레슨 12/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Labour law, discipline and disputes
노동법, 징계와 분쟁
차별
unfair treatment of a person because of their gender, age, religion, disability or another protected characteristic
The law prohibits discrimination against pregnant workers in hiring and promotion.
법은 채용과 승진에서 임신한 근로자에 대한 차별을 금지한다.
The employee filed a complaint of age discrimination after being passed over.
유의어prejudicebiasinequalityfavoritismbigotrysegregation반의어equalityfairnessimpartialityjusticeequitytolerance단체협약
a written agreement between an employer and a trade union that sets pay and working conditions for all covered workers
The new collective agreement gives every worker a Tet bonus.
새 단체협약에 따라 모든 근로자가 뗏(설) 보너스를 받는다.
Under the collective agreement, meal allowances rise each year.
유의어union contractlabor agreementbargaining agreement반의어individual contractunilateral decision단체교섭
negotiations between employers and a trade union about pay and working conditions for a group of workers
After two months of collective bargaining, both sides agreed on a wage increase.
두 달간의 단체교섭 끝에 노사 양측은 임금 인상에 합의했다.
Collective bargaining covers pay, shift allowances and holidays.
유의어union negotiationslabor negotiationsjoint negotiationsbargaininglabor relations반의어individual bargainingunilateral decision-makingdictation고충, 고충 처리 신청
a formal complaint by an employee about unfair treatment or a problem at work
She raised a grievance about being left out of the promotion process.
그녀는 승진 과정에서 배제된 것에 대해 고충을 제기했다.
All grievances must be answered in writing within ten days.
유의어complaintobjectiongrumbleprotest반의어satisfactioncontentmentpleasure조정, 중재
a process in which a neutral person helps the parties in a dispute reach their own agreement
After a day of mediation, the companies agreed on a new payment plan.
하루 동안의 조정 끝에 두 회사는 새로운 지급 계획에 합의했다.
Commercial mediation is now recognised by Vietnamese law.
유의어arbitrationnegotiationinterventionconciliationreconciliation반의어confrontationconflictdiscord비위 행위, 징계 사유
behaviour at work that breaks company rules or is unacceptable, such as stealing or fighting
Theft of company property is treated as serious misconduct.
회사 재산 절도는 중대한 비위 행위로 처리된다.
He was dismissed for misconduct after an investigation.
유의어wrongdoingmalfeasanceimproprietymisbehavior반의어correctnessproprietygood behavior직장 내 괴롭힘, 직장 내 성희롱
unwelcome, offensive or threatening behaviour towards a person at work, including sexual harassment
Every manager must attend training on preventing workplace harassment.
모든 관리자는 직장 내 괴롭힘 예방 교육을 받아야 한다.
Reports of workplace harassment are investigated by a separate team.
유의어Workplace bullyingSexual harassmentDiscriminationAbuse반의어RespectToleranceInclusivityEquality노동조합, 노조
an organisation of workers that represents them in discussions with employers about pay and working conditions
The trade union negotiated a seven percent pay rise for factory workers.
노동조합은 공장 근로자들의 임금 7퍼센트 인상을 이끌어냈다.
The employer must consult the trade union before changing the work rules.
노동쟁의, 노동분쟁
a disagreement between employees and an employer about rights, obligations or interests at work
Most labour disputes must go through mediation before they reach the court.
대부분의 노동분쟁은 법원에 가기 전에 조정 절차를 거쳐야 한다.
The labour dispute over unpaid overtime was settled in two weeks.
징계, 징계 처분
formal steps an employer takes against an employee who breaks work rules, such as a warning or dismissal
The employee faced disciplinary action for sharing customer data.
그 직원은 고객 데이터를 공유한 일로 징계를 받게 되었다.
Disciplinary action must follow the procedure set out in the work rules.
내부고발자, 공익신고자
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
한 내부고발자가 감사인들에게 매출 수치가 조작되었다고 알렸다.
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
취업규칙, 사규
a company's official rules on working time, discipline, safety and conduct, which must follow labour law
Our internal work rules have been registered with the labour authority.
당사의 취업규칙은 노동 당국에 등록되어 있다.
Smoking in the warehouse is a breach of the internal work rules.

