Vai al contenuto
A2Parole che si confondono spesso· Lezione 1/19

Learn vs Study (imparare e studiare)

Learn vs Study

1Panoramica

Study significa fare il lavoro: leggere, esercitarsi, andare a lezione. Learn significa acquisire nuove conoscenze o una nuova abilità, cioè il risultato di quel lavoro. Si studia (study) per imparare (learn). Usiamo anche learn to + verbo per le abilità pratiche, come nuotare o guidare.

  • Study = l'attività o l'impegno (libri, lezioni, esercizi).
  • Learn = il risultato: adesso sai qualcosa o sai fare qualcosa.
  • Per le abilità si usa learn to + verbo: learn to swim, learn to drive.
  • Con materie, esami e scuole si usa study: study law, study for a test, study at a university.
  • Learn può anche significare venire a sapere una notizia o un'informazione.

2Forma e struttura

Ecco le strutture più comuni con ciascun verbo.

Learn + cosa
S + learn + N
I learned ten new words today.
Oggi ho imparato dieci parole nuove.
Learn + abilità
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
Omar sta imparando a guidare.
Learn + notizia
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
Abbiamo saputo che la riunione era stata annullata.
Study + materia
S + study + N
Priya studies medicine.
Priya studia medicina.
Study + esame / luogo
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
Stanno studiando per l'esame finale.
Forma negativa
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
Non ha studiato, quindi non ha imparato molto.
Forma interrogativa
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
Dove hai imparato a cucinare?
Le forme verbali di learn e study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • study cambia la y in i: studies, studied. La y resta davanti a -ing: studying.
  • Il passato di learn è learned (USA e Regno Unito) oppure learnt (soprattutto britannico). Sono entrambi corretti.
  • Non si dice mai learn someone. L'insegnante teaches (insegna) e lo studente learns (impara).

3Come si usa

1Study = il lavoro che fai

Usa study per il tempo e l'impegno che dedichi a leggere, esercitarti o seguire le lezioni. Riguarda il processo, non il risultato.

Mei studies every evening after work.
Mei studia ogni sera dopo il lavoro.
We are studying for the history test.
Stiamo studiando per la verifica di storia.
I studied for three hours last night.
Ieri sera ho studiato per tre ore.

2Learn = acquisire conoscenze o un'abilità

Usa learn quando un'informazione nuova o una nuova capacità entra nella tua testa. È il risultato.

Children learn new languages quickly.
I bambini imparano in fretta le lingue nuove.
I learned a lot in this course.
Ho imparato molto in questo corso.
Kofi has learned all the new words.
Kofi ha imparato tutte le parole nuove.

3Learn to + verbo per le abilità

Per le abilità pratiche usa learn to + verbo oppure learn how to + verbo. Normalmente non si dice study to swim.

Lucas is learning to ride a bike.
Lucas sta imparando ad andare in bicicletta.
When did you learn to swim?
Quando hai imparato a nuotare?
I want to learn how to cook rice properly.
Voglio imparare a cucinare il riso come si deve.

4Study: una materia, in una scuola, per un esame

Usa study con le materie scolastiche, le università e gli esami. Anche per le lingue si può usare learn, ma study suona più formale e accademico.

Amira studies law at university.
Amira studia giurisprudenza all'università.
Daniel studied at a college in Madrid.
Daniel ha studiato in un college a Madrid.
You should study for the driving test.
Dovresti studiare per l'esame di guida.

5Learn = venire a sapere

Learn può significare sentire o venire a sapere un'informazione nuova. Study non ha mai questo significato.

Today I learned that my flight was delayed.
Oggi ho saputo che il mio volo era in ritardo.
She learned about the new job from a friend.
È venuta a sapere del nuovo lavoro da un'amica.

4Confronto

Pensa a study come alla strada e a learn come al luogo in cui arrivi.

Study (il processo)

  • Leggere, esercitarsi, andare a lezione
  • Materie: study maths, study medicine
  • study for un esame, study at una scuola
  • Puoi studiare e imparare comunque poco
Yuki studies English for an hour every day.
Yuki studia inglese un'ora al giorno.

Learn (il risultato)

  • Nuove conoscenze o capacità nella tua testa
  • Abilità: learn to swim, learn to drive
  • learn that… = venire a sapere una notizia
  • Può avvenire anche senza studiare (dalla vita o dagli amici)
Yuki has learned a lot of new English words.
Yuki ha imparato molte parole inglesi nuove.

5Errori comuni

✗ SbagliatoI'm studying to swim.
✓ GiustoI'm learning to swim.

Per le abilità pratiche si usa learn to + verbo, non study to.

✗ SbagliatoI learned hard for the exam.
✓ GiustoI studied hard for the exam.

Prepararsi a un esame è il lavoro da fare, quindi si usa study for.

✗ SbagliatoShe learns at Tokyo University.
✓ GiustoShe studies at Tokyo University.

Essere studente in una scuola o in un'università si dice study at.

✗ SbagliatoMr Lee learned us maths.
✓ GiustoMr Lee taught us maths.

L'insegnante teaches (insegna) e gli studenti learn (imparano). Learn non può avere una persona come complemento oggetto in questo modo.

✗ SbagliatoI studied that the train was late.
✓ GiustoI learned that the train was late.

Per dire venire a sapere una notizia si usa learn that.

6Consigli

💡 Ricorda: prima studi (study), poi impari (learn). Study è l'impegno, learn è il risultato.

💡 Per abilità come nuotare, guidare, cucinare o suonare uno strumento, pensa a learn to + verbo.

💡 Nessuno può learn you qualcosa. Gli insegnanti teach e tu learn.

7Quiz veloce

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.