บทที่ 6/13 · 17 คำ · จำได้แล้ว 0
Objections and negotiation
การจัดการข้อโต้แย้งและการเจรจาต่อรอง
เจรจาต่อรอง, เจรจา, ต่อรอง
to discuss something formally with someone in order to reach an agreement, for example on price or terms
We negotiated a three-year contract with a 10 percent volume discount.
เราเจรจาทำสัญญาสามปีพร้อมส่วนลดตามปริมาณ 10 เปอร์เซ็นต์
Never negotiate on price before the client understands the value.
คำพ้องความหมายbargainmediatearbitratecompromisedealcontractsettleคำตรงข้ามrefusedeclinerejectdisagreeการประนีประนอม, การยอมรับร่วมกัน, ข้อตกลงที่ยอมให้กันคนละครึ่งทาง
an agreement in which each side gives up something it wanted
After two hours, we reached a compromise on the payment terms.
หลังจากผ่านไปสองชั่วโมง เราก็บรรลุข้อประนีประนอมเรื่องเงื่อนไขการชำระเงิน
The compromise allowed the client to pay in three instalments.
คำพ้องความหมายagreementsettlementconcessionaccommodationbargainmiddle groundคำตรงข้ามrefusaldenialinflexibilityintransigencerejectionwin-win, ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย, ชนะทั้งคู่
describes an agreement or situation that is good for both sides
A longer contract at a lower price is a win-win deal for both companies.
สัญญาระยะยาวขึ้นในราคาที่ต่ำลงเป็นข้อตกลงที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายสำหรับทั้งสองบริษัท
Good negotiators look for win-win solutions, not just the best price.
คำพ้องความหมายmutually beneficialadvantageous to allfairequitablereciprocalคำตรงข้ามwin-losezero-sumlose-loseการยอมผ่อนปรน, ข้อยอมถอย
something you agree to give or allow during a negotiation to help reach an agreement
We made a small concession on delivery time, but kept the price the same.
เรายอมผ่อนปรนเรื่องระยะเวลาจัดส่งเล็กน้อย แต่ยังคงราคาเดิมไว้
Every concession you give should get something back from the buyer.
คำพ้องความหมายcompromiseallowanceagreementadjustmentyieldingคำตรงข้ามrefusaldenialrejectiondisagreementoppositionข้อเสนอโต้กลับ, ข้อเสนอตอบโต้
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
ผู้ซื้อปฏิเสธราคาของเราและยื่นข้อเสนอโต้กลับที่ 450 ล้านด่ง
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
คำพ้องความหมายreciprocal offerreturn offercompeting bidคำตรงข้ามacceptanceagreementendorsementต่อรองราคา, ต่อราคา
to argue with a seller or buyer about the price of something, trying to get a better deal
Customers at the market often haggle over the price of every item.
ลูกค้าในตลาดมักต่อรองราคาสินค้าทุกชิ้น
Our prices are fixed, so staff should not haggle with customers.
คำพ้องความหมายbargainnegotiatechafferคำตรงข้ามagreeconcuracceptอำนาจต่อรอง, ความได้เปรียบในการเจรจา
the power to influence a person or situation, for example in a negotiation
The end of the client's financial year gives us leverage to close quickly.
การที่ลูกค้าใกล้ถึงสิ้นปีงบประมาณทำให้เรามีอำนาจต่อรองในการปิดการขายให้เร็ว
We lost leverage when the client found a cheaper competitor.
คำพ้องความหมายutilizeexploitcapitalize ontake advantage ofapplyคำตรงข้ามhinderimpedeundermineweakenข้อโต้แย้งของลูกค้า, ข้อคัดค้าน, เหตุผลที่ปฏิเสธ
a reason a customer gives for not wanting to buy, such as price, timing or doubt about the product
The most common objection we hear is that the product is too expensive.
ข้อโต้แย้งที่เราพบบ่อยที่สุดคือผลิตภัณฑ์ราคาแพงเกินไป
Write down every objection the client raises and answer each one.
คำพ้องความหมายprotestdisapprovaloppositionchallengeexceptionคำตรงข้ามagreementacceptanceapprovalendorsementsupportอำนาจต่อรอง
the strength one side has in a negotiation, which helps it get better terms
Large supermarket chains have a lot of bargaining power over small suppliers.
ห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่มีอำนาจต่อรองสูงเหนือซัพพลายเออร์รายเล็ก
Having other offers gives you more bargaining power.
คำพ้องความหมายLeverageInfluenceNegotiating strengthCloutคำตรงข้ามWeaknessPowerlessnessDisadvantageการรับมือข้อโต้แย้งของลูกค้า, การจัดการข้อโต้แย้ง
the skill of responding to a customer's concerns in a way that removes their doubts and moves the sale forward
Objection handling is a key part of our new sales training.
การรับมือข้อโต้แย้งของลูกค้าเป็นส่วนสำคัญของการฝึกอบรมการขายใหม่ของเรา
Good objection handling starts with understanding why the customer is worried.
ข้อโต้แย้งเรื่องราคา, การปฏิเสธเพราะราคา
a customer's complaint that a product costs too much, often used to ask for a lower price
When you get a price objection, remind the client of the long-term savings.
เมื่อลูกค้าโต้แย้งเรื่องราคา ให้เตือนถึงการประหยัดค่าใช้จ่ายในระยะยาว
Price objections often mean the customer does not yet see enough value.
ยอมถอยคนละก้าว, ประนีประนอม
to agree to accept part of what the other person wants, so that both sides give up something
If you sign today, we can meet you halfway on the installation fee.
ถ้าคุณลงนามวันนี้ เราสามารถยอมถอยคนละก้าวเรื่องค่าติดตั้งได้
The supplier refused to meet us halfway, so we chose another vendor.
BATNA, ทางเลือกที่ดีที่สุดหากการเจรจาล้มเหลว
best alternative to a negotiated agreement: what you will do if the negotiation fails
Before the meeting, decide your BATNA so you know when to walk away.
ก่อนการประชุม ให้กำหนด BATNA ของคุณ เพื่อจะได้รู้ว่าเมื่อไรควรยุติการเจรจา
Our BATNA was another buyer who had already offered a similar price.
ราคาต่ำสุดที่ยอมรับได้, ราคาที่ยอมเลิกเจรจา
the lowest price a seller will accept, or the highest a buyer will pay, before leaving the negotiation
Our walk-away price for this order is 300 million dong.
ราคาต่ำสุดที่เรายอมรับได้สำหรับคำสั่งซื้อนี้คือ 300 ล้านดอง
Never tell the buyer your walk-away price, even when they push hard.
เงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้, ปัจจัยที่ทำให้ดีลล่ม
an issue that is so important that it can stop an agreement from happening
For the client, a delivery time over two weeks is a deal breaker.
สำหรับลูกค้ารายนี้ เวลาจัดส่งที่เกินสองสัปดาห์เป็นเงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้
Find out early whether anything could be a deal breaker.
ประเด็นที่ตกลงกันไม่ได้, จุดติดขัด
a part of a negotiation on which the two sides cannot agree, which stops progress
The main sticking point was who would pay for shipping.
ประเด็นที่ตกลงกันไม่ได้หลักคือใครจะเป็นผู้จ่ายค่าขนส่ง
We agreed on price, but the warranty period is still a sticking point.
คัดค้าน, โต้แย้ง
to resist or argue against a request, plan or price
The client pushed back on our proposed price, so we offered a smaller package.
ลูกค้าคัดค้านราคาที่เราเสนอ เราจึงเสนอแพ็กเกจที่เล็กลง
Do not be afraid to push back if the customer asks for an unrealistic deadline.



