Futuro do passado (Future in the Past): was going to, would
Future in the Past (was going to, would)
1Visão geral
O futuro do passado (Future in the Past) é falar do futuro a partir de um ponto no passado. Usamos essa estrutura para planos passados, previsões e promessas feitas no passado e para coisas que estavam prestes a acontecer. As formas principais são was/were going to e would, além de was about to, do Past Continuous e do formal was to.
- Pegue uma forma normal de futuro e jogue para o passado: will → would, is going to → was going to.
- was/were going to costuma descrever um plano que não aconteceu.
- would vem depois de verbos de pensamento e de relato no passado: I knew she would…
- was/were about to = algo estava para acontecer a qualquer momento.
- Em narrativas, would e was to mostram o que aconteceria mais tarde na vida de alguém.
2Forma e estrutura
Use estes padrões para olhar para frente a partir de um momento no passado.
| Future form | Future in the past | Example |
|---|---|---|
| will | would | I knew you would understand. |
| am/is/are going to | was/were going to | They were going to move abroad. |
| am/is/are about to | was/were about to | I was about to leave when you called. |
| Present Continuous (arrangement) | Past Continuous | She was flying to Seoul the next day. |
| am/is/are to (formal) | was/were to | It was the last time they were to meet. |
- Depois de going to, about to e would, use sempre o verbo na forma base: was going to call, e NÃO was going to calling.
- Use was com I/he/she/it e were com you/we/they: Were you going to…?
- Na fala, would costuma ser reduzido para 'd: She said she'd help.
3Como usar
1Planos e intenções do passado (muitas vezes não realizados)
Use was/were going to para algo que você planejava ou pretendia fazer no passado. Costuma vir acompanhado de but, quando o plano mudou ou deu errado.
2Previsões, esperanças e promessas feitas no passado
Use would depois de verbos no passado como think, know, hope, expect, promise, say. Ele mostra o que alguém acreditava ou prometia sobre o futuro naquele momento.
3Algo a ponto de acontecer
Use was/were about to quando algo ia acontecer em questão de instantes. Muitas vezes esse momento é interrompido por outro acontecimento.
4Compromissos marcados no passado
Use o Past Continuous (passado contínuo) para um compromisso já marcado para depois. Funciona como o Present Continuous para planos futuros, mas a partir de um ponto de vista no passado.
5Narrativas: o que aconteceu depois
Em narrativas, would e o mais formal was/were to mostram fatos que viriam depois, como se olhássemos para o futuro de um personagem. Esse estilo é comum em biografias.
4Palavras indicadoras
Expressões como the next day substituem tomorrow quando o ponto de vista está no passado. Verbos no passado como thought e promised costumam ser seguidos de would.
5Comparação
was going to e would olham para frente a partir do passado, mas são usados de formas um pouco diferentes.
was/were going to
- Foco em um plano ou intenção que alguém tinha.
- Muito comum com but, para planos que não deram certo.
- Pode aparecer sozinho na frase.
would
- Foco em uma previsão, promessa ou crença.
- Em geral vem depois de um verbo no passado: knew, said, hoped.
- Não é usado sozinho para um plano que falhou: I would cook, but… tem outro sentido.
6Erros comuns
Depois de going to, use o verbo na forma base, e não a forma com -ing.
O verbo principal knew está no passado, então a ideia de futuro recua: will → would.
Para um plano passado que não se realizou, use was going to. I would go soa como um condicional no presente.
about to é seguido do verbo na forma base.
you sempre vem com were, inclusive nas perguntas.
7Dicas
💡 Truque simples: pegue qualquer forma de futuro e coloque a primeira palavra no passado: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to.
💡 Ouviu was going to… but? Pense: o plano foi por água abaixo.
💡 about to = questão de segundos ou minutos. Imagine o dedo logo acima do botão.
8Teste rápido
1. I call you, but my phone died.
2. She promised she help us with the move.
3. We leave when it started to rain.
4. I couldn't join them for lunch because I my aunt at one o'clock that day.
5. In 1990 he moved to Lagos, where he spend the rest of his life.
