Leçon 6/13 · 17 mots · 0 appris
Objections and negotiation
Traitement des objections et négociation
négocier
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
Nous avons négocié un contrat de trois ans assorti d'une remise de volume de 10 %.
Never negotiate on price before the client understands the value.
SynonymesbargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleAntonymesrefusedeclinerejectdisagreecompromis, concession
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
Après deux heures, nous sommes parvenus à un compromis sur les conditions de paiement.
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
Synonymesagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundAntonymesrefusaldenialinflexibilityintransigencerejectiongagnant-gagnant
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
Un contrat plus long à un prix plus bas est un accord gagnant-gagnant pour les deux entreprises.
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
Synonymesmutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalAntonymeswin-losezero-sumlose-loseconcession
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
Nous avons fait une petite concession sur le délai de livraison, mais nous avons maintenu le prix.
Every concession you give should get something back from the buyer.
SynonymescompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingAntonymesrefusaldenialrejectiondisagreementoppositioncontre-offre, contre-proposition
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
L'acheteur a rejeté notre prix et a fait une contre-offre de 450 millions de dongs.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
Synonymesreciprocal offerreturn offercompeting bidAntonymesacceptanceagreementendorsementmarchander
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
Les clients du marché marchandent souvent le prix de chaque article.
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
SynonymesbargainnegotiatechafferAntonymesagreeconcuracceptlevier de négociation, rapport de force
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
La clôture de l'exercice financier du client nous donne un levier pour conclure rapidement.
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
Synonymesutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyAntonymeshinderimpedeundermineweakenobjection, objection client
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
L'objection que nous entendons le plus souvent est que le produit est trop cher.
Write down every objection the client raises and answer each one.
SynonymesprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionAntonymesagreementacceptanceapprovalendorsementsupportpouvoir de négociation, poids dans la négociation
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
Les grandes chaînes de supermarchés ont un fort pouvoir de négociation face aux petits fournisseurs.
Having other offers gives you more bargaining power.
SynonymesLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutAntonymesWeaknessPowerlessnessDisadvantagetraitement des objections, gestion des objections
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
Le traitement des objections est un élément clé de notre nouvelle formation commerciale.
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
objection de prix, objection sur le prix
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
Face à une objection de prix, rappelez au client les économies réalisées à long terme.
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
faire un geste, couper la poire en deux, faire la moitié du chemin
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
Si vous signez aujourd'hui, nous pouvons faire un geste sur les frais d'installation.
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
MESORE, meilleure solution de rechange, BATNA
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
Avant la réunion, définissez votre MESORE pour savoir quand vous retirer de la négociation.
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
prix limite, prix plancher, prix de réserve
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
Notre prix plancher pour cette commande est de 300 millions de dongs.
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
point de rupture, motif de blocage, critère éliminatoire
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
Pour le client, un délai de livraison supérieur à deux semaines est un critère éliminatoire.
Find out early whether anything could be a deal breaker.
point de blocage, point d'achoppement
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
Le principal point de blocage était de savoir qui paierait le transport.
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
résister, s'opposer, contester
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
Le client a contesté le prix que nous proposions, alors nous avons proposé une offre plus réduite.
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



