Ders 6/12 · 19 kelime · Öğrenilen: 0
Liabilities and equity
Yükümlülükler ve özkaynaklar
yükümlülük, borç
an amount of money that a business owes to others and must pay in the future
Bank loans and unpaid supplier bills are liabilities.
Banka kredileri ve ödenmemiş tedarikçi faturaları yükümlülüklerdir.
The company's total liabilities rose after it borrowed for the new plant.
Eş anlamlılarresponsibilitydebtobligationburdenaccountabilitydisadvantageZıt anlamlılarassetadvantagebenefitstrengthözkaynak, öz sermaye
the owners' share of a business, equal to total assets minus total liabilities
Equity increased because the company kept most of its profit.
Şirket kârının büyük bölümünü bünyesinde tuttuğu için özkaynak arttı.
The bank prefers companies with a strong equity base.
Eş anlamlılarownershipstakesharestockcapitalZıt anlamlılardebtliabilityalacaklı
a person or company to whom a business owes money
Our main creditor is the steel supplier, who allows 60 days' credit.
Ana alacaklımız, 60 gün vade tanıyan çelik tedarikçisidir.
The company could not pay its creditors and entered insolvency.
Eş anlamlılarlenderfinancierinvestorZıt anlamlılardebtorborrowertahakkuk
an amount recorded for income earned or an expense incurred that has not yet been received or paid
We made an accrual for staff bonuses at the end of the year.
Yıl sonunda personel primleri için tahakkuk kaydı yaptık.
Please review all accruals before closing the month.
Eş anlamlılaraccumulationbuild-upincreasegrowthZıt anlamlılardecreasereductiondeclinetahakkuk eden giderler, gider tahakkukları
expenses that have been incurred in a period but not yet paid or invoiced
December's unpaid interest was recorded as accrued expenses.
Aralık ayına ait ödenmemiş faiz, tahakkuk eden giderler olarak kaydedildi.
Accrued expenses are reversed when the supplier's invoice arrives.
ertelenmiş gelir, gelecek aylara ait gelirler
money received from customers for goods or services that have not yet been delivered
Annual software fees paid in advance are recorded as deferred revenue.
Peşin ödenen yıllık yazılım ücretleri ertelenmiş gelir olarak kaydedilir.
Deferred revenue becomes revenue as the service is provided each month.
Eş anlamlılarUnearned revenuePrepaid revenueZıt anlamlılarEarned revenueRecognized revenuekısa vadeli yabancı kaynaklar, kısa vadeli borçlar
debts and obligations that must be paid within one year
Current liabilities include supplier bills, taxes payable and short-term loans.
Kısa vadeli yabancı kaynaklar arasında tedarikçi faturaları, ödenecek vergiler ve kısa vadeli krediler yer alır.
Our current assets are twice our current liabilities.
Eş anlamlılarshort-term liabilitiesshort-dated debtshort-term debtZıt anlamlılarlong-term liabilitiesnon-current liabilitiesödenmiş sermaye
the money that owners or shareholders have actually contributed to the company
Paid-in capital reached 8 billion dong after the second contribution.
İkinci katkıdan sonra ödenmiş sermaye 8 milyar dong'a ulaştı.
The bank checked our paid-in capital before approving the loan.
Eş anlamlılarContributed capitalEquity capitalShare capitalZıt anlamlılarDeficitRetained earningsuzun vadeli borçlar, uzun vadeli finansal borçlar
loans and other borrowed money that must be repaid after more than one year
Long-term borrowings were used to finance the new factory.
Uzun vadeli borçlar yeni fabrikanın finansmanında kullanıldı.
The portion of long-term borrowings due next year is moved to current liabilities.
Eş anlamlılarLong-dated debtLong-term debtLong-term financingZıt anlamlılarShort-term borrowingsShort-term debtticari borçlar, satıcılara borçlar
money that a business owes to suppliers for goods or services bought on credit
Accounts payable are usually paid within 45 days.
Ticari borçlar genellikle 45 gün içinde ödenir.
The accounts payable team checks every invoice before payment.
Eş anlamlılarPayablesTrade payablesCreditorsZıt anlamlılarAccounts receivableAssetsiktisap edilen kendi hisseleri, hazine hisseleri
shares that a company has bought back from shareholders and still holds
The company bought 1 million shares as treasury stock.
Şirket 1 milyon hisseyi hazine hissesi olarak geri satın aldı.
Treasury stock is shown as a deduction from shareholders' equity.
Eş anlamlılarreacquired stockrepurchased stockcompany stockZıt anlamlılarissued stockoutstanding sharesgeçmiş yıllar kârları, dağıtılmamış kârlar
the total profit a company has kept over the years instead of paying it out as dividends
Retained earnings will be used to fund next year's expansion.
Geçmiş yıllar kârları gelecek yılın genişleme yatırımını finanse etmek için kullanılacak.
Dividends can only be paid out of retained earnings, not from share capital.
Eş anlamlılarAccumulated profitsEarned surplusUndistributed profitsZıt anlamlılarDividends paidNet lossuzun vadeli yükümlülükler, uzun vadeli borçlar
debts and obligations that are due for payment after more than one year
The five-year bank loan is shown under non-current liabilities.
Beş yıllık banka kredisi uzun vadeli yükümlülükler altında gösterilir.
Non-current liabilities fell after we repaid the bonds early.
karşılık, yükümlülük karşılığı
a liability of uncertain timing or amount, such as for warranty claims or legal cases
We made a provision for expected warranty repairs.
Beklenen garanti onarımları için karşılık ayırdık.
The provision for the lawsuit was increased to 2 billion dong.
koşullu yükümlülük, şarta bağlı yükümlülük
a possible obligation that depends on a future event, disclosed in the notes but not recorded
The guarantee for our subsidiary's loan is a contingent liability.
İştirakimizin kredisi için verilen garanti bir koşullu yükümlülüktür.
Contingent liabilities are disclosed in the notes to the financial statements.
esas sermaye, taahhüt edilen sermaye
the amount of capital that owners commit to contribute, as stated in the company's charter
The company's charter capital is 10 billion dong.
Şirketin esas sermayesi 10 milyar dongdur.
Members must contribute their charter capital within 90 days.
pay sermayesi, ödenmiş sermaye
the money a company has raised by issuing shares, measured at the shares' par value
The company raised its share capital by issuing new shares to investors.
Şirket, yatırımcılara yeni pay ihraç ederek sermayesini artırdı.
Share capital is shown at par value of 10,000 dong per share.
pay ihraç primi, emisyon primi
the amount received from issuing shares above their par value
The shares were sold at 25,000 dong, creating a share premium of 15,000 dong each.
Paylar 25.000 dongdan satıldı ve pay başına 15.000 dong pay ihraç primi oluştu.
Share premium is shown as a separate line in equity.


