跳至主要內容
A2易混淆字詞· 第 1/19 課

learn 與 study 的差別

Learn vs Study

1概述

study(研讀、用功)指的是「做功課的過程」:看書、練習、上課。learn(學會、學到)則是指獲得新知識或新技能,也就是那些努力的「結果」。先 study,才會 learn。另外,游泳、開車這類技能要用 learn to + 原形動詞。

  • study = 用功的動作或過程(看書、上課、練習)。
  • learn = 結果:你現在知道了,或是會做某件事了。
  • 技能要用 learn to + 原形動詞:learn to swim(學游泳)、learn to drive(學開車)。
  • 科目、考試、學校要用 study:study law(念法律)、study for a test(準備考試)、study at a university(在大學念書)。
  • learn 也可以表示「得知」某個消息或資訊。

2結構

以下是這兩個動詞最常見的句型。

learn + 事物
S + learn + N
I learned ten new words today.
我今天學了十個新單字。
learn + 技能
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
Omar 正在學開車。
learn + 消息
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
我們得知會議取消了。
study + 科目
S + study + N
Priya studies medicine.
Priya 念醫學。
study + 考試/地點
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
他們正在準備期末考。
否定句
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
他沒有用功,所以沒學到多少東西。
疑問句
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
你是在哪裡學做菜的?
learn 與 study 的動詞變化
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • study 的字尾 y 要改成 i:studies、studied;但加 -ing 時保留 y:studying。
  • learn 的過去式是 learned(美式與英式皆可)或 learnt(多為英式),兩者都正確。
  • 英文不說 learn someone。老師是 teach(教),學生才是 learn(學)。

3用法

1study = 你所付出的功夫

當你花時間與精力看書、練習或上課時,用 study。它強調的是過程,而不是結果。

Mei studies every evening after work.
Mei 每天下班後都會用功讀書。
We are studying for the history test.
我們正在準備歷史考試。
I studied for three hours last night.
我昨晚念了三個小時的書。

2learn = 獲得知識或技能

當新的資訊或新的能力進到你腦袋裡時,用 learn。它指的是結果。

Children learn new languages quickly.
小孩學新語言很快。
I learned a lot in this course.
我在這門課裡學到很多。
Kofi has learned all the new words.
Kofi 已經學會所有的新單字了。

3技能用 learn to + 原形動詞

講到實用技能時,用 learn to + 原形動詞 或 learn how to + 原形動詞。我們通常不說 study to swim。

Lucas is learning to ride a bike.
Lucas 正在學騎腳踏車。
When did you learn to swim?
你是什麼時候學會游泳的?
I want to learn how to cook rice properly.
我想學怎麼把飯煮得好吃。

4study 用在科目、學校、考試

講學校科目、大學、考試時用 study。語言雖然也可以用 learn,但 study 聽起來比較正式、學術。

Amira studies law at university.
Amira 在大學念法律。
Daniel studied at a college in Madrid.
Daniel 曾就讀於馬德里的一所學院。
You should study for the driving test.
你應該好好準備駕照考試。

5learn = 得知消息

learn 可以表示「聽說」或「得知」新資訊。study 沒有這個意思。

Today I learned that my flight was delayed.
我今天得知我的班機延誤了。
She learned about the new job from a friend.
她從朋友那裡得知這份新工作的消息。

4比較

你可以把 study 想成「那條路」,而 learn 是「你抵達的地方」。

study(過程)

  • 看書、練習、上課
  • 科目:study maths(念數學)、study medicine(念醫學)
  • study for 某個考試、study at 某間學校
  • 你可能很用功,卻還是沒學到多少
Yuki studies English for an hour every day.
Yuki 每天讀一個小時的英文。

learn(結果)

  • 腦中多了新的知識或能力
  • 技能:learn to swim(學游泳)、learn to drive(學開車)
  • learn that… = 得知消息
  • 也可能不靠讀書就學會(從生活或朋友身上)
Yuki has learned a lot of new English words.
Yuki 已經學會很多新的英文單字了。

5常見錯誤

✗ 錯誤I'm studying to swim.
✓ 正確I'm learning to swim.

實用技能要用 learn to + 原形動詞,不是 study to。

✗ 錯誤I learned hard for the exam.
✓ 正確I studied hard for the exam.

為考試做準備是「用功的過程」,所以要用 study for。

✗ 錯誤She learns at Tokyo University.
✓ 正確She studies at Tokyo University.

在某間學校或大學就讀,要說 study at。

✗ 錯誤Mr Lee learned us maths.
✓ 正確Mr Lee taught us maths.

老師是 teach(教),學生才是 learn(學)。learn 不能像這樣以「人」當受詞。

✗ 錯誤I studied that the train was late.
✓ 正確I learned that the train was late.

要表達「得知」消息,要用 learn that。

6小技巧

💡 記住:先 study,才能 learn。 study 是努力的過程,learn 是學到的結果。

💡 像游泳、開車、做菜、彈樂器這類技能,就想到 learn to + 原形動詞。

💡 沒有人能 learn you 任何東西。老師 teach(教),你 learn(學)。

7快速自我檢測

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.