تخطَّ إلى المحتوى
B2الأزمنة في اللغة الإنجليزية· الدرس 20/21

المستقبل في الماضي (Future in the Past): was going to و would

Future in the Past (was going to, would)

1نظرة عامة

المستقبل في الماضي (Future in the Past) يعني الحديث عن المستقبل انطلاقًا من نقطة في الماضي. نستخدمه للخطط الماضية، والتوقعات والوعود الماضية، والأحداث التي كانت على وشك الوقوع. والصيغتان الأساسيتان هما was/were going to وwould، إضافةً إلى was about to، والماضي المستمر (Past Continuous)، والصيغة الرسمية was to.

  • خذ أي صيغة مستقبل عادية وانقلها إلى الماضي: will ← would، وis going to ← was going to.
  • كثيرًا ما تصف was/were going to خطة لم تتحقق.
  • تأتي would بعد أفعال التفكير والنقل في الماضي: I knew she would…
  • was/were about to = شيء كان سيحدث بعد لحظات قليلة.
  • في السرد القصصي، تُظهر would وwas to ما حدث لاحقًا في حياة الشخص.

2الصيغة والتركيب

استخدم هذه الأنماط للنظر إلى الأمام انطلاقًا من لحظة في الماضي.

المثبت (خطة)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
كنّا سنستقلّ القطار.
المثبت (توقّع)
S + would + V
I thought it would rain.
ظننتُ أنها ستمطر.
المنفي
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
عائشة لم تكن ستتقدّم بطلب، لكن مديرها شجّعها.
السؤال
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
هل كنتَ ستخبرني؟
المستقبل القريب جدًا
S + was/were about to + V
The film was about to start.
كان الفيلم على وشك أن يبدأ.
من المستقبل إلى المستقبل في الماضي
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • بعد going to وabout to وwould نستخدم دائمًا الفعل في صيغته المجردة (base verb): was going to call وليس was going to calling.
  • استخدم was مع I/he/she/it، وwere مع you/we/they: Were you going to…?
  • في الكلام المنطوق تُختصر would غالبًا إلى 'd: She said she'd help.

3طريقة الاستخدام

1الخطط والنوايا الماضية (التي لم تتحقق غالبًا)

استخدم was/were going to للحديث عن شيء خطّطت له أو نويته في الماضي. وكثيرًا ما تأتي معها but عندما تتغيّر الخطة أو تفشل.

I was going to call you, but my phone died.
كنتُ سأتّصل بك، لكن بطارية هاتفي نفدت.
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
كان ماتيو سيدرس الحقوق، لكنه اختار الطب بدلًا من ذلك.
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
كنّا سنتعشّى في الخارج، لكن الجو أصبح شديد البرودة.

2التوقعات والآمال والوعود الماضية

استخدم would بعد أفعال ماضية مثل think, know, hope, expect, promise, say. فهي تُظهر ما كان يعتقده أحدهم أو يعد به بشأن المستقبل في ذلك الوقت.

I knew you would love this place.
كنتُ أعلم أن هذا المكان سيعجبك.
Hana promised she would send the report by Friday.
وعدت هناء أنها سترسل التقرير قبل يوم الجمعة.
Nobody expected the meeting would last three hours.
لم يتوقّع أحد أن الاجتماع سيستمر ثلاث ساعات.

3شيء كان على وشك الحدوث

استخدم was/were about to عندما يكون الحدث على وشك الوقوع بعد لحظات. وغالبًا ما يقاطعه حدث آخر.

I was about to leave when the phone rang.
كنتُ على وشك المغادرة عندما رنّ الهاتف.
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
كان الأطفال على وشك أن يغفوا، لذلك تحدّثنا بصوت منخفض.

4الترتيبات الماضية

استخدم الماضي المستمر (Past Continuous) للتعبير عن ترتيب مؤكّد كان مخططًا له لوقت لاحق. يعمل تمامًا مثل المضارع المستمر (Present Continuous) للخطط المستقبلية، لكن من وجهة نظر ماضية.

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
لم أستطع البقاء متأخرًا لأنني كنتُ سألتقي بعميل في السادسة.
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
كان عمر متحمسًا؛ فقد كان سيبدأ وظيفته الجديدة في الأسبوع التالي.

5في السرد: ما حدث لاحقًا

في النصوص السردية، تُظهر would والصيغة الأكثر رسمية was/were to أحداثًا وقعت لاحقًا، وكأننا نطلّ على مستقبل الشخصية. وهذا الأسلوب شائع في كتب السِّيَر.

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
في عام 1990 انتقلت إلى نيروبي، حيث ستمضي العشرين عامًا التالية.
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
لم يكن يعلم حينها أن ذلك المتجر الصغير كان سيصبح شركة شهيرة.

4الكلمات الدالة

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

تحلّ عبارات مثل the next day محلّ tomorrow عندما تكون وجهة النظر في الماضي. كما أن الأفعال الماضية مثل thought وpromised يتبعها غالبًا would.

5مقارنة

تنظر كل من was going to وwould إلى الأمام انطلاقًا من الماضي، لكن استخدامهما يختلف قليلًا.

was/were going to

  • تركّز على خطة أو نيّة كانت لدى شخص ما.
  • شائعة جدًا مع but للخطط التي لم تتحقق.
  • يمكن أن تقف وحدها في الجملة.
I was going to cook, but I was too tired.
كنتُ سأطبخ، لكنني كنتُ متعبًا جدًا.

would

  • تركّز على توقّع أو وعد أو اعتقاد.
  • تأتي عادةً بعد فعل ماضٍ مثل: knew, said, hoped.
  • لا تُستخدم وحدها للتعبير عن خطة فاشلة: فجملة I would cook, but… تعني شيئًا مختلفًا.
Lina said she would cook dinner.
قالت لينا إنها ستطبخ العشاء.

6أخطاء شائعة

✗ خطأI was going to calling you.
✓ صحيحI was going to call you.

بعد going to نستخدم الفعل في صيغته المجردة، لا صيغة -ing.

✗ خطأI knew he will be late.
✓ صحيحI knew he would be late.

الفعل الرئيسي knew في الماضي، لذلك تتراجع فكرة المستقبل خطوة إلى الوراء: will ← would.

✗ خطأI would go to the party, but I got sick.
✓ صحيحI was going to go to the party, but I got sick.

للتعبير عن خطة ماضية لم تتحقق نستخدم was going to. أما I would go فتبدو وكأنها جملة شرطية في الحاضر.

✗ خطأWe were about to leaving when it started to rain.
✓ صحيحWe were about to leave when it started to rain.

يأتي بعد about to الفعل في صيغته المجردة.

✗ خطأWas you going to ask me?
✓ صحيحWere you going to ask me?

الضمير you يأخذ دائمًا were، حتى في الأسئلة.

7نصائح

💡 حيلة بسيطة: خذ أي صيغة مستقبل وحوّل كلمتها الأولى إلى الماضي: will ← would، وis going to ← was going to، وis about to ← was about to.

💡 عندما تسمع was going to… but، فكّر فورًا: الخطة فشلت.

💡 about to تعني ثوانيَ أو دقائقَ فقط. تخيّل إصبعًا يحوم فوق الزر مباشرة.

8اختبار سريع

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.