Zum Inhalt springen
A2Häufig verwechselte Wörter· Lektion 1/19

Learn vs Study – lernen oder studieren?

Learn vs Study

1Überblick

Study bedeutet die Arbeit selbst: lesen, üben, in den Unterricht gehen. Learn bedeutet, neues Wissen oder eine neue Fähigkeit zu erwerben – also das Ergebnis dieser Arbeit. Du studierst/lernst (study), um etwas zu können/wissen (learn). Für Fähigkeiten wie Schwimmen oder Autofahren verwenden wir außerdem learn to + Verb.

  • Study = die Tätigkeit bzw. Anstrengung (Bücher, Unterricht, Üben).
  • Learn = das Ergebnis: Du weißt oder kannst jetzt etwas.
  • Für Fähigkeiten gilt learn to + Verb: learn to swim, learn to drive.
  • Fächer, Prüfungen und Bildungseinrichtungen gehen mit study: study law, study for a test, study at a university.
  • Learn kann auch erfahren (Neuigkeiten, Informationen) bedeuten.

2Form und Struktur

Hier sind die häufigsten Muster mit beiden Verben.

Learn + Sache
S + learn + N
I learned ten new words today.
Ich habe heute zehn neue Wörter gelernt.
Learn + Fähigkeit
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
Omar lernt gerade Auto zu fahren.
Learn + Neuigkeit
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
Wir haben erfahren, dass das Meeting abgesagt wurde.
Study + Fach
S + study + N
Priya studies medicine.
Priya studiert Medizin.
Study + Prüfung / Ort
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
Sie lernen für die Abschlussprüfung.
Verneinung
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
Er hat nicht gelernt, deshalb hat er nicht viel dazugelernt.
Frage
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
Wo hast du kochen gelernt?
Verbformen von learn und study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • Bei study wird das y zu i: studies, studied. Vor -ing bleibt das y: studying.
  • Das Präteritum (Simple Past) von learn ist learned (US und UK) oder learnt (vor allem UK). Beides ist richtig.
  • Man sagt nie learn someone. Im Deutschen hört man umgangssprachlich „jemandem etwas lernen“, im Englischen gilt: Die Lehrkraft teaches, die Lernenden learn.

3Verwendung

1Study = die Arbeit, die du investierst

Verwende study für die Zeit und Mühe, die du ins Lesen, Üben oder in den Unterricht steckst. Es geht um den Prozess, nicht um das Ergebnis. Im Deutschen heißt das oft „lernen“.

Mei studies every evening after work.
Mei lernt jeden Abend nach der Arbeit.
We are studying for the history test.
Wir lernen gerade für den Geschichtstest.
I studied for three hours last night.
Ich habe gestern Abend drei Stunden gelernt.

2Learn = Wissen oder eine Fähigkeit erwerben

Verwende learn, wenn neue Informationen oder eine neue Fähigkeit bei dir „ankommen“. Es ist das Ergebnis.

Children learn new languages quickly.
Kinder lernen neue Sprachen schnell.
I learned a lot in this course.
Ich habe in diesem Kurs viel gelernt.
Kofi has learned all the new words.
Kofi hat alle neuen Wörter gelernt.

3Learn to + Verb für Fähigkeiten

Für praktische Fähigkeiten verwendest du learn to + Verb (to-Infinitiv) oder learn how to + Verb. Study to swim sagt man normalerweise nicht.

Lucas is learning to ride a bike.
Lucas lernt gerade Fahrrad zu fahren.
When did you learn to swim?
Wann hast du schwimmen gelernt?
I want to learn how to cook rice properly.
Ich möchte lernen, wie man Reis richtig kocht.

4Study: ein Fach, an einer Schule, für eine Prüfung

Verwende study bei Schulfächern, Universitäten und Prüfungen. Bei Sprachen geht auch learn, aber study klingt formeller und akademischer. „Studieren“ im deutschen Sinn (Uni) ist immer study; „für eine Prüfung lernen“ ist study for.

Amira studies law at university.
Amira studiert Jura an der Universität.
Daniel studied at a college in Madrid.
Daniel hat an einem College in Madrid studiert.
You should study for the driving test.
Du solltest für die Fahrprüfung lernen.

5Learn = Neuigkeiten erfahren

Learn kann hören oder erfahren bedeuten. Study hat diese Bedeutung nie.

Today I learned that my flight was delayed.
Heute habe ich erfahren, dass mein Flug Verspätung hat.
She learned about the new job from a friend.
Sie hat von einem Freund von dem neuen Job erfahren.

4Vergleich

Stell dir study als den Weg vor und learn als den Ort, an dem du ankommst.

Study (der Prozess)

  • Lesen, Üben, in den Unterricht gehen
  • Fächer: study maths, study medicine
  • study for eine Prüfung, study at einer Schule
  • Man kann viel studieren und trotzdem wenig lernen
Yuki studies English for an hour every day.
Yuki lernt jeden Tag eine Stunde Englisch.

Learn (das Ergebnis)

  • Neues Wissen oder neue Fähigkeit im Kopf
  • Fähigkeiten: learn to swim, learn to drive
  • learn that… = Neuigkeiten erfahren
  • Kann auch ohne Studieren passieren (durch das Leben oder Freunde)
Yuki has learned a lot of new English words.
Yuki hat viele neue englische Wörter gelernt.

5Häufige Fehler

✗ FalschI'm studying to swim.
✓ RichtigI'm learning to swim.

Praktische Fähigkeiten gehen mit learn to + Verb, nicht mit study to.

✗ FalschI learned hard for the exam.
✓ RichtigI studied hard for the exam.

Die Prüfungsvorbereitung ist die Arbeit, also verwendest du study for. Im Deutschen sagt man hier „lernen“, im Englischen nicht.

✗ FalschShe learns at Tokyo University.
✓ RichtigShe studies at Tokyo University.

Wer an einer Schule oder Universität eingeschrieben ist, studies at dieser Einrichtung.

✗ FalschMr Lee learned us maths.
✓ RichtigMr Lee taught us maths.

Die Lehrkraft teaches, die Lernenden learn. Learn kann hier keine Person als Objekt haben.

✗ FalschI studied that the train was late.
✓ RichtigI learned that the train was late.

Für erfahren (Neuigkeiten) verwendest du learn that.

6Tipps

💡 Merke: You study, then you learn. Study ist die Anstrengung, learn ist das Ergebnis.

💡 Bei Fähigkeiten wie schwimmen, fahren, kochen oder ein Instrument spielen denk an learn to + Verb.

💡 Niemand kann dir etwas learn you. Lehrkräfte teach, und du learnst.

7Schnelltest

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.