Learn vs Study – lernen oder studieren?
Learn vs Study
1Überblick
Study bedeutet die Arbeit selbst: lesen, üben, in den Unterricht gehen. Learn bedeutet, neues Wissen oder eine neue Fähigkeit zu erwerben – also das Ergebnis dieser Arbeit. Du studierst/lernst (study), um etwas zu können/wissen (learn). Für Fähigkeiten wie Schwimmen oder Autofahren verwenden wir außerdem learn to + Verb.
- Study = die Tätigkeit bzw. Anstrengung (Bücher, Unterricht, Üben).
- Learn = das Ergebnis: Du weißt oder kannst jetzt etwas.
- Für Fähigkeiten gilt learn to + Verb: learn to swim, learn to drive.
- Fächer, Prüfungen und Bildungseinrichtungen gehen mit study: study law, study for a test, study at a university.
- Learn kann auch erfahren (Neuigkeiten, Informationen) bedeuten.
2Form und Struktur
Hier sind die häufigsten Muster mit beiden Verben.
| Base | He/She/It | Past | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| learn | learns | learned / learnt | learned / learnt | learning |
| study | studies | studied | studied | studying |
- Bei study wird das y zu i: studies, studied. Vor -ing bleibt das y: studying.
- Das Präteritum (Simple Past) von learn ist learned (US und UK) oder learnt (vor allem UK). Beides ist richtig.
- Man sagt nie learn someone. Im Deutschen hört man umgangssprachlich „jemandem etwas lernen“, im Englischen gilt: Die Lehrkraft teaches, die Lernenden learn.
3Verwendung
1Study = die Arbeit, die du investierst
Verwende study für die Zeit und Mühe, die du ins Lesen, Üben oder in den Unterricht steckst. Es geht um den Prozess, nicht um das Ergebnis. Im Deutschen heißt das oft „lernen“.
2Learn = Wissen oder eine Fähigkeit erwerben
Verwende learn, wenn neue Informationen oder eine neue Fähigkeit bei dir „ankommen“. Es ist das Ergebnis.
3Learn to + Verb für Fähigkeiten
Für praktische Fähigkeiten verwendest du learn to + Verb (to-Infinitiv) oder learn how to + Verb. Study to swim sagt man normalerweise nicht.
4Study: ein Fach, an einer Schule, für eine Prüfung
Verwende study bei Schulfächern, Universitäten und Prüfungen. Bei Sprachen geht auch learn, aber study klingt formeller und akademischer. „Studieren“ im deutschen Sinn (Uni) ist immer study; „für eine Prüfung lernen“ ist study for.
5Learn = Neuigkeiten erfahren
Learn kann hören oder erfahren bedeuten. Study hat diese Bedeutung nie.
4Vergleich
Stell dir study als den Weg vor und learn als den Ort, an dem du ankommst.
Study (der Prozess)
- Lesen, Üben, in den Unterricht gehen
- Fächer: study maths, study medicine
- study for eine Prüfung, study at einer Schule
- Man kann viel studieren und trotzdem wenig lernen
Learn (das Ergebnis)
- Neues Wissen oder neue Fähigkeit im Kopf
- Fähigkeiten: learn to swim, learn to drive
- learn that… = Neuigkeiten erfahren
- Kann auch ohne Studieren passieren (durch das Leben oder Freunde)
5Häufige Fehler
Praktische Fähigkeiten gehen mit learn to + Verb, nicht mit study to.
Die Prüfungsvorbereitung ist die Arbeit, also verwendest du study for. Im Deutschen sagt man hier „lernen“, im Englischen nicht.
Wer an einer Schule oder Universität eingeschrieben ist, studies at dieser Einrichtung.
Die Lehrkraft teaches, die Lernenden learn. Learn kann hier keine Person als Objekt haben.
Für erfahren (Neuigkeiten) verwendest du learn that.
6Tipps
💡 Merke: You study, then you learn. Study ist die Anstrengung, learn ist das Ergebnis.
💡 Bei Fähigkeiten wie schwimmen, fahren, kochen oder ein Instrument spielen denk an learn to + Verb.
💡 Niemand kann dir etwas learn you. Lehrkräfte teach, und du learnst.
7Schnelltest
1. Lucas is to ride a bike.
2. I can't go out tonight. I need to for my exam.
3. Amira law at university.
4. Today I that my flight was delayed.
5. Mr Tanaka us maths last year.
