ข้ามไปยังเนื้อหา
B2Tense ในภาษาอังกฤษ· บทที่ 20/21

อนาคตในอดีต (Future in the Past: was going to, would)

Future in the Past (was going to, would)

1ภาพรวม

อนาคตในอดีต (Future in the Past) คือการพูดถึงสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น โดยมองจากจุดเวลาหนึ่งในอดีต ใช้กับแผนในอดีต การคาดการณ์และคำสัญญาในอดีต และเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นพอดี รูปแบบหลักคือ was/were going to และ would รวมถึง was about to ประโยคอดีตกาลต่อเนื่อง (Past Continuous) และ was to ที่เป็นทางการ

  • นำรูปอนาคตปกติมาเลื่อนให้เป็นอดีต: will → would, is going to → was going to
  • was/were going to มักใช้บอกแผนที่ ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
  • would มักตามหลังกริยาที่เกี่ยวกับความคิดหรือการเล่าต่อในอดีต เช่น I knew she would…
  • was/were about to = สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน
  • ในเรื่องเล่า would และ was to ใช้บอกสิ่งที่เกิดขึ้นทีหลังในชีวิตของใครบางคนได้

2โครงสร้าง

ใช้โครงสร้างเหล่านี้เพื่อมองไปข้างหน้าจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีต

ประโยคบอกเล่า (แผนการ)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
เราตั้งใจจะนั่งรถไฟ
ประโยคบอกเล่า (การคาดการณ์)
S + would + V
I thought it would rain.
ฉันคิดว่าฝนจะตก
ประโยคปฏิเสธ
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
ไอชาไม่ได้ตั้งใจจะสมัคร แต่ผู้จัดการของเธอสนับสนุนให้สมัคร
ประโยคคำถาม
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
คุณตั้งใจจะบอกฉันหรือเปล่า
อนาคตอันใกล้มาก
S + was/were about to + V
The film was about to start.
ภาพยนตร์กำลังจะเริ่ม
จากอนาคตสู่อนาคตในอดีต
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • หลัง going to, about to และ would ให้ใช้ กริยาช่องที่ 1 (base verb) เสมอ: was going to call ไม่ใช่ was going to calling
  • ใช้ was กับ I/he/she/it และ were กับ you/we/they: Were you going to…?
  • ในภาษาพูด would มักย่อเป็น 'd: She said she'd help.

3การใช้งาน

1แผนและความตั้งใจในอดีต (มักไม่ได้ทำจริง)

ใช้ was/were going to กับสิ่งที่เราวางแผนหรือตั้งใจไว้ในอดีต มักมี but ตามมาเมื่อแผนเปลี่ยนหรือล้มเหลว

I was going to call you, but my phone died.
ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ แต่โทรศัพท์แบตหมด
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
มาเตโอตั้งใจจะเรียนกฎหมาย แต่เขาเลือกเรียนแพทย์แทน
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
เราตั้งใจจะกินมื้อเย็นกันข้างนอก แต่อากาศหนาวเกินไป

2การคาดการณ์ ความหวัง และคำสัญญาในอดีต

ใช้ would หลังกริยาในอดีต เช่น think, know, hope, expect, promise, say เพื่อบอกว่าในตอนนั้นใครเชื่อหรือสัญญาอะไรเกี่ยวกับอนาคต

I knew you would love this place.
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องชอบที่นี่
Hana promised she would send the report by Friday.
ฮานะสัญญาว่าเธอจะส่งรายงานภายในวันศุกร์
Nobody expected the meeting would last three hours.
ไม่มีใครคาดว่าการประชุมจะยืดเยื้อไปสามชั่วโมง

3สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นพอดี

ใช้ was/were about to เมื่อบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในอีกชั่วครู่ มักถูกเหตุการณ์อื่นแทรกเข้ามาก่อน

I was about to leave when the phone rang.
ฉันกำลังจะออกไปพอดีตอนที่โทรศัพท์ดัง
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
เด็ก ๆ กำลังจะหลับ เราจึงพูดกันเบา ๆ

