungo termine.
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
venire incontro, trovare un compromesso
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
Se firma oggi, possiamo venirle incontro sul costo di installazione.
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
BATNA, migliore alternativa a un accordo negoziato
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
Prima della riunione, definisci la tua BATNA in modo da sapere quando abbandonare il tavolo.
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
prezzo limite, prezzo di riserva
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
Il nostro prezzo limite per quest'ordine è di 300 milioni di dong.
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
elemento non negoziabile, ostacolo insormontabile
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
Per il cliente, un tempo di consegna superiore alle due settimane è un elemento non negoziabile.
Find out early whether anything could be a deal breaker.
punto di stallo, nodo critico
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
Il principale punto di stallo era chi dovesse pagare la spedizione.
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
opporre resistenza, obiettare
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
Il cliente ha obiettato sul prezzo che avevamo proposto, così abbiamo offerto un pacchetto più piccolo.
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



