레슨 4/13 · 18단어 · 외운 단어 0
Sea freight and containers
해상 운송과 컨테이너
컨테이너 지체료, 디머리지
a charge paid when a full container stays at the port terminal longer than the free time allowed
We paid demurrage because customs held the container for a week.
세관이 컨테이너를 일주일간 보류해서 지체료를 냈습니다.
Try to clear the goods quickly so that you avoid paying demurrage.
유의어detentionstorage chargelate fee반의어none환적
moving cargo from one ship or vehicle to another at a middle point during its journey
The cargo goes to Europe with trans-shipment in Singapore.
화물은 싱가포르에서 환적되어 유럽으로 간다.
The letter of credit clearly states that trans-shipment is not allowed.
유의어transferreloadingon-carriagecross-docking반의어direct shipping냉동 컨테이너, 리퍼 컨테이너
a refrigerated container that keeps goods such as food at a set temperature
Frozen shrimp is shipped in reefer containers at minus 18 degrees.
냉동 새우는 영하 18도로 설정된 냉동 컨테이너에 실려 운송됩니다.
The reefer container must be plugged in as soon as it reaches the yard.
컨테이너 야드, CY
an area at a port or terminal where containers are stored before loading or after unloading
Return the empty container to the container yard within five days.
빈 컨테이너는 5일 이내에 컨테이너 야드로 반납하십시오.
Full containers wait in the container yard until the vessel arrives.
반입 마감 시간, 컷오프
the latest time by which cargo or documents must reach the carrier to be loaded on a vessel or flight
The cut-off time for this vessel is Thursday at 5 p.m.
이 선박의 반입 마감 시간은 목요일 오후 5시입니다.
Our container missed the cut-off time and was rolled to the next ship.
디텐션, 컨테이너 지체료
a charge paid when a customer keeps the carrier's container outside the port longer than the free time
The importer paid detention because the empty container was returned late.
수입자는 빈 컨테이너를 늦게 반납하여 디텐션을 지불했습니다.
At this port, detention starts after seven free days from pickup.
