Aralin 3/8 · 18 salita · 0 natutunan
Prescriptions and dispensing
Reseta at pagdispensa ng gamot
reseta
a written or electronic order from a doctor allowing a patient to receive a particular medicine
Antibiotics can only be sold with a prescription.
Maibebenta lamang ang mga antibiotic kapag may reseta.
The pharmacist checked the prescription carefully for dosing errors.
Kasingkahuluganorderdirectioninstructionformulamedication orderKasalungatover-the-counter (medication)mabibili nang walang reseta
(of a medicine) able to be bought without a prescription
In most countries, paracetamol is available as an over-the-counter medicine.
Sa karamihan ng mga bansa, ang paracetamol ay mabibili bilang gamot na walang kailangang reseta.
Tell your doctor about any over-the-counter drugs you are taking.
KasingkahulugannonprescriptionOTCKasalungatprescriptionethicalparmasyutiko, botikaryo
a licensed health professional who prepares and supplies medicines and advises on their safe use
Ask your pharmacist if you are unsure how to take this medicine.
Magtanong sa iyong parmasyutiko kung hindi ka sigurado kung paano inumin ang gamot na ito.
A clinical pharmacist reviews all prescriptions in the ICU.
Kasingkahulugandruggistapothecarychemistmagreseta
to officially order a medicine or treatment for a patient
The doctor prescribed amoxicillin three times a day for seven days.
Nagreseta ang doktor ng amoxicillin tatlong beses sa isang araw sa loob ng pitong araw.
Do not take medicine that was prescribed for another person.
KasingkahuluganorderdirectstipulatespecifyadviseKasalungatprohibitbanforbidtagapagreseta, nagrereseta
a doctor or other licensed health worker who is allowed to write prescriptions
Contact the prescriber if the dose on the prescription seems wrong.
Kontakin ang tagapagreseta kung mukhang mali ang dosis sa reseta.
The prescriber's signature and full name must appear on every prescription.
magbigay ng gamot, mamahagi ng gamot
to prepare and give out medicine to patients according to a prescription
Pharmacists must check every prescription before they dispense the medicine.
Dapat suriin ng mga parmasyutiko ang bawat reseta bago nila ibigay ang gamot.
The hospital pharmacy dispenses medicines to the wards twice a day.
teknisyan sa parmasya, katulong ng parmasyutiko
a trained worker who helps a pharmacist prepare, label and supply medicines
The pharmacy technician counted the tablets and labeled the bottle.
Binilang ng teknisyan sa parmasya ang mga tableta at nilagyan ng label ang bote.
Pharmacy technicians manage stock under the pharmacist's supervision.
parmasya ng ospital
the department in a hospital that buys, stores, prepares and supplies medicines for patients
The hospital pharmacy is open 24 hours a day for urgent orders.
Bukas nang 24 oras sa isang araw ang parmasya ng ospital para sa mga agarang order.
Chemotherapy drugs are prepared in a clean room in the hospital pharmacy.
botika, parmasya sa komunidad
a pharmacy in a town or neighborhood where the public can buy medicines and get advice
Many people ask a community pharmacy for advice before seeing a doctor.
Maraming tao ang humihingi ng payo sa botika bago magpatingin sa doktor.
A licensed pharmacist must be present while the community pharmacy is open.
gamot na may reseta, gamot na nangangailangan ng reseta
a medicine that can only be supplied with a valid prescription from a doctor
In Vietnam, antibiotics are prescription-only medicines and need a doctor's prescription.
Sa Vietnam, ang mga antibiotic ay mga gamot na nangangailangan ng reseta at kailangan ng reseta mula sa doktor.
Selling prescription-only medicines without a prescription breaks the law.
pangalang henerik, pangalang pang-henerik
the official scientific name of a drug's active ingredient, which is not owned by any company
Paracetamol is the generic name, while Panadol is a brand name.
Ang Paracetamol ang pangalang henerik, samantalang ang Panadol ay pangalan ng tatak.
Doctors are encouraged to prescribe medicines by generic name.
pangalan ng tatak, pangalang pangkalakal
the name a company gives to the drug it produces and sells
The same drug is sold under several different brand names.
Ang iisang gamot ay ibinebenta sa ilalim ng iba't ibang pangalan ng tatak.
Check the active ingredient, not just the brand name, to avoid double dosing.
gamot na henerik
a cheaper copy of a brand-name drug with the same active ingredient, strength and effect
Generic drugs help reduce costs for the health insurance fund.
Nakatutulong ang mga gamot na henerik upang mabawasan ang gastos ng pondo ng health insurance.
The pharmacist offered a generic drug instead of the original brand.
kasamang polyeto ng gamot, polyeto ng impormasyon
the printed leaflet inside a medicine box giving information on use, dose, side effects and warnings
Read the package insert carefully before taking the medicine.
Basahing mabuti ang kasamang polyeto bago inumin ang gamot.
The package insert lists all known side effects of the drug.
muling pagbibigay ng gamot, muling pagkuha ng gamot
a further supply of a medicine given under the same prescription
The prescription allows two refills over the next three months.
Pinapayagan ng reseta ang dalawang muling pagkuha ng gamot sa susunod na tatlong buwan.
Call the pharmacy a few days before you need a refill.
pagpapayo sa pasyente
advice a pharmacist gives a patient about how to take a medicine safely and what to expect
Patient counseling should cover the dose, timing and possible side effects.
Dapat saklawin ng pagpapayo sa pasyente ang dosis, oras ng pag-inom, at posibleng side effect.
Good patient counseling at the pharmacy counter improves adherence to treatment.
pagsunod sa gamutan, pagsunod sa reseta
how closely a patient takes medicines exactly as prescribed
Poor adherence is a common reason for treatment failure.
Ang mahinang pagsunod sa gamutan ay karaniwang dahilan ng pagkabigo ng paggamot.
Pill boxes and phone reminders can improve adherence.
pagkakamali sa gamot, pagkakamali sa paggagamot
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
Dapat iulat ang bawat pagkakamali sa gamot, kahit walang naidulot na pinsala.
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.