4การนัดหมายในอดีต

ใช้ อดีตกาลต่อเนื่อง (Past Continuous) กับการนัดหมายที่กำหนดไว้แน่นอนว่าจะเกิดขึ้นทีหลัง ใช้คล้ายกับ Present Continuous ที่ใช้กับแผนในอนาคต แต่มองจากมุมของอดีต

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
ฉันอยู่ดึกไม่ได้เพราะนัดพบลูกค้าตอนหกโมง
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
โอมาร์ตื่นเต้นมาก เขาจะเริ่มงานใหม่ในสัปดาห์ถัดไป

5ในเรื่องเล่า: สิ่งที่เกิดขึ้นทีหลัง

ในงานเล่าเรื่อง would และ was/were to ที่เป็นทางการกว่า ใช้บอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลัง เหมือนมองไปยังอนาคตของตัวละคร สไตล์นี้พบบ่อยในชีวประวัติ

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
ในปี 1990 เธอย้ายไปไนโรบี ซึ่งเธอจะอยู่ที่นั่นไปอีกยี่สิบปี
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
ตอนนั้นเขาไม่รู้เลยว่าร้านเล็ก ๆ แห่งนั้นจะกลายเป็นบริษัทชื่อดัง

4คำบ่งชี้

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

วลีอย่าง the next day ใช้แทน tomorrow เมื่อมองจากมุมของอดีต ส่วนกริยาอดีตอย่าง thought และ promised มักตามด้วย would

5การเปรียบเทียบ

was going to และ would ต่างก็มองไปข้างหน้าจากอดีต แต่วิธีใช้ต่างกันเล็กน้อย

was/were going to

  • เน้น แผนหรือความตั้งใจ ที่ใครบางคนมี
  • ใช้บ่อยมากกับ but เมื่อแผนล้มเหลว
  • ใช้เป็นประโยคเดี่ยว ๆ ได้
I was going to cook, but I was too tired.
ฉันตั้งใจจะทำอาหาร แต่เหนื่อยเกินไป

would

  • เน้น การคาดการณ์ คำสัญญา หรือความเชื่อ
  • มักตามหลังกริยาอดีต เช่น knew, said, hoped
  • ไม่ใช้เดี่ยว ๆ กับแผนที่ล้มเหลว: I would cook, but… มีความหมายต่างออกไป
Lina said she would cook dinner.
ลีน่าบอกว่าเธอจะทำอาหารเย็น

6ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI was going to calling you.
✓ ถูกI was going to call you.

หลัง going to ใช้กริยาช่องที่ 1 ไม่ใช่รูป -ing

✗ ผิดI knew he will be late.
✓ ถูกI knew he would be late.

กริยาหลัก knew เป็นอดีต ความหมายอนาคตจึงต้องเลื่อนเป็นอดีตด้วย: will → would

✗ ผิดI would go to the party, but I got sick.
✓ ถูกI was going to go to the party, but I got sick.

แผนในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงให้ใช้ was going to ส่วน I would go ฟังเหมือนประโยคเงื่อนไขในปัจจุบัน

✗ ผิดWe were about to leaving when it started to rain.
✓ ถูกWe were about to leave when it started to rain.

หลัง about to ใช้กริยาช่องที่ 1

✗ ผิดWas you going to ask me?
✓ ถูกWere you going to ask me?

you ใช้กับ were เสมอ แม้ในประโยคคำถาม

7เคล็ดลับ

💡 เทคนิคง่าย ๆ: เปลี่ยนคำแรกของรูปอนาคตให้เป็นอดีต: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to

💡 เมื่อได้ยิน was going to… but ให้คิดว่า แผนล้มเหลว

💡 about to = อีกเพียงไม่กี่วินาทีหรือไม่กี่นาที ลองนึกภาพนิ้วที่ลอยอยู่เหนือปุ่มพอดี

8แบบทดสอบสั้น

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.