Learn vs Study (Matuto vs Mag-aral)
Learn vs Study
1Pangkalahatang-ideya
Ang study ay ang paggawa ng trabaho: pagbabasa, pagsasanay, pagpasok sa klase. Ang learn naman ay ang pagkakaroon ng bagong kaalaman o bagong kasanayan — ito ang bunga ng trabahong iyon. Nag-aaral ka (study) para matuto (learn). Ginagamit din natin ang learn to + pandiwa (verb) para sa mga kasanayan tulad ng paglangoy o pagmamaneho.
- Study = ang gawain o pagsisikap (mga libro, klase, pagsasanay).
- Learn = ang resulta: alam mo na o kaya mo nang gawin ang isang bagay.
- Para sa mga kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa: learn to swim, learn to drive.
- Para sa mga asignatura, pagsusulit at paaralan, gamitin ang study: study law, study for a test, study at a university.
- Ang learn ay puwede ring mangahulugang malaman o mabalitaan ang isang impormasyon.
2Anyo at estruktura
Narito ang pinakakaraniwang mga pattern para sa bawat pandiwa (verb).
| Base | He/She/It | Past | Past participle | -ing |
|---|---|---|---|---|
| learn | learns | learned / learnt | learned / learnt | learning |
| study | studies | studied | studied | studying |
- Ang study ay nagpapalit ng y sa i: studies, studied. Pero nananatili ang y bago ang -ing: studying.
- Ang past form ng learn ay learned (US at UK) o learnt (karaniwan sa UK). Pareho silang tama.
- Hindi natin sinasabi ang learn someone. Ang guro ang teaches, at ang mag-aaral ang learns.
3Paano gamitin
1Study = ang ginagawa mong pag-aaral
Gamitin ang study para sa oras at pagsisikap na ginugugol mo sa pagbabasa, pagsasanay o pagpasok sa klase. Ito ay tungkol sa proseso, hindi sa resulta.
2Learn = pagkakaroon ng kaalaman o kasanayan
Gamitin ang learn kapag may bagong impormasyon o bagong kakayahang pumapasok sa isip mo. Ito ang resulta.
3Learn to + pandiwa para sa mga kasanayan
Para sa mga praktikal na kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa o learn how to + pandiwa. Hindi natin karaniwang sinasabi ang study to swim.
4Study ng asignatura, sa paaralan, para sa pagsusulit
Gamitin ang study para sa mga asignatura sa paaralan, unibersidad at pagsusulit. Puwede ring gamitin ang learn para sa mga wika, pero mas pormal at akademiko ang dating ng study.
5Learn = malaman ang balita
Ang learn ay puwedeng mangahulugang marinig o malaman ang bagong impormasyon. Ang study ay walang ganitong kahulugan.
4Paghahambing
Isipin mong ang study ay ang daan, at ang learn ay ang lugar na narating mo.
Study (ang proseso)
- Pagbabasa, pagsasanay, pagpasok sa klase
- Mga asignatura: study maths, study medicine
- study for ang pagsusulit, study at ang paaralan
- Puwede kang mag-aral pero hindi pa rin gaanong matuto
Learn (ang resulta)
- Bagong kaalaman o kakayahang nasa isip mo na
- Mga kasanayan: learn to swim, learn to drive
- learn that… = malaman ang balita
- Puwedeng mangyari kahit walang pag-aaral (mula sa buhay o sa mga kaibigan)
5Karaniwang mali
Para sa praktikal na kasanayan, gamitin ang learn to + pandiwa, hindi ang study to.
Ang paghahanda para sa pagsusulit ay ang trabaho mismo, kaya gamitin ang study for.
Ang pagiging mag-aaral sa isang paaralan o unibersidad ay study at.
Ang guro ang teaches, at ang mga mag-aaral ang learn. Hindi puwedeng tao ang object ng learn sa ganitong paraan.
Kung ang ibig sabihin ay malaman ang balita, gamitin ang learn that.
6Mga tip
💡 Tandaan: Nag-aaral ka (study), tapos natututo ka (learn). Ang study ay ang pagsisikap, ang learn ang resulta.
💡 Para sa mga kasanayan tulad ng paglangoy, pagmamaneho, pagluluto o pagtugtog ng instrumento, isipin ang learn to + pandiwa.
💡 Walang puwedeng learn you ng kahit ano. Ang mga guro ay teach, at ikaw ang learn.
7Mabilis na pagsusulit
1. Lucas is to ride a bike.
2. I can't go out tonight. I need to for my exam.
3. Amira law at university.
4. Today I that my flight was delayed.
5. Mr Tanaka us maths last year.
