บทที่ 3/8 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Prescriptions and dispensing
การสั่งยาและการจ่ายยา
ใบสั่งยา
a written or electronic order from a doctor allowing a patient to receive a particular medicine
Antibiotics can only be sold with a prescription.
ยาปฏิชีวนะขายได้เฉพาะเมื่อมีใบสั่งยาเท่านั้น
The pharmacist checked the prescription carefully for dosing errors.
คำพ้องความหมายorderdirectioninstructionformulamedication orderคำตรงข้ามover-the-counter (medication)ยาที่ซื้อได้เองโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์, ยาสามัญประจำบ้าน
(of a medicine) able to be bought without a prescription
In most countries, paracetamol is available as an over-the-counter medicine.
ในหลายประเทศ พาราเซตามอลเป็นยาที่ซื้อได้เองโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
Tell your doctor about any over-the-counter drugs you are taking.
คำพ้องความหมายnonprescriptionOTCคำตรงข้ามprescriptionethicalเภสัชกร
a licensed health professional who prepares and supplies medicines and advises on their safe use
Ask your pharmacist if you are unsure how to take this medicine.
หากไม่แน่ใจว่าจะรับประทานยานี้อย่างไร ให้สอบถามเภสัชกร
A clinical pharmacist reviews all prescriptions in the ICU.
คำพ้องความหมายdruggistapothecarychemistสั่งยา, จ่ายยา
to officially order a medicine or treatment for a patient
The doctor prescribed amoxicillin three times a day for seven days.
แพทย์สั่งยาอะม็อกซีซิลลินวันละสามครั้งเป็นเวลาเจ็ดวัน
Do not take medicine that was prescribed for another person.
คำพ้องความหมายorderdirectstipulatespecifyadviseคำตรงข้ามprohibitbanforbidผู้สั่งใช้ยา, ผู้สั่งจ่ายยา
a doctor or other licensed health worker who is allowed to write prescriptions
Contact the prescriber if the dose on the prescription seems wrong.
ให้ติดต่อผู้สั่งใช้ยาหากขนาดยาในใบสั่งยาดูเหมือนไม่ถูกต้อง
The prescriber's signature and full name must appear on every prescription.
เจ้าพนักงานเภสัชกรรม, ผู้ช่วยเภสัชกร
a trained worker who helps a pharmacist prepare, label and supply medicines
The pharmacy technician counted the tablets and labeled the bottle.
เจ้าพนักงานเภสัชกรรมนับเม็ดยาและติดฉลากที่ขวดยา
Pharmacy technicians manage stock under the pharmacist's supervision.
งานเภสัชกรรมโรงพยาบาล, ห้องยาโรงพยาบาล
the department in a hospital that buys, stores, prepares and supplies medicines for patients
The hospital pharmacy is open 24 hours a day for urgent orders.
ห้องยาของโรงพยาบาลเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับใบสั่งยาเร่งด่วน
Chemotherapy drugs are prepared in a clean room in the hospital pharmacy.
ร้านยา, เภสัชกรรมชุมชน
a pharmacy in a town or neighborhood where the public can buy medicines and get advice
Many people ask a community pharmacy for advice before seeing a doctor.
หลายคนปรึกษาร้านยาก่อนไปพบแพทย์
A licensed pharmacist must be present while the community pharmacy is open.
ยาที่ต้องมีใบสั่งยา, ยาตามใบสั่งแพทย์
a medicine that can only be supplied with a valid prescription from a doctor
In Vietnam, antibiotics are prescription-only medicines and need a doctor's prescription.
ในเวียดนาม ยาปฏิชีวนะเป็นยาที่ต้องมีใบสั่งยา และต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์
Selling prescription-only medicines without a prescription breaks the law.
ชื่อสามัญทางยา, ชื่อสามัญ
the official scientific name of a drug's active ingredient, which is not owned by any company
Paracetamol is the generic name, while Panadol is a brand name.
พาราเซตามอลเป็นชื่อสามัญทางยา ส่วนพานาดอลเป็นชื่อการค้า
Doctors are encouraged to prescribe medicines by generic name.
ชื่อการค้า, ชื่อทางการค้า
the name a company gives to the drug it produces and sells
The same drug is sold under several different brand names.
ยาตัวเดียวกันถูกจำหน่ายภายใต้ชื่อการค้าที่แตกต่างกันหลายชื่อ
Check the active ingredient, not just the brand name, to avoid double dosing.
ยาชื่อสามัญ, ยาเจนเนอริก
a cheaper copy of a brand-name drug with the same active ingredient, strength and effect
Generic drugs help reduce costs for the health insurance fund.
ยาชื่อสามัญช่วยลดค่าใช้จ่ายของกองทุนประกันสุขภาพ
The pharmacist offered a generic drug instead of the original brand.
เอกสารกำกับยา
the printed leaflet inside a medicine box giving information on use, dose, side effects and warnings
Read the package insert carefully before taking the medicine.
อ่านเอกสารกำกับยาอย่างละเอียดก่อนรับประทานยา
The package insert lists all known side effects of the drug.
การให้คำปรึกษาแก่ผู้ป่วย, การแนะนำการใช้ยา
advice a pharmacist gives a patient about how to take a medicine safely and what to expect
Patient counseling should cover the dose, timing and possible side effects.
การให้คำปรึกษาแก่ผู้ป่วยควรครอบคลุมขนาดยา เวลาที่ใช้ และผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
Good patient counseling at the pharmacy counter improves adherence to treatment.
ความร่วมมือในการใช้ยา, การใช้ยาตามแพทย์สั่ง
how closely a patient takes medicines exactly as prescribed
Poor adherence is a common reason for treatment failure.
การขาดความร่วมมือในการใช้ยาเป็นสาเหตุที่พบบ่อยของความล้มเหลวในการรักษา
Pill boxes and phone reminders can improve adherence.
ความคลาดเคลื่อนทางยา
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
ความคลาดเคลื่อนทางยาทุกกรณีต้องได้รับการรายงาน แม้ไม่ก่อให้เกิดอันตราย
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.

