Saltar al contenido
A2Palabras que se confunden a menudo· Lección 1/19

Learn vs Study: aprender y estudiar

Learn vs Study

1Resumen

Study significa hacer el trabajo: leer, practicar, ir a clase. Learn significa adquirir un conocimiento nuevo o una habilidad nueva, que es el resultado de ese trabajo. Estudias para aprender. También usamos learn to + verbo para habilidades como nadar o conducir.

  • Study = la actividad o el esfuerzo (libros, clases, práctica).
  • Learn = el resultado: ahora sabes o puedes hacer algo.
  • Las habilidades usan learn to + verbo: learn to swim (aprender a nadar), learn to drive (aprender a conducir).
  • Las asignaturas, los exámenes y los centros de estudio usan study: study law, study for a test, study at a university.
  • Learn también puede significar enterarse de noticias o información.

2Forma y estructura

Estos son los patrones más comunes con cada verbo.

Learn + cosa
S + learn + N
I learned ten new words today.
Hoy aprendí diez palabras nuevas.
Learn + habilidad
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
Omar está aprendiendo a conducir.
Learn + noticia
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
Nos enteramos de que la reunión se canceló.
Study + asignatura
S + study + N
Priya studies medicine.
Priya estudia medicina.
Study + examen / lugar
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
Están estudiando para el examen final.
Negativa
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
No estudió, así que no aprendió mucho.
Pregunta
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
¿Dónde aprendiste a cocinar?
Formas verbales de learn y study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • study cambia la y por i: studies, studied. Se mantiene la y antes de -ing: studying.
  • El pasado simple (Past Simple) de learn es learned (EE. UU. y Reino Unido) o learnt (sobre todo Reino Unido). Ambas son correctas.
  • Nunca decimos learn someone. El profesor enseña (teaches) y el alumno aprende (learns).

3Usos

1Study = el trabajo que haces

Usa study para el tiempo y el esfuerzo que dedicas a leer, practicar o ir a clase. Se refiere al proceso, no al resultado.

Mei studies every evening after work.
Mei estudia todas las tardes después del trabajo.
We are studying for the history test.
Estamos estudiando para el examen de historia.
I studied for three hours last night.
Anoche estudié durante tres horas.

2Learn = adquirir conocimiento o una habilidad

Usa learn cuando una información nueva o una capacidad nueva entra en tu cabeza. Es el resultado.

Children learn new languages quickly.
Los niños aprenden idiomas nuevos rápidamente.
I learned a lot in this course.
Aprendí mucho en este curso.
Kofi has learned all the new words.
Kofi ha aprendido todas las palabras nuevas.

3Learn to + verbo para habilidades

Para habilidades prácticas, usa learn to + verbo o learn how to + verbo. Normalmente no decimos study to swim.

Lucas is learning to ride a bike.
Lucas está aprendiendo a montar en bici.
When did you learn to swim?
¿Cuándo aprendiste a nadar?
I want to learn how to cook rice properly.
Quiero aprender a cocinar bien el arroz.

4Study una asignatura, en un centro, para un examen

Usa study con asignaturas, universidades y exámenes. Con los idiomas también puedes usar learn, pero study suena más formal y académico.

Amira studies law at university.
Amira estudia derecho en la universidad.
Daniel studied at a college in Madrid.
Daniel estudió en una universidad de Madrid.
You should study for the driving test.
Deberías estudiar para el examen de conducir.

5Learn = enterarse de una noticia

Learn puede significar oír o enterarse de información nueva. Study nunca tiene este significado.

Today I learned that my flight was delayed.
Hoy me he enterado de que mi vuelo se ha retrasado.
She learned about the new job from a friend.
Ella se enteró del nuevo trabajo por una amiga.

4Comparación

Piensa en study como el camino y en learn como el lugar al que llegas.

Study (el proceso)

  • Leer, practicar, ir a clase
  • Asignaturas: study maths, study medicine
  • study for un examen, study at un centro
  • Puedes estudiar y aun así no aprender mucho
Yuki studies English for an hour every day.
Yuki estudia inglés una hora todos los días.

Learn (el resultado)

  • Conocimiento o capacidad nueva en tu cabeza
  • Habilidades: learn to swim, learn to drive
  • learn that… = enterarse de una noticia
  • Puede ocurrir sin estudiar (por la vida o los amigos)
Yuki has learned a lot of new English words.
Yuki ha aprendido muchas palabras nuevas en inglés.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI'm studying to swim.
✓ CorrectoI'm learning to swim.

Las habilidades prácticas usan learn to + verbo, no study to.

✗ IncorrectoI learned hard for the exam.
✓ CorrectoI studied hard for the exam.

Prepararse para un examen es trabajo, así que se usa study for.

✗ IncorrectoShe learns at Tokyo University.
✓ CorrectoShe studies at Tokyo University.

Ser estudiante en un centro o universidad se dice study at.

✗ IncorrectoMr Lee learned us maths.
✓ CorrectoMr Lee taught us maths.

El profesor enseña (teaches) y los alumnos aprenden (learn). Learn no puede llevar a una persona como complemento de esta manera.

✗ IncorrectoI studied that the train was late.
✓ CorrectoI learned that the train was late.

Para decir enterarse de una noticia, se usa learn that.

6Consejos

💡 Recuerda: primero estudias (study) y luego aprendes (learn). Study es el esfuerzo y learn es el resultado.

💡 Para habilidades como nadar, conducir, cocinar o tocar un instrumento, piensa en learn to + verbo.

💡 Nadie puede learn you algo. Los profesores enseñan (teach) y tú aprendes (learn).

7Prueba rápida

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.