Learn vs Study: aprender y estudiar
Learn vs Study
1Resumen
Study significa hacer el trabajo: leer, practicar, ir a clase. Learn significa adquirir un conocimiento nuevo o una habilidad nueva, que es el resultado de ese trabajo. Estudias para aprender. También usamos learn to + verbo para habilidades como nadar o conducir.
- Study = la actividad o el esfuerzo (libros, clases, práctica).
- Learn = el resultado: ahora sabes o puedes hacer algo.
- Las habilidades usan learn to + verbo: learn to swim (aprender a nadar), learn to drive (aprender a conducir).
- Las asignaturas, los exámenes y los centros de estudio usan study: study law, study for a test, study at a university.
- Learn también puede significar enterarse de noticias o información.
2Forma y estructura
Estos son los patrones más comunes con cada verbo.
| Base | He/She/It | Past | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| learn | learns | learned / learnt | learned / learnt | learning |
| study | studies | studied | studied | studying |
- study cambia la y por i: studies, studied. Se mantiene la y antes de -ing: studying.
- El pasado simple (Past Simple) de learn es learned (EE. UU. y Reino Unido) o learnt (sobre todo Reino Unido). Ambas son correctas.
- Nunca decimos learn someone. El profesor enseña (teaches) y el alumno aprende (learns).
3Usos
1Study = el trabajo que haces
Usa study para el tiempo y el esfuerzo que dedicas a leer, practicar o ir a clase. Se refiere al proceso, no al resultado.
2Learn = adquirir conocimiento o una habilidad
Usa learn cuando una información nueva o una capacidad nueva entra en tu cabeza. Es el resultado.
3Learn to + verbo para habilidades
Para habilidades prácticas, usa learn to + verbo o learn how to + verbo. Normalmente no decimos study to swim.
4Study una asignatura, en un centro, para un examen
Usa study con asignaturas, universidades y exámenes. Con los idiomas también puedes usar learn, pero study suena más formal y académico.
5Learn = enterarse de una noticia
Learn puede significar oír o enterarse de información nueva. Study nunca tiene este significado.
4Comparación
Piensa en study como el camino y en learn como el lugar al que llegas.
Study (el proceso)
- Leer, practicar, ir a clase
- Asignaturas: study maths, study medicine
- study for un examen, study at un centro
- Puedes estudiar y aun así no aprender mucho
Learn (el resultado)
- Conocimiento o capacidad nueva en tu cabeza
- Habilidades: learn to swim, learn to drive
- learn that… = enterarse de una noticia
- Puede ocurrir sin estudiar (por la vida o los amigos)
5Errores comunes
Las habilidades prácticas usan learn to + verbo, no study to.
Prepararse para un examen es trabajo, así que se usa study for.
Ser estudiante en un centro o universidad se dice study at.
El profesor enseña (teaches) y los alumnos aprenden (learn). Learn no puede llevar a una persona como complemento de esta manera.
Para decir enterarse de una noticia, se usa learn that.
6Consejos
💡 Recuerda: primero estudias (study) y luego aprendes (learn). Study es el esfuerzo y learn es el resultado.
💡 Para habilidades como nadar, conducir, cocinar o tocar un instrumento, piensa en learn to + verbo.
💡 Nadie puede learn you algo. Los profesores enseñan (teach) y tú aprendes (learn).
7Prueba rápida
1. Lucas is to ride a bike.
2. I can't go out tonight. I need to for my exam.
3. Amira law at university.
4. Today I that my flight was delayed.
5. Mr Tanaka us maths last year.
