Lección 6/13 · 17 palabras · 0 aprendidas
Objections and negotiation
Objeciones y negociación
negociar
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
Negociamos un contrato de tres años con un descuento por volumen del 10 %.
Never negotiate on price before the client understands the value.
SinónimosbargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleAntónimosrefusedeclinerejectdisagreeacuerdo mutuo, transacción, término medio
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
Después de dos horas, llegamos a un acuerdo sobre las condiciones de pago.
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
Sinónimosagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundAntónimosrefusaldenialinflexibilityintransigencerejectionbeneficioso para ambas partes, de ganar-ganar
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
Un contrato más largo a un precio más bajo es un trato beneficioso para ambas partes para las dos empresas.
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
Sinónimosmutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalAntónimoswin-losezero-sumlose-loseconcesión
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
Hicimos una pequeña concesión en el plazo de entrega, pero mantuvimos el mismo precio.
Every concession you give should get something back from the buyer.
SinónimoscompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingAntónimosrefusaldenialrejectiondisagreementoppositioncontraoferta, contrapropuesta
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
El comprador rechazó nuestro precio e hizo una contraoferta de 450 millones de dong.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
Sinónimosreciprocal offerreturn offercompeting bidAntónimosacceptanceagreementendorsementregatear
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
Los clientes del mercado suelen regatear el precio de cada artículo.
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
SinónimosbargainnegotiatechafferAntónimosagreeconcuracceptpoder de negociación, ventaja negociadora, influencia
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
El cierre del ejercicio fiscal del cliente nos da poder de negociación para cerrar rápido.
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
Sinónimosutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyAntónimoshinderimpedeundermineweakenobjeción
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
La objeción más común que escuchamos es que el producto es demasiado caro.
Write down every objection the client raises and answer each one.
SinónimosprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionAntónimosagreementacceptanceapprovalendorsementsupportpoder de negociación, capacidad de negociación
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
Las grandes cadenas de supermercados tienen mucho poder de negociación frente a los pequeños proveedores.
Having other offers gives you more bargaining power.
SinónimosLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutAntónimosWeaknessPowerlessnessDisadvantagemanejo de objeciones
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
El manejo de objeciones es una parte clave de nuestra nueva capacitación en ventas.
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
objeción de precio
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
Cuando recibas una objeción de precio, recuérdale al cliente el ahorro a largo plazo.
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
llegar a un punto medio, encontrarse a medio camino
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
Si firma hoy, podemos encontrarnos a medio camino en la tarifa de instalación.
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
BATNA, mejor alternativa a un acuerdo negociado
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
Antes de la reunión, define tu BATNA para saber cuándo retirarte.
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
precio límite, precio de retiro
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
Nuestro precio límite para este pedido es de 300 millones de dong.
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
condición innegociable, factor que rompe el trato
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
Para el cliente, un plazo de entrega superior a dos semanas es una condición innegociable.
Find out early whether anything could be a deal breaker.
punto de desacuerdo, escollo, punto de fricción
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
El principal punto de desacuerdo era quién pagaría el envío.
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
oponer resistencia, poner objeciones
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
El cliente puso objeciones al precio que propusimos, así que ofrecimos un paquete más pequeño.
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



