الفرق بين Fit و Match
Fit vs Match
1نظرة عامة
Fit تتعلق بالمقاس والشكل والمساحة: أي أنّ الشيء ليس كبيرًا أكثر من اللازم ولا صغيرًا أكثر من اللازم. أمّا match فتتعلق بأشياء تنسجم معًا أو تكون متطابقة، مثل الألوان أو الأناقة أو المعلومات. كثير من المتعلمين يخلطون بينهما عند الحديث عن الملابس.
- Fit = المقاس أو الشكل المناسب (These shoes fit me.).
- Fit in / into = توجد مساحة كافية (The bag fits in the car.).
- Match = ينسجم مع غيره، غالبًا في اللون أو الأسلوب (The bag matches the shoes.).
- Match تعني أيضًا أن يكون الشيئان متطابقين (The two numbers match.).
- كلا الفعلين يأخذ مفعولًا به مباشرًا (direct object)، لذا نقول fit me وmatch it، لا fit to me ولا match to it.
2الصيغة والتركيب
كلاهما من أفعال الحالة (state verbs) المنتظمة، وتُستعمل عادةً في الأزمنة البسيطة، ويأتي بعدهما المفعول به مباشرةً.
| Base | 3rd person | Past simple | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| fit | fits | fit / fitted | fit / fitted | fitting |
| match | matches | matched | matched | matching |
| Question you are asking | Verb | Example |
|---|---|---|
| Is it the right size? | fit | The ring fits my finger. |
| Is there enough space? | fit (in/into) | Everything fits in one suitcase. |
| Do the colours/styles go together? | match | The curtains match the sofa. |
| Are they the same? | match | Your answer matches mine. |
- ماضي fit: كلٌّ من fit وfitted صحيح، وfit أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية: Last year the dress fit/fitted me.
- يضاف -es إلى match مع ضمير الغائب المفرد: it matches.
- صفات مفيدة: a matching bag (بنفس اللون أو الأسلوب)، وa tight-fitting / loose-fitting shirt (ضيّق/واسع).
- في المتجر تجرّب الملابس في fitting room (غرفة القياس، وتُسمّى في بريطانيا أيضًا changing room).
3طريقة الاستخدام
1Fit: المقاس أو الشكل المناسب
استعمل fit عندما تكون الملابس أو الأحذية أو الأشياء ليست كبيرة ولا صغيرة أكثر من اللازم. الفاعل هو الشيء نفسه، والمفعول به هو الشخص أو المكان.
2Fit in / into / through: مساحة كافية
استعمل fit + in/into/through/under للقول إنّ هناك مساحة كافية للشيء أو لا. وتصلح العبارة للأشخاص أيضًا.
3Match: الانسجام في المظهر
استعمل match عندما يكون للشيئين اللون أو النقش أو الأسلوب نفسه أو ما يشبهه، فيبدوان منسجمين معًا. وعبارة go with قريبة في المعنى وشائعة جدًا في الكلام.
4Match: التطابق
استعمل match عندما تكون المعلومات أو الأرقام أو الأوصاف متطابقة أو متوافقة. وهذا شائع في العمل وعلى الإنترنت.
5الملابس: fit أم match أم suit؟
مع الملابس: fit تعني المقاس، وmatch تعني الانسجام مع القطع الأخرى، وsuit تعني أنّها تليق بالشخص. فقد يكون القميص على مقاسك، وينسجم مع بنطالك، ومع ذلك لا يليق بك.
4مقارنة
اسأل نفسك: هل الأمر يتعلق بـالمقاس والمساحة، أم بـاللون والأسلوب والتطابق؟
Fit
- المقاس والشكل: ليس كبيرًا ولا صغيرًا أكثر من اللازم
- المساحة: fit in / into / through
- المفعول به غالبًا شخص: fit me, fit her
Match
- لون أو نقش أو أسلوب منسجم
- معلومات متطابقة
- المفعول به عادةً شيء آخر: match the bag
5أخطاء شائعة
مشكلة المقاس تُعبَّر عنها بـfit لا بـmatch.
الفعل fit يأخذ مفعولًا به مباشرًا، فلا تضف to.
اللون والأسلوب يُعبَّر عنهما بـmatch (أو go with)، لا بـfit.
Match فعل حالة، لذا نستعمل الصيغة البسيطة لا المضارع المستمر (Present Continuous).
للقول إنّ شيئًا يليق بشخص نستعمل suit؛ فاللون ليس له مقاس.
6نصائح
💡 Fit = fits your figure: فكّر في المقاس والشكل. Match = make a pair: فكّر في اللون والتطابق.
💡 جرّب اختبار too big / too small: إن صحّ هذا التعبير فالفعل المطلوب هو fit.
💡 تذكّر ثلاثي الملابس: القطعة fits جسمك، وmatches بقية ملابسك، وsuits ملامحك أو ذوقك.
7اختبار سريع
1. These jeans are too tight. They don't me.
2. Your scarf your gloves. They're the same blue.
3. The password you entered doesn't the one we have.
4. Will all these books into one box?
5. Red really you. You look great!
