Ders 3/8 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Prescriptions and dispensing
Reçete yazımı ve ilaç dağıtımı
reçete
a written or electronic order from a doctor allowing a patient to receive a particular medicine
Antibiotics can only be sold with a prescription.
Antibiyotikler yalnızca reçeteyle satılabilir.
The pharmacist checked the prescription carefully for dosing errors.
Eş anlamlılarorderdirectioninstructionformulamedication orderZıt anlamlılarover-the-counter (medication)reçetesiz, reçetesiz satılan
(of a medicine) able to be bought without a prescription
In most countries, paracetamol is available as an over-the-counter medicine.
Çoğu ülkede parasetamol reçetesiz satılan bir ilaç olarak bulunur.
Tell your doctor about any over-the-counter drugs you are taking.
Eş anlamlılarnonprescriptionOTCZıt anlamlılarprescriptionethicaleczacı
a licensed health professional who prepares and supplies medicines and advises on their safe use
Ask your pharmacist if you are unsure how to take this medicine.
Bu ilacı nasıl kullanacağınızdan emin değilseniz eczacınıza sorun.
A clinical pharmacist reviews all prescriptions in the ICU.
Eş anlamlılardruggistapothecarychemistreçete etmek, reçeteye yazmak
to officially order a medicine or treatment for a patient
The doctor prescribed amoxicillin three times a day for seven days.
Doktor yedi gün boyunca günde üç kez amoksisilin reçete etti.
Do not take medicine that was prescribed for another person.
Eş anlamlılarorderdirectstipulatespecifyadviseZıt anlamlılarprohibitbanforbidreçete yazan hekim, reçeteyi yazan kişi
a doctor or other licensed health worker who is allowed to write prescriptions
Contact the prescriber if the dose on the prescription seems wrong.
Reçetedeki doz yanlış görünüyorsa reçeteyi yazan hekimle iletişime geçin.
The prescriber's signature and full name must appear on every prescription.
ilacı hazırlayıp vermek, ilaç dağıtmak, ilaç teslim etmek
to prepare and give out medicine to patients according to a prescription
Pharmacists must check every prescription before they dispense the medicine.
Eczacılar ilacı vermeden önce her reçeteyi kontrol etmelidir.
The hospital pharmacy dispenses medicines to the wards twice a day.
eczane teknisyeni, eczane teknikeri
a trained worker who helps a pharmacist prepare, label and supply medicines
The pharmacy technician counted the tablets and labeled the bottle.
Eczane teknisyeni tabletleri saydı ve şişeyi etiketledi.
Pharmacy technicians manage stock under the pharmacist's supervision.
hastane eczanesi
the department in a hospital that buys, stores, prepares and supplies medicines for patients
The hospital pharmacy is open 24 hours a day for urgent orders.
Hastane eczanesi acil siparişler için günde 24 saat açıktır.
Chemotherapy drugs are prepared in a clean room in the hospital pharmacy.
serbest eczane, açık eczane
a pharmacy in a town or neighborhood where the public can buy medicines and get advice
Many people ask a community pharmacy for advice before seeing a doctor.
Birçok kişi doktora gitmeden önce serbest eczaneden tavsiye ister.
A licensed pharmacist must be present while the community pharmacy is open.
reçeteli ilaç, reçeteye tabi ilaç
a medicine that can only be supplied with a valid prescription from a doctor
In Vietnam, antibiotics are prescription-only medicines and need a doctor's prescription.
Vietnam'da antibiyotikler reçeteli ilaçlardır ve doktor reçetesi gerektirir.
Selling prescription-only medicines without a prescription breaks the law.
jenerik ad, etkin madde adı
the official scientific name of a drug's active ingredient, which is not owned by any company
Paracetamol is the generic name, while Panadol is a brand name.
Parasetamol jenerik addır, Panadol ise bir ticari addır.
Doctors are encouraged to prescribe medicines by generic name.
jenerik ilaç
a cheaper copy of a brand-name drug with the same active ingredient, strength and effect
Generic drugs help reduce costs for the health insurance fund.
Jenerik ilaçlar sağlık sigortası kurumunun maliyetlerini azaltmaya yardımcı olur.
The pharmacist offered a generic drug instead of the original brand.
kullanma talimatı, prospektüs
the printed leaflet inside a medicine box giving information on use, dose, side effects and warnings
Read the package insert carefully before taking the medicine.
İlacı almadan önce kullanma talimatını dikkatle okuyun.
The package insert lists all known side effects of the drug.
tekrar temin, ilaç yenileme
a further supply of a medicine given under the same prescription
The prescription allows two refills over the next three months.
Reçete, önümüzdeki üç ay içinde iki kez tekrar ilaç verilmesine izin veriyor.
Call the pharmacy a few days before you need a refill.
hasta danışmanlığı, hasta bilgilendirme
advice a pharmacist gives a patient about how to take a medicine safely and what to expect
Patient counseling should cover the dose, timing and possible side effects.
Hasta danışmanlığı doz, zamanlama ve olası yan etkileri kapsamalıdır.
Good patient counseling at the pharmacy counter improves adherence to treatment.
ilaç hatası
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
Hiçbir zarar oluşmasa bile her ilaç hatası bildirilmelidir.
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.

