تخطَّ إلى المحتوى
A2كلمات يكثر الخلط بينها· الدرس 1/19

الفرق بين Learn و Study

Learn vs Study

1نظرة عامة

Study تعني القيام بالعمل نفسه: القراءة والتدريب وحضور الدروس. أمّا learn فتعني اكتساب معرفة جديدة أو مهارة جديدة، وهي نتيجة ذلك العمل. فأنت تدرس (study) لكي تتعلّم (learn). ونستخدم أيضًا التركيب learn to + فعل للمهارات مثل السباحة أو القيادة.

  • Study = النشاط أو الجهد (الكتب، الدروس، التدريب).
  • Learn = النتيجة: أصبحتَ تعرف شيئًا أو تستطيع فعله.
  • المهارات تأخذ learn to + فعل: learn to swim، learn to drive.
  • المواد الدراسية والامتحانات والمدارس تأخذ study: study law، study for a test، study at a university.
  • يمكن أن تعني learn أيضًا يعلم بـ/يكتشف خبرًا أو معلومة.

2الصيغة والتركيب

إليك أشهر التراكيب المستخدمة مع كلٍّ من الفعلين.

Learn + اسم (شيء)
S + learn + N
I learned ten new words today.
تعلّمتُ عشر كلمات جديدة اليوم.
Learn + مهارة
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
عمر يتعلّم قيادة السيارة.
Learn + خبر
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
عَلِمنا أنّ الاجتماع قد أُلغي.
Study + مادة دراسية
S + study + N
Priya studies medicine.
بريا تدرس الطب.
Study + امتحان / مكان
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
إنهم يدرسون استعدادًا لـالامتحان النهائي.
النفي
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
هو لم يدرس، لذلك لم يتعلّم الكثير.
السؤال
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
أين تعلّمتَ الطبخ؟
تصريفات الفعلين learn و study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • الفعل study تتحوّل فيه الـ y إلى i: studies، studied. لكنها تبقى y قبل اللاحقة ‎-ing‎: studying.
  • الماضي من learn هو learned (في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية) أو learnt (بريطانية غالبًا)، وكلاهما صحيح.
  • لا نقول أبدًا learn someone. فالمعلّم يُعلِّم (teaches)، والطالب يتعلّم (learns).

3طريقة الاستخدام

1Study = العمل الذي تقوم به

استخدم study للتعبير عن الوقت والجهد اللذين تنفقهما في القراءة أو التدريب أو حضور الدروس. فهي تصف العملية لا النتيجة.

Mei studies every evening after work.
مي تدرس كل مساء بعد العمل.
We are studying for the history test.
نحن ندرس استعدادًا لاختبار التاريخ.
I studied for three hours last night.
درستُ ثلاث ساعات الليلة الماضية.

2Learn = اكتساب معرفة أو مهارة

استخدم learn عندما تدخل معلومة جديدة أو قدرة جديدة إلى عقلك، فهي النتيجة.

Children learn new languages quickly.
الأطفال يتعلّمون اللغات الجديدة بسرعة.
I learned a lot in this course.
تعلّمتُ الكثير في هذه الدورة.
Kofi has learned all the new words.
كوفي تعلّم كل الكلمات الجديدة.

3Learn to + فعل للتعبير عن المهارات

مع المهارات العملية، استخدم learn to + فعل أو learn how to + فعل. ولا نقول عادةً study to swim.

Lucas is learning to ride a bike.
لوكاس يتعلّم ركوب الدراجة.
When did you learn to swim?
متى تعلّمتَ السباحة؟
I want to learn how to cook rice properly.
أريد أن أتعلّم كيف أطبخ الأرز بشكل صحيح.

4Study لمادة أو مدرسة أو امتحان

استخدم study مع المواد الدراسية والجامعات والامتحانات. ويمكن استخدام learn مع اللغات أيضًا، لكن study أكثر رسمية وأكاديمية.

Amira studies law at university.
أميرة تدرس القانون في الجامعة.
Daniel studied at a college in Madrid.
دانيال درس في كلية في مدريد.
You should study for the driving test.
عليك أن تدرس استعدادًا لـاختبار القيادة.

5Learn = يعلم بخبر جديد

قد تعني learn أن تسمع أو تكتشف معلومة جديدة، أمّا study فلا تحمل هذا المعنى أبدًا.

Today I learned that my flight was delayed.
اليوم عَلِمتُ أنّ رحلتي قد تأخّرت.
She learned about the new job from a friend.
عَلِمتْ بـالوظيفة الجديدة من صديقة لها.

4مقارنة

تخيّل أن study هي الطريق، وأن learn هي المكان الذي تصل إليه.

Study (العملية)

  • القراءة والتدريب وحضور الدروس
  • المواد الدراسية: study maths، study medicine
  • ‎study for لامتحان، وstudy at في مدرسة أو جامعة
  • قد تدرس كثيرًا ومع ذلك لا تتعلّم الكثير
Yuki studies English for an hour every day.
يوكي تدرس الإنجليزية ساعةً كل يوم.

Learn (النتيجة)

  • معرفة جديدة أو قدرة جديدة في عقلك
  • المهارات: learn to swim، learn to drive
  • ‎learn that… = يكتشف خبرًا أو يعلم به
  • قد يحدث دون دراسة (من الحياة أو من الأصدقاء)
Yuki has learned a lot of new English words.
يوكي تعلّمت الكثير من الكلمات الإنجليزية الجديدة.

5أخطاء شائعة

✗ خطأI'm studying to swim.
✓ صحيحI'm learning to swim.

المهارات العملية تأخذ learn to + فعل، وليس study to.

✗ خطأI learned hard for the exam.
✓ صحيحI studied hard for the exam.

التحضير للامتحان هو العمل والجهد، لذلك نستخدم study for.

✗ خطأShe learns at Tokyo University.
✓ صحيحShe studies at Tokyo University.

كونك طالبًا في مدرسة أو جامعة يُعبَّر عنه بـ study at.

✗ خطأMr Lee learned us maths.
✓ صحيحMr Lee taught us maths.

المعلّم يُعلِّم (teaches)، والطلاب يتعلّمون (learn). ولا يمكن أن يأتي شخص مفعولًا به للفعل learn بهذه الطريقة.

✗ خطأI studied that the train was late.
✓ صحيحI learned that the train was late.

للتعبير عن اكتشاف خبر، نستخدم learn that.

6نصائح

💡 تذكّر: أنت تدرس (study)، ثم تتعلّم (learn). فالدراسة هي الجهد، والتعلّم هو النتيجة.

💡 مع المهارات مثل السباحة أو القيادة أو الطبخ أو العزف على آلة، فكّر دائمًا في learn to + فعل.

💡 لا أحد يستطيع أن learn you شيئًا. المعلّمون يُعلِّمون (teach)، وأنت تتعلّم (learn).

7اختبار سريع

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.