Lumaktaw sa nilalaman
A2Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 1/19

Learn vs Study (Matuto vs Mag-aral)

Learn vs Study

1Pangkalahatang-ideya

Ang study ay ang paggawa ng trabaho: pagbabasa, pagsasanay, pagpasok sa klase. Ang learn naman ay ang pagkakaroon ng bagong kaalaman o bagong kasanayan — ito ang bunga ng trabahong iyon. Nag-aaral ka (study) para matuto (learn). Ginagamit din natin ang learn to + pandiwa (verb) para sa mga kasanayan tulad ng paglangoy o pagmamaneho.

  • Study = ang gawain o pagsisikap (mga libro, klase, pagsasanay).
  • Learn = ang resulta: alam mo na o kaya mo nang gawin ang isang bagay.
  • Para sa mga kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa: learn to swim, learn to drive.
  • Para sa mga asignatura, pagsusulit at paaralan, gamitin ang study: study law, study for a test, study at a university.
  • Ang learn ay puwede ring mangahulugang malaman o mabalitaan ang isang impormasyon.

2Anyo at estruktura

Narito ang pinakakaraniwang mga pattern para sa bawat pandiwa (verb).

Learn + bagay
S + learn + N
I learned ten new words today.
Natutunan ko ang sampung bagong salita ngayong araw.
Learn + kasanayan
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
Natututong magmaneho si Omar.
Learn + balita
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
Nalaman naming kinansela ang pulong.
Study + asignatura
S + study + N
Priya studies medicine.
Nag-aaral ng medisina si Priya.
Study + pagsusulit / lugar
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
Nag-aaral sila para sa huling pagsusulit.
Negatibo
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
Hindi siya nag-aral, kaya wala siyang gaanong natutunan.
Tanong
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
Saan ka natutong magluto?
Mga anyo ng pandiwang learn at study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • Ang study ay nagpapalit ng y sa i: studies, studied. Pero nananatili ang y bago ang -ing: studying.
  • Ang past form ng learn ay learned (US at UK) o learnt (karaniwan sa UK). Pareho silang tama.
  • Hindi natin sinasabi ang learn someone. Ang guro ang teaches, at ang mag-aaral ang learns.

3Paano gamitin

1Study = ang ginagawa mong pag-aaral

Gamitin ang study para sa oras at pagsisikap na ginugugol mo sa pagbabasa, pagsasanay o pagpasok sa klase. Ito ay tungkol sa proseso, hindi sa resulta.

Mei studies every evening after work.
Nag-aaral si Mei tuwing gabi pagkatapos ng trabaho.
We are studying for the history test.
Nag-aaral kami para sa pagsusulit sa kasaysayan.
I studied for three hours last night.
Nag-aral ako nang tatlong oras kagabi.

2Learn = pagkakaroon ng kaalaman o kasanayan

Gamitin ang learn kapag may bagong impormasyon o bagong kakayahang pumapasok sa isip mo. Ito ang resulta.

Children learn new languages quickly.
Mabilis matuto ng bagong wika ang mga bata.
I learned a lot in this course.
Marami akong natutunan sa kursong ito.
Kofi has learned all the new words.
Natutunan na ni Kofi ang lahat ng bagong salita.

3Learn to + pandiwa para sa mga kasanayan

Para sa mga praktikal na kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa o learn how to + pandiwa. Hindi natin karaniwang sinasabi ang study to swim.

Lucas is learning to ride a bike.
Natututong sumakay sa bisikleta si Lucas.
When did you learn to swim?
Kailan ka natutong lumangoy?
I want to learn how to cook rice properly.
Gusto kong matutong magluto ng kanin nang maayos.

4Study ng asignatura, sa paaralan, para sa pagsusulit

Gamitin ang study para sa mga asignatura sa paaralan, unibersidad at pagsusulit. Puwede ring gamitin ang learn para sa mga wika, pero mas pormal at akademiko ang dating ng study.

Amira studies law at university.
Nag-aaral ng abogasya si Amira sa unibersidad.
Daniel studied at a college in Madrid.
Nag-aral si Daniel sa isang kolehiyo sa Madrid.
You should study for the driving test.
Dapat kang mag-aral para sa pagsusulit sa pagmamaneho.

5Learn = malaman ang balita

Ang learn ay puwedeng mangahulugang marinig o malaman ang bagong impormasyon. Ang study ay walang ganitong kahulugan.

Today I learned that my flight was delayed.
Ngayong araw, nalaman kong na-delay ang flight ko.
She learned about the new job from a friend.
Nalaman niya ang tungkol sa bagong trabaho mula sa isang kaibigan.

4Paghahambing

Isipin mong ang study ay ang daan, at ang learn ay ang lugar na narating mo.

Study (ang proseso)

  • Pagbabasa, pagsasanay, pagpasok sa klase
  • Mga asignatura: study maths, study medicine
  • study for ang pagsusulit, study at ang paaralan
  • Puwede kang mag-aral pero hindi pa rin gaanong matuto
Yuki studies English for an hour every day.
Nag-aaral ng Ingles si Yuki nang isang oras araw-araw.

Learn (ang resulta)

  • Bagong kaalaman o kakayahang nasa isip mo na
  • Mga kasanayan: learn to swim, learn to drive
  • learn that… = malaman ang balita
  • Puwedeng mangyari kahit walang pag-aaral (mula sa buhay o sa mga kaibigan)
Yuki has learned a lot of new English words.
Marami nang natutunang bagong salitang Ingles si Yuki.

5Karaniwang mali

✗ MaliI'm studying to swim.
✓ TamaI'm learning to swim.

Para sa praktikal na kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa, hindi ang study to.

✗ MaliI learned hard for the exam.
✓ TamaI studied hard for the exam.

Ang paghahanda para sa pagsusulit ay ang trabaho mismo, kaya gamitin ang study for.

✗ MaliShe learns at Tokyo University.
✓ TamaShe studies at Tokyo University.

Ang pagiging mag-aaral sa isang paaralan o unibersidad ay study at.

✗ MaliMr Lee learned us maths.
✓ TamaMr Lee taught us maths.

Ang guro ang teaches, at ang mga mag-aaral ang learn. Hindi puwedeng tao ang object ng learn sa ganitong paraan.

✗ MaliI studied that the train was late.
✓ TamaI learned that the train was late.

Kung ang ibig sabihin ay malaman ang balita, gamitin ang learn that.

6Mga tip

💡 Tandaan: Nag-aaral ka (study), tapos natututo ka (learn). Ang study ay ang pagsisikap, ang learn ang resulta.

💡 Para sa mga kasanayan tulad ng paglangoy, pagmamaneho, pagluluto o pagtugtog ng instrumento, isipin ang learn to + pandiwa.

💡 Walang puwedeng learn you ng kahit ano. Ang mga guro ay teach, at ikaw ang learn.

7Mabilis na pagsusulit

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.