ข้ามไปยังเนื้อหา
A2คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 1/19

Learn vs Study: เรียนรู้ กับ ศึกษา/เรียน

Learn vs Study

1ภาพรวม

Study คือการลงมือทำ เช่น อ่านหนังสือ ฝึกฝน เข้าเรียน ส่วน learn คือการได้ความรู้หรือทักษะใหม่ ซึ่งเป็นผลจากการเรียนนั้น คุณ study เพื่อที่จะ learn นอกจากนี้เรายังใช้ learn to + กริยา (verb) กับทักษะต่าง ๆ เช่น การว่ายน้ำหรือการขับรถ

  • Study = กิจกรรมหรือความพยายาม (อ่านหนังสือ เข้าเรียน ฝึกฝน)
  • Learn = ผลลัพธ์ คือตอนนี้คุณรู้หรือทำสิ่งนั้นได้แล้ว
  • ทักษะใช้ learn to + กริยา: learn to swim (หัดว่ายน้ำ), learn to drive (หัดขับรถ)
  • วิชา การสอบ และสถานศึกษาใช้ study: study law, study for a test, study at a university
  • Learn ยังแปลว่า ได้ทราบ ข่าวหรือข้อมูลได้ด้วย

2โครงสร้าง

นี่คือรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของกริยาแต่ละตัว

Learn + สิ่งที่เรียนรู้
S + learn + N
I learned ten new words today.
วันนี้ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่สิบคำ
Learn + ทักษะ
S + learn to + V
Omar is learning to drive.
โอมาร์กำลังหัดขับรถ
Learn + ข่าว
S + learn that + clause
We learned that the meeting was cancelled.
เราทราบมาว่าการประชุมถูกยกเลิก
Study + วิชา
S + study + N
Priya studies medicine.
ปริยาเรียนแพทยศาสตร์
Study + การสอบ / สถานที่
S + study for / at + N
They are studying for the final exam.
พวกเขากำลังอ่านหนังสือเพื่อสอบปลายภาค
ประโยคปฏิเสธ
S + don't/didn't + learn/study
He didn't study, so he didn't learn much.
เขาไม่ได้อ่านหนังสือ เลยไม่ได้เรียนรู้อะไรมากนัก
ประโยคคำถาม
Do/Did + S + learn/study …?
Where did you learn to cook?
คุณหัดทำอาหารที่ไหน
รูปของกริยา learn และ study
BaseHe/She/ItPastPast participle-ing
learnlearnslearned / learntlearned / learntlearning
studystudiesstudiedstudiedstudying
  • study เปลี่ยน y เป็น i: studies, studied แต่เมื่อเติม -ing ให้คง y ไว้: studying
  • กริยาช่อง 2 ของ learn คือ learned (อเมริกันและอังกฤษ) หรือ learnt (ใช้ในอังกฤษเป็นหลัก) ถูกต้องทั้งคู่
  • เราไม่พูดว่า learn someone ครูเป็นผู้ teach (สอน) ส่วนนักเรียนเป็นผู้ learn (เรียนรู้)

3การใช้งาน

1Study = การลงมือเรียนหรือทบทวน

ใช้ study กับเวลาและความพยายามที่คุณใช้ไปกับการอ่านหนังสือ ฝึกฝน หรือเข้าเรียน เน้นที่กระบวนการ ไม่ใช่ผลลัพธ์

Mei studies every evening after work.
เหม่ยอ่านหนังสือทุกเย็นหลังเลิกงาน
We are studying for the history test.
พวกเรากำลังอ่านหนังสือสอบวิชาประวัติศาสตร์
I studied for three hours last night.
เมื่อคืนฉันอ่านหนังสือสามชั่วโมง

2Learn = ได้ความรู้หรือทักษะ

ใช้ learn เมื่อข้อมูลใหม่หรือความสามารถใหม่เข้ามาอยู่ในตัวคุณ นี่คือผลลัพธ์

Children learn new languages quickly.
เด็ก ๆ เรียนรู้ภาษาใหม่ได้เร็ว
I learned a lot in this course.
ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายในคอร์สนี้
Kofi has learned all the new words.
โคฟีเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ทั้งหมดแล้ว

