跳至主要內容

第 3/12 課 · 19 個單字 · 已學會 0 個

Accounting documents

會計憑證

  1. 1

    receipt(noun)

    /rɪˈsiːt/

    收據

    a document showing that money has been paid or goods have been received

    Please keep the receipt so we can record the expense.

    請保留收據,以便我們將這筆費用入帳。

    The cashier gives a receipt for every cash payment.

    同義詞proof of purchasesales slipbillchitacknowledgmentrecord
    反義詞paymentexpenditureinvoice (sometimesdepending on context)
  2. 2

    delivery note(noun)

    /dɪˈlɪvəri nəʊt/

    送貨單, 交貨單

    a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent

    The warehouse checked the goods against the delivery note.

    倉庫人員依照送貨單核對貨物。

    Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.

    同義詞delivery receiptpacking slipwaybill
    反義詞order form
  3. 3

    invoice(noun)

    /ˈɪnvɔɪs/

    發票, 請款單

    a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay

    We issue an invoice as soon as the goods are delivered.

    貨物一送達,我們就會開立發票。

    The invoice is due for payment within thirty days.

    同義詞billstatementaccount
    反義詞paymentcredit
  4. 4

    credit note(noun)

    /ˈkredɪt nəʊt/

    貸項通知單, 銷貨折讓單

    a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned

    We issued a credit note for the damaged items.

    我們為受損的商品開立了貸項通知單。

    The credit note will be deducted from your next payment.

    同義詞credit memorefund noteallowance
    反義詞invoicedebit note
  5. 5

    cash book(noun)

    /kæʃ bʊk/

    現金簿, 現金出納簿

    a book or record of all cash receipts and payments, used to track the cash balance

    The cashier updates the cash book after every transaction.

    出納人員在每筆交易後都會更新現金簿。

    The cash book balance must match the cash counted in the safe.

    同義詞Cash journalPetty cash book
    反義詞Credit accountLedger
  6. 6

    source document(noun)

    /ˈsɔːs ˌdɒkjumənt/

    原始憑證

    an original paper or electronic record, such as an invoice or receipt, that proves a transaction happened

    Every journal entry must be supported by a source document.

    每筆日記帳分錄都必須有原始憑證作為依據。

    Source documents must be kept for at least ten years.

  7. 7

    accounting voucher(noun)

    /əˈkaʊntɪŋ ˌvaʊtʃə(r)/

    會計憑證, 記帳憑證

    an official document used to record a transaction and authorise its entry in the accounts

    The chief accountant signs each accounting voucher before it is posted.

    主辦會計在每張會計憑證過帳之前都要簽名。

    Accounting vouchers are filed by number at the end of each month.

  8. 8

    VAT invoice(noun)

    /ˌviː eɪ ˈtiː ˌɪnvɔɪs/

    加值型營業稅發票, 統一發票

    an invoice that shows the value added tax charged, which the buyer can use to claim input tax

    The supplier must issue a VAT invoice for every sale.

    供應商必須為每筆銷售開立加值稅發票。

    Without a valid VAT invoice, we cannot deduct the input tax.

  9. 9

    e-invoice(noun)

    /ˈiː ˌɪnvɔɪs/

    電子發票

    an invoice created, sent and stored in electronic form, often registered with the tax authority

    Since 2022, all businesses in Vietnam must use e-invoices.

    自 2022 年起,越南所有企業都必須使用電子發票。

    The customer received the e-invoice by email within minutes.

  10. 10

    pro forma invoice(noun)

    /ˌprəʊ ˌfɔːmə ˈɪnvɔɪs/

    預開發票, 形式發票

    a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing the expected price and terms

    The buyer needs a pro forma invoice to open a letter of credit.

    買方需要預開發票才能開立信用狀。

    A pro forma invoice is not recorded as a sale in the accounts.

  11. 11

    purchase order(noun)

    /ˈpɜːtʃəs ˌɔːdə(r)/

    採購單, 訂購單

    a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price

    No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.

    沒有經核准的採購單,供應商的發票一律不予付款。

    Please quote the purchase order number on your invoice.

  12. 12

    goods received note(noun)

    /ˌɡʊdz rɪˈsiːvd nəʊt/

    驗收單, 進貨單

    a document prepared by the warehouse to record the goods that have arrived and been accepted

    The storekeeper prepares a goods received note for each delivery.

    倉管人員為每一次送貨製作一張驗收單。

    We match the invoice, purchase order and goods received note before paying.

  13. 13

    debit note(noun)

    /ˈdebɪt nəʊt/

    借項通知單, 借項憑單

    a document that tells a customer or supplier that an amount has been added to what they owe

    We sent the supplier a debit note for the short delivery.

    針對短交的貨品,我們向供應商寄出了借項通知單。

    The bank debit note shows the fee charged to our account.

  14. 14

    payment voucher(noun)

    /ˈpeɪmənt ˌvaʊtʃə(r)/

    付款憑單, 支出傳票

    an internal document that approves and records a cash payment

    The cashier cannot pay out cash without a signed payment voucher.

    沒有經簽核的付款憑單,出納不得支付現金。

    Each payment voucher shows the amount, reason and approver.

  15. 15

    receipt voucher(noun)

    /rɪˈsiːt ˌvaʊtʃə(r)/

    收款憑單, 收入傳票

    an internal document that records cash received by the business

    The cashier issued a receipt voucher when the employee repaid the advance.

    員工償還預支款項時,出納開立了收款憑單。

    Receipt vouchers are numbered and signed by the cashier.

  16. 16

    statement of account(noun)

    /ˌsteɪtmənt əv əˈkaʊnt/

    對帳單, 客戶對帳單

    a document sent to a customer listing invoices, payments and the balance still owed

    We send each customer a statement of account at the end of the month.

    我們在月底會寄給每位客戶一份對帳單。

    The customer's statement of account shows three unpaid invoices.

  17. 17

    remittance advice(noun)

    /rɪˈmɪtns ədˌvaɪs/

    匯款通知書, 付款通知

    a note from a customer to a supplier explaining which invoices a payment is for

    The remittance advice helped us match the payment to the right invoices.

    這份匯款通知書讓我們能把款項對應到正確的發票。

    Please email a remittance advice whenever you make a bank transfer.

  18. 18

    petty cash(noun)

    /ˌpeti ˈkæʃ/

    零用金

    a small amount of cash kept in an office to pay for minor everyday expenses

    We paid for the taxi out of petty cash.

    我們用零用金支付了計程車費。

    The petty cash fund is topped up every Friday.

  19. 19

    bank reconciliation(noun)

    /ˌbæŋk ˌrekənsɪliˈeɪʃn/

    銀行存款調節表, 銀行調節表

    a statement that compares the company's bank balance with the bank statement and explains differences

    The bank reconciliation showed two cheques that had not yet cleared.

    銀行存款調節表顯示有兩張支票尚未兌現。

    The auditors always review the year-end bank reconciliation for every account.