Langkau ke kandungan
B2Kala (tenses) bahasa Inggeris· Pelajaran 20/21

Masa Hadapan dalam Masa Lampau (Future in the Past: was going to, would)

Future in the Past (was going to, would)

1Gambaran keseluruhan

Masa hadapan dalam masa lampau (Future in the Past) bermaksud bercakap tentang masa hadapan dari satu titik dalam masa lampau. Kita gunakannya untuk rancangan lampau, ramalan dan janji lampau, serta perkara yang hampir berlaku. Bentuk utamanya ialah was/were going to dan would, ditambah was about to, Past Continuous dan bentuk formal was to.

  • Ambil bentuk masa hadapan biasa dan alihkannya ke bentuk lampau: will → would, is going to → was going to.
  • was/were going to selalunya menggambarkan rancangan yang tidak jadi berlaku.
  • would digunakan selepas kata kerja fikiran dan laporan dalam bentuk lampau: I knew she would…
  • was/were about to = sesuatu yang bakal berlaku sebentar lagi.
  • Dalam cerita, would dan was to boleh menunjukkan apa yang berlaku kemudian dalam hidup seseorang.

2Bentuk & struktur

Gunakan pola-pola ini untuk memandang ke hadapan dari satu saat dalam masa lampau.

Penyata positif (rancangan)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
Kami bercadang hendak menaiki kereta api.
Penyata positif (ramalan)
S + would + V
I thought it would rain.
Saya fikir hari akan hujan.
Penyata negatif
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
Aisha tidak bercadang untuk memohon, tetapi pengurusnya menggalakkan dia.
Soalan
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
Adakah awak hendak memberitahu saya?
Masa hadapan yang sangat hampir
S + was/were about to + V
The film was about to start.
Filem itu hampir bermula.
Daripada masa hadapan kepada masa hadapan dalam masa lampau
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • Selepas going to, about to dan would, gunakan kata kerja asas (base verb): was going to call, BUKAN was going to calling.
  • Gunakan was dengan I/he/she/it dan were dengan you/we/they: Were you going to…?
  • Dalam pertuturan, would selalunya dipendekkan menjadi 'd: She said she'd help.

3Cara penggunaan

1Rancangan dan niat lampau (selalunya tidak kesampaian)

Gunakan was/were going to untuk sesuatu yang anda rancang atau niatkan pada masa lampau. Ia sering hadir bersama but apabila rancangan itu berubah atau gagal.

I was going to call you, but my phone died.
Saya hendak menelefon awak, tetapi telefon saya kehabisan bateri.
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
Mateo bercadang untuk belajar undang-undang, tetapi dia memilih perubatan.
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
Kami bercadang untuk makan malam di luar, tetapi cuaca menjadi terlalu sejuk.

2Ramalan, harapan dan janji lampau

Gunakan would selepas kata kerja lampau seperti think, know, hope, expect, promise, say. Ia menunjukkan apa yang seseorang percaya atau janjikan tentang masa hadapan pada waktu itu.

I knew you would love this place.
Saya tahu awak akan suka tempat ini.
Hana promised she would send the report by Friday.
Hana berjanji dia akan menghantar laporan itu sebelum hari Jumaat.
Nobody expected the meeting would last three hours.
Tiada siapa menjangka mesyuarat itu akan berlangsung selama tiga jam.

3Sesuatu yang hampir berlaku

Gunakan was/were about to apabila sesuatu bakal berlaku sebentar lagi. Ia selalunya diganggu oleh peristiwa lain.

I was about to leave when the phone rang.
Saya hampir beredar apabila telefon berdering.
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
Anak-anak itu hampir terlelap, jadi kami bercakap perlahan.

4Aturan atau temu janji lampau

Gunakan Past Continuous (Kala Lampau Berterusan) untuk aturan yang sudah ditetapkan untuk waktu kemudian. Ia berfungsi seperti Present Continuous bagi rancangan masa hadapan, tetapi dilihat dari sudut masa lampau.

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
Saya tidak dapat tinggal lewat kerana saya akan berjumpa seorang pelanggan pada pukul enam.
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
Omar teruja. Dia akan memulakan kerja barunya minggu berikutnya.

5Dalam cerita: apa yang berlaku kemudian

Dalam naratif, would dan bentuk yang lebih formal was/were to menunjukkan peristiwa yang berlaku kemudian, seolah-olah mengintai masa hadapan seseorang watak. Gaya ini biasa dalam biografi.

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
Pada tahun 1990 dia berpindah ke Nairobi, tempat dia akan menghabiskan dua puluh tahun berikutnya.
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
Dia tidak tahu ketika itu, tetapi kedai kecil itu bakal menjadi sebuah syarikat terkenal.

4Kata penanda

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

Ungkapan seperti the next day menggantikan tomorrow apabila sudut pandangan berada dalam masa lampau. Kata kerja lampau seperti thought dan promised selalunya diikuti would.

5Perbandingan

was going to dan would kedua-duanya memandang ke hadapan dari masa lampau, tetapi penggunaannya sedikit berbeza.

was/were going to

  • Menumpukan pada rancangan atau niat yang seseorang ada.
  • Sangat biasa digunakan dengan but untuk rancangan yang gagal.
  • Boleh berdiri sendiri dalam satu ayat.
I was going to cook, but I was too tired.
Saya hendak memasak, tetapi saya terlalu penat.

would

  • Menumpukan pada ramalan, janji atau kepercayaan.
  • Biasanya mengikuti kata kerja lampau: knew, said, hoped.
  • Tidak digunakan secara bersendirian untuk rancangan yang gagal: I would cook, but… membawa maksud yang berbeza.
Lina said she would cook dinner.
Lina berkata dia akan memasak makan malam.

6Kesilapan biasa

✗ SalahI was going to calling you.
✓ BetulI was going to call you.

Selepas going to, gunakan kata kerja asas, bukan bentuk -ing.

✗ SalahI knew he will be late.
✓ BetulI knew he would be late.

Kata kerja utama knew dalam bentuk lampau, jadi idea masa hadapan turut beralih ke belakang: will → would.

✗ SalahI would go to the party, but I got sick.
✓ BetulI was going to go to the party, but I got sick.

Untuk rancangan lampau yang tidak jadi, gunakan was going to. I would go berbunyi seperti ayat syarat masa kini.

✗ SalahWe were about to leaving when it started to rain.
✓ BetulWe were about to leave when it started to rain.

about to mesti diikuti kata kerja asas.

✗ SalahWas you going to ask me?
✓ BetulWere you going to ask me?

you sentiasa berpasangan dengan were, termasuk dalam ayat soalan.

7Petua

💡 Petua mudah: ambil mana-mana bentuk masa hadapan dan tukarkan perkataan pertamanya kepada bentuk lampau: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to.

💡 Apabila anda dengar was going to… but, fikirkan: rancangan itu tak jadi.

💡 about to = tinggal beberapa saat atau minit sahaja. Bayangkan jari yang sudah tergantung di atas butang.

8Kuiz pantas

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.