Aralin 6/13 · 17 salita · 0 natutunan
Objections and negotiation
Mga pagtutol at negosasyon
makipag-negosasyon, makipagtawaran
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
Nakipag-negosasyon kami ng tatlong-taong kontrata na may 10 porsiyentong diskuwento sa dami.
Never negotiate on price before the client understands the value.
KasingkahuluganbargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleKasalungatrefusedeclinerejectdisagreekompromiso, pagkakasundo
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
Pagkatapos ng dalawang oras, nakabuo kami ng kompromiso tungkol sa mga tuntunin ng pagbabayad.
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
Kasingkahuluganagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundKasalungatrefusaldenialinflexibilityintransigencerejectionkapwa kapaki-pakinabang, panalo ang dalawang panig
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
Ang mas mahabang kontrata sa mas mababang presyo ay kasunduang kapwa kapaki-pakinabang para sa dalawang kumpanya.
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
Kasingkahuluganmutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalKasalungatwin-losezero-sumlose-losepagpapaubaya, konsesyon
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
Nagbigay kami ng maliit na konsesyon sa oras ng paghahatid, ngunit hindi namin ginalaw ang presyo.
Every concession you give should get something back from the buyer.
KasingkahulugancompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingKasalungatrefusaldenialrejectiondisagreementoppositionkontra-alok, counteroffer
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
Tinanggihan ng mamimili ang aming presyo at nagbigay ng kontra-alok na 450 milyong dong.
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
Kasingkahuluganreciprocal offerreturn offercompeting bidKasalungatacceptanceagreementendorsementtumawad, makipagtawaran
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
Madalas tumawad ang mga customer sa palengke sa presyo ng bawat paninda.
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
KasingkahuluganbargainnegotiatechafferKasalungatagreeconcuracceptlamang, kalamangan, impluwensya
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
Ang pagtatapos ng taon ng pananalapi ng kliyente ay nagbibigay sa atin ng lamang para mabilis na maisara ang kasunduan.
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
Kasingkahuluganutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyKasalungathinderimpedeundermineweakenpagtutol, dahilan ng pagtanggi
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
Ang pinakakaraniwang pagtutol na naririnig namin ay masyadong mahal ang produkto.
Write down every objection the client raises and answer each one.
KasingkahuluganprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionKasalungatagreementacceptanceapprovalendorsementsupportkapangyarihan sa pakikipagtawaran, lakas sa negosasyon
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
Malaki ang kapangyarihan sa pakikipagtawaran ng malalaking supermarket chain laban sa maliliit na supplier.
Having other offers gives you more bargaining power.
KasingkahuluganLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutKasalungatWeaknessPowerlessnessDisadvantagepagharap sa pagtutol, paghawak ng pagtutol
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
Mahalagang bahagi ng bago naming pagsasanay sa pagbebenta ang pagharap sa pagtutol.
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
pagtutol sa presyo, reklamo sa presyo
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
Kapag may pagtutol sa presyo, ipaalala sa kliyente ang pangmatagalang matitipid.
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
magkompromiso, magbigayan, salubungin sa gitna
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
Kung pipirma kayo ngayon, maaari kaming makipagkompromiso sa bayad sa pag-install.
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
BATNA, pinakamainam na alternatibo sa napagkasunduan
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
Bago ang pulong, tukuyin ang iyong BATNA para malaman mo kung kailan aalis sa usapan.
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
pinakamababang presyo, hangganan ng presyo
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
Ang pinakamababang presyo namin para sa order na ito ay 300 milyong dong.
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
hindi matatanggap na kondisyon, sagabal sa kasunduan
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
Para sa kliyente, hindi katanggap-tanggap ang oras ng paghahatid na lampas sa dalawang linggo.
Find out early whether anything could be a deal breaker.
punto ng hindi pagkakasundo, hadlang sa negosasyon
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
Ang pangunahing hadlang ay kung sino ang magbabayad sa pagpapadala.
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
tumutol, sumalungat
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
Tumutol ang kliyente sa iminungkahi naming presyo, kaya nag-alok kami ng mas maliit na pakete.
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



