跳至主要內容
B2英文時態· 第 20/21 課

過去未來式(Future in the Past:was going to、would)

Future in the Past (was going to, would)

1概述

過去未來式(Future in the Past)是指「站在過去的某個時間點,往前看未來」。我們用它來談過去的計畫、過去做的預測與承諾,以及當時正要發生的事。主要形式是 was/were going to 和 would,另外還有 was about to、過去進行式(Past Continuous),以及較正式的 was to。

  • 把一般的未來形式往過去挪一格:will → would,is going to → was going to。
  • was/were going to 常用來描述後來沒有實現的計畫。
  • would 常接在表示「過去想法或轉述」的動詞之後:I knew she would…
  • was/were about to = 某件事當時馬上就要發生了。
  • 在敘事中,would 和 was to 可以用來預告某人日後發生的事。

2結構

用下面這些句型,從過去的某個時刻往未來看。

肯定句(計畫)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
我們本來打算搭火車的。
肯定句(預測)
S + would + V
I thought it would rain.
我當時以為會下雨。
否定句
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
Aisha 本來不打算申請,但她的主管鼓勵了她。
疑問句
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
你本來打算告訴我嗎?
極近的未來
S + was/were about to + V
The film was about to start.
電影正要開始了。
從未來式變成過去未來式
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • going to、about to 和 would 後面一律接原形動詞:was going to call,不可寫成 was going to calling。
  • I/he/she/it 用 was,you/we/they 用 were:Were you going to…?
  • 口語中 would 常縮寫成 'd:She said she'd help.

3用法

1過去的計畫與打算(通常沒有完成)

用 was/were going to 表示過去計畫或打算做的事。句中常搭配 but,說明計畫後來有變或沒成功。

I was going to call you, but my phone died.
我本來要打電話給你,但我手機沒電了。
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
Mateo 本來要念法律,但他最後選了醫學。
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
我們本來要在戶外吃晚餐,但天氣變得太冷了。

2過去的預測、期望與承諾

在 think、know、hope、expect、promise、say 等過去式動詞後面用 would,表示某人當時對未來的想法或承諾。

I knew you would love this place.
我就知道你會喜歡這個地方。
Hana promised she would send the report by Friday.
Hana 承諾她會在星期五前把報告寄出。
Nobody expected the meeting would last three hours.
沒有人料到會議會持續三個小時。

3即將發生的事

當某件事下一秒就要發生時,用 was/were about to。這類句子常被另一件事打斷。

I was about to leave when the phone rang.
我正要離開時,電話響了。
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
孩子們快要睡著了,所以我們講話很小聲。

4過去已安排好的行程

用過去進行式(Past Continuous)表示過去已經排定、要在之後進行的安排。用法就像現在進行式表未來,只是視角移到過去。

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
我不能待太晚,因為我六點要和一位客戶碰面。
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
Omar 很興奮。他下個星期要開始新工作了。

5敘事:後來發生的事

在故事或敘述中,would 和較正式的 was/were to 用來交代之後發生的事,就像預告某個人物的未來。這種寫法在傳記中很常見。

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
1990 年她搬到奈洛比,之後度過了整整二十年。
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
他當時並不知道,那間小店日後將成為一家知名企業。

4標誌詞

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

當視角在過去時,要用 the next day 之類的說法取代 tomorrow。thought、promised 這類過去式動詞後面也常接 would。

5比較

was going to 和 would 都是從過去往未來看,但用法略有不同。

was/were going to

  • 重點在某人當時的計畫或打算。
  • 常與 but 連用,表示計畫落空。
  • 可以單獨成句使用。
I was going to cook, but I was too tired.
我本來要下廚,但我太累了。

would

  • 重點在預測、承諾或當時的想法。
  • 通常接在過去式動詞之後:knew、said、hoped。
  • 不能單獨用來表示落空的計畫:I would cook, but… 意思完全不同。
Lina said she would cook dinner.
Lina 說她會煮晚餐。

6常見錯誤

✗ 錯誤I was going to calling you.
✓ 正確I was going to call you.

going to 後面要接原形動詞,不能用 -ing 形式。

✗ 錯誤I knew he will be late.
✓ 正確I knew he would be late.

主要動詞 knew 是過去式,所以未來的概念也要往後退:will → would。

✗ 錯誤I would go to the party, but I got sick.
✓ 正確I was going to go to the party, but I got sick.

表示過去沒實現的計畫要用 was going to。I would go 聽起來像現在的假設語氣。

✗ 錯誤We were about to leaving when it started to rain.
✓ 正確We were about to leave when it started to rain.

about to 後面要接原形動詞。

✗ 錯誤Was you going to ask me?
✓ 正確Were you going to ask me?

you 一律搭配 were,疑問句也一樣。

7小技巧

💡 簡單訣竅:把任何未來形式的第一個字改成過去式就對了:will → would,is going to → was going to,is about to → was about to。

💡 聽到 was going to… but,就要想到:計畫泡湯了。

💡 about to = 只剩幾秒或幾分鐘。想像手指就停在按鈕正上方。

8快速自我檢測

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.