Learn x Study (aprender x estudar)
Learn vs Study
1Visão geral
Study é o trabalho em si: ler, praticar, ir às aulas. Learn é adquirir um novo conhecimento ou habilidade, ou seja, o resultado desse trabalho. Você estuda (study) para aprender (learn). Também usamos learn to + verbo para habilidades como nadar ou dirigir.
- Study = a atividade ou o esforço (livros, aulas, prática).
- Learn = o resultado: agora você sabe ou consegue fazer algo.
- Habilidades pedem learn to + verbo: learn to swim, learn to drive.
- Matérias, provas e escolas pedem study: study law, study for a test, study at a university.
- Learn também pode significar ficar sabendo de uma notícia ou informação.
2Forma e estrutura
Veja as estruturas mais comuns com cada verbo.
| Base | He/She/It | Past | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| learn | learns | learned / learnt | learned / learnt | learning |
| study | studies | studied | studied | studying |
- study troca o y por i: studies, studied. Mantenha o y antes de -ing: studying.
- O passado de learn é learned (EUA e Reino Unido) ou learnt (mais britânico). Os dois estão corretos.
- Nunca dizemos learn someone. O professor teaches (ensina) e o aluno learns (aprende).
3Como usar
1Study = o trabalho que você faz
Use study para o tempo e o esforço que você gasta lendo, praticando ou indo às aulas. É sobre o processo, não sobre o resultado.
2Learn = adquirir conhecimento ou habilidade
Use learn quando uma informação nova ou uma nova capacidade entra na sua cabeça. É o resultado.
3Learn to + verbo para habilidades
Para habilidades práticas, use learn to + verbo ou learn how to + verbo. Normalmente não dizemos study to swim.
4Study uma matéria, numa escola, para uma prova
Use study com matérias escolares, universidades e provas. Para idiomas, learn também funciona, mas study soa mais formal e acadêmico.
5Learn = ficar sabendo de algo
Learn pode significar ouvir ou descobrir uma informação nova. Study nunca tem esse sentido.
4Comparação
Pense em study como o caminho e em learn como o lugar aonde você chega.
Study (o processo)
- Ler, praticar, ir às aulas
- Matérias: study maths, study medicine
- study for uma prova, study at uma escola
- Dá para estudar e mesmo assim não aprender muito
Learn (o resultado)
- Conhecimento ou habilidade novos na sua cabeça
- Habilidades: learn to swim, learn to drive
- learn that… = ficar sabendo de algo
- Pode acontecer sem estudo (pela vida ou com amigos)
5Erros comuns
Habilidades práticas usam learn to + verbo, e não study to.
Se preparar para uma prova é o trabalho, então use study for.
Ser aluno de uma escola ou universidade é study at.
O professor teaches (ensina) e os alunos learn (aprendem). Learn não pode ter uma pessoa como objeto dessa forma.
Para dizer que você ficou sabendo de algo, use learn that.
6Dicas
💡 Lembre-se: You study, then you learn. Study é o esforço e learn é o resultado.
💡 Para habilidades como nadar, dirigir, cozinhar ou tocar um instrumento, pense em learn to + verbo.
💡 Ninguém pode learn you nada. Os professores teach e você learns.
7Teste rápido
1. Lucas is to ride a bike.
2. I can't go out tonight. I need to for my exam.
3. Amira law at university.
4. Today I that my flight was delayed.
5. Mr Tanaka us maths last year.
