Learn vs Study (imparare e studiare)
Learn vs Study
1Panoramica
Study significa fare il lavoro: leggere, esercitarsi, andare a lezione. Learn significa acquisire nuove conoscenze o una nuova abilità, cioè il risultato di quel lavoro. Si studia (study) per imparare (learn). Usiamo anche learn to + verbo per le abilità pratiche, come nuotare o guidare.
- Study = l'attività o l'impegno (libri, lezioni, esercizi).
- Learn = il risultato: adesso sai qualcosa o sai fare qualcosa.
- Per le abilità si usa learn to + verbo: learn to swim, learn to drive.
- Con materie, esami e scuole si usa study: study law, study for a test, study at a university.
- Learn può anche significare venire a sapere una notizia o un'informazione.
2Forma e struttura
Ecco le strutture più comuni con ciascun verbo.
| Base | He/She/It | Past | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| learn | learns | learned / learnt | learned / learnt | learning |
| study | studies | studied | studied | studying |
- study cambia la y in i: studies, studied. La y resta davanti a -ing: studying.
- Il passato di learn è learned (USA e Regno Unito) oppure learnt (soprattutto britannico). Sono entrambi corretti.
- Non si dice mai learn someone. L'insegnante teaches (insegna) e lo studente learns (impara).
3Come si usa
1Study = il lavoro che fai
Usa study per il tempo e l'impegno che dedichi a leggere, esercitarti o seguire le lezioni. Riguarda il processo, non il risultato.
2Learn = acquisire conoscenze o un'abilità
Usa learn quando un'informazione nuova o una nuova capacità entra nella tua testa. È il risultato.
3Learn to + verbo per le abilità
Per le abilità pratiche usa learn to + verbo oppure learn how to + verbo. Normalmente non si dice study to swim.
4Study: una materia, in una scuola, per un esame
Usa study con le materie scolastiche, le università e gli esami. Anche per le lingue si può usare learn, ma study suona più formale e accademico.
5Learn = venire a sapere
Learn può significare sentire o venire a sapere un'informazione nuova. Study non ha mai questo significato.
4Confronto
Pensa a study come alla strada e a learn come al luogo in cui arrivi.
Study (il processo)
- Leggere, esercitarsi, andare a lezione
- Materie: study maths, study medicine
- study for un esame, study at una scuola
- Puoi studiare e imparare comunque poco
Learn (il risultato)
- Nuove conoscenze o capacità nella tua testa
- Abilità: learn to swim, learn to drive
- learn that… = venire a sapere una notizia
- Può avvenire anche senza studiare (dalla vita o dagli amici)
5Errori comuni
Per le abilità pratiche si usa learn to + verbo, non study to.
Prepararsi a un esame è il lavoro da fare, quindi si usa study for.
Essere studente in una scuola o in un'università si dice study at.
L'insegnante teaches (insegna) e gli studenti learn (imparano). Learn non può avere una persona come complemento oggetto in questo modo.
Per dire venire a sapere una notizia si usa learn that.
6Consigli
💡 Ricorda: prima studi (study), poi impari (learn). Study è l'impegno, learn è il risultato.
💡 Per abilità come nuotare, guidare, cucinare o suonare uno strumento, pensa a learn to + verbo.
💡 Nessuno può learn you qualcosa. Gli insegnanti teach e tu learn.
7Quiz veloce
1. Lucas is to ride a bike.
2. I can't go out tonight. I need to for my exam.
3. Amira law at university.
4. Today I that my flight was delayed.
5. Mr Tanaka us maths last year.
