Lição 6/13 · 17 palavras · 0 aprendidas
Objections and negotiation
Objeções e negociação
negociar
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
Negociamos um contrato de três anos com 10 por cento de desconto por volume.
Never negotiate on price before the client understands the value.
SinônimosbargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleAntônimosrefusedeclinerejectdisagreeacordo, concessão mútua
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
Depois de duas horas, chegamos a um acordo sobre as condições de pagamento.
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
Sinônimosagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundAntônimosrefusaldenialinflexibilityintransigencerejectionganha-ganha, vantajoso para ambas as partes
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
Um contrato mais longo com um preço menor é um acordo ganha-ganha para as duas empresas.
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
Sinônimosmutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalAntônimoswin-losezero-sumlose-loseconcessão
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
Fizemos uma pequena concessão no prazo de entrega, mas mantivemos o mesmo preço.
Every concession you give should get something back from the buyer.
SinônimoscompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingAntônimosrefusaldenialrejectiondisagreementoppositioncontraproposta
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
O comprador recusou nosso preço e fez uma contraproposta de 450 milhões de dongs.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
Sinônimosreciprocal offerreturn offercompeting bidAntônimosacceptanceagreementendorsementpechinchar, regatear
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
Os clientes da feira costumam pechinchar o preço de cada item.
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
SinônimosbargainnegotiatechafferAntônimosagreeconcuracceptpoder de barganha, alavancagem
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
O fim do ano fiscal do cliente nos dá poder de barganha para fechar rapidamente.
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
Sinônimosutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyAntônimoshinderimpedeundermineweakenobjeção
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
A objeção mais comum que ouvimos é que o produto é caro demais.
Write down every objection the client raises and answer each one.
SinônimosprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionAntônimosagreementacceptanceapprovalendorsementsupportpoder de barganha, poder de negociação
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
As grandes redes de supermercados têm muito poder de barganha sobre os pequenos fornecedores.
Having other offers gives you more bargaining power.
SinônimosLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutAntônimosWeaknessPowerlessnessDisadvantagecontorno de objeções, tratamento de objeções
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
O contorno de objeções é uma parte essencial do nosso novo treinamento de vendas.
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
objeção de preço
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
Quando surgir uma objeção de preço, lembre o cliente da economia a longo prazo.
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
chegar a um meio-termo, ceder em parte
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
Se você assinar hoje, podemos chegar a um meio-termo na taxa de instalação.
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
MAANA, melhor alternativa à negociação de um acordo
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
Antes da reunião, defina sua MAANA para saber quando se retirar da mesa.
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
preço limite, preço mínimo de negociação
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
Nosso preço limite para este pedido é de 300 milhões de dong.
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
fator decisivo, impeditivo do negócio
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
Para o cliente, um prazo de entrega superior a duas semanas é um impeditivo para o negócio.
Find out early whether anything could be a deal breaker.
ponto de impasse, ponto de divergência
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
O principal ponto de impasse era quem pagaria pelo frete.
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
resistir, contestar, rebater
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
O cliente contestou o preço que propusemos, então oferecemos um pacote menor.
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