3Learn to + กริยา สำหรับทักษะ

สำหรับทักษะที่ใช้ปฏิบัติจริง ให้ใช้ learn to + กริยา หรือ learn how to + กริยา เรามักไม่พูดว่า study to swim

Lucas is learning to ride a bike.
ลูคัสกำลังหัดขี่จักรยาน
When did you learn to swim?
คุณหัดว่ายน้ำตอนไหน
I want to learn how to cook rice properly.
ฉันอยากจะเรียนวิธีหุงข้าวให้ถูกต้อง

4Study วิชา, ที่โรงเรียน/มหาวิทยาลัย, เพื่อการสอบ

ใช้ study กับวิชาเรียน มหาวิทยาลัย และการสอบ ส่วนภาษาใช้ learn ได้เช่นกัน แต่ study ฟังดูเป็นทางการและเป็นวิชาการมากกว่า

Amira studies law at university.
อามีราห์เรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัย
Daniel studied at a college in Madrid.
แดเนียลเรียนที่วิทยาลัยแห่งหนึ่งในมาดริด
You should study for the driving test.
คุณควรอ่านหนังสือเพื่อสอบใบขับขี่

5Learn = ได้ทราบข่าว

Learn แปลว่า ได้ยิน หรือ ได้ทราบ ข้อมูลใหม่ได้ ส่วน study ไม่มีความหมายนี้เลย

Today I learned that my flight was delayed.
วันนี้ฉันทราบว่าเที่ยวบินของฉันล่าช้า
She learned about the new job from a friend.
เธอได้ข่าวเกี่ยวกับงานใหม่จากเพื่อน

4การเปรียบเทียบ

ลองนึกภาพว่า study คือเส้นทาง และ learn คือจุดหมายที่คุณไปถึง

Study (กระบวนการ)

  • อ่านหนังสือ ฝึกฝน เข้าเรียน
  • วิชา: study maths, study medicine
  • study for การสอบ, study at โรงเรียน
  • คุณอาจ study แล้วแต่ก็ยังไม่ได้ learn มากนัก
Yuki studies English for an hour every day.
ยูกิเรียนภาษาอังกฤษวันละหนึ่งชั่วโมง

Learn (ผลลัพธ์)

  • ความรู้หรือความสามารถใหม่ที่อยู่ในตัวคุณ
  • ทักษะ: learn to swim, learn to drive
  • learn that… = ได้ทราบข่าว
  • เกิดขึ้นได้โดยไม่ต้อง study (จากชีวิตจริงหรือเพื่อน)
Yuki has learned a lot of new English words.
ยูกิได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่ ๆ มากมาย

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI'm studying to swim.
✓ ถูกI'm learning to swim.

ทักษะที่ใช้ปฏิบัติจริงใช้ learn to + กริยา ไม่ใช่ study to

✗ ผิดI learned hard for the exam.
✓ ถูกI studied hard for the exam.

การเตรียมตัวสอบคือการลงมือทำ จึงใช้ study for

✗ ผิดShe learns at Tokyo University.
✓ ถูกShe studies at Tokyo University.

การเป็นนักศึกษาที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยใช้ study at

✗ ผิดMr Lee learned us maths.
✓ ถูกMr Lee taught us maths.

ครูเป็นผู้ teach ส่วนนักเรียนเป็นผู้ learn Learn ไม่สามารถมีบุคคลเป็นกรรมในลักษณะนี้ได้

✗ ผิดI studied that the train was late.
✓ ถูกI learned that the train was late.

เมื่อต้องการสื่อว่า ได้ทราบ ข่าว ให้ใช้ learn that

6เคล็ดลับ

💡 จำง่าย ๆ: คุณ study ก่อน แล้วจึง learn Study คือความพยายาม ส่วน learn คือผลลัพธ์

💡 สำหรับทักษะอย่าง ว่ายน้ำ ขับรถ ทำอาหาร หรือเล่นดนตรี ให้นึกถึง learn to + กริยา

💡 ไม่มีใคร learn you อะไรได้ ครู teach (สอน) ส่วนคุณ learn (เรียนรู้)

7แบบทดสอบสั้น

1. Lucas is   to ride a bike.

2. I can't go out tonight. I need to   for my exam.

3. Amira   law at university.

4. Today I   that my flight was delayed.

5. Mr Tanaka   us maths last year.