सामग्री पर जाएँ
B2अंग्रेज़ी काल (Tenses)· पाठ 20/21

अतीत में भविष्य (Future in the Past): was going to, would

Future in the Past (was going to, would)

1अवलोकन

अतीत में भविष्य (Future in the Past) का मतलब है अतीत के किसी बिंदु से भविष्य की बात करना। हम इसे अतीत की योजनाओं, अतीत की भविष्यवाणियों और वादों, और उन बातों के लिए इस्तेमाल करते हैं जो होने ही वाली थीं। मुख्य रूप हैं was/were going to और would, साथ में was about to, पास्ट कंटीन्युअस (Past Continuous) और औपचारिक was to।

  • किसी सामान्य भविष्य-रूप को अतीत में ले जाइए: will → would, is going to → was going to।
  • was/were going to अक्सर ऐसी योजना बताता है जो पूरी नहीं हुई।
  • would सोचने और बताने वाली अतीत की क्रियाओं के बाद आता है: I knew she would…
  • was/were about to = कुछ बहुत जल्द होने ही वाला था।
  • कहानियों में would और was to दिखा सकते हैं कि किसी के जीवन में आगे क्या हुआ।

2संरचना

अतीत के किसी क्षण से आगे की ओर देखने के लिए इन ढाँचों का उपयोग करें।

सकारात्मक (योजना)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
हम ट्रेन लेने वाले थे।
सकारात्मक (भविष्यवाणी)
S + would + V
I thought it would rain.
मुझे लगा था कि बारिश होगी।
नकारात्मक
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
आयशा आवेदन करने वाली नहीं थी, लेकिन उसके मैनेजर ने उसे प्रोत्साहित किया।
प्रश्न
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
क्या तुम मुझे बताने वाले थे?
बहुत निकट भविष्य
S + was/were about to + V
The film was about to start.
फ़िल्म शुरू होने ही वाली थी।
भविष्य से अतीत में भविष्य तक
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • going to, about to और would के बाद हमेशा क्रिया का मूल रूप (base verb) आता है: was going to call, was going to calling नहीं।
  • I/he/she/it के साथ was और you/we/they के साथ were लगाइए: Were you going to…?
  • बोलचाल में would अक्सर 'd बन जाता है: She said she'd help.

3उपयोग

1अतीत की योजनाएँ और इरादे (अक्सर पूरे नहीं हुए)

अतीत में जो आपने योजना बनाई थी या जिसका इरादा था, उसके लिए was/were going to का प्रयोग करें। जब योजना बदल गई या असफल हो गई, तब यह अक्सर but के साथ आता है।

I was going to call you, but my phone died.
मैं तुम्हें फ़ोन करने वाला था, लेकिन मेरा फ़ोन बंद हो गया।
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
माटेओ कानून पढ़ने वाला था, लेकिन उसने उसकी जगह मेडिसिन चुनी।
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
हम बाहर खाना खाने वाले थे, लेकिन बहुत ठंड हो गई।

2अतीत की भविष्यवाणियाँ, उम्मीदें और वादे

think, know, hope, expect, promise, say जैसी अतीत की क्रियाओं के बाद would का प्रयोग करें। यह दिखाता है कि उस समय किसी ने भविष्य के बारे में क्या माना था या क्या वादा किया था।

I knew you would love this place.
मुझे पता था कि तुम्हें यह जगह बहुत पसंद आएगी।
Hana promised she would send the report by Friday.
हाना ने वादा किया था कि वह शुक्रवार तक रिपोर्ट भेज देगी।
Nobody expected the meeting would last three hours.
किसी ने उम्मीद नहीं की थी कि मीटिंग तीन घंटे चलेगी।

3जो होने ही वाला था

जब कुछ बस एक पल में होने वाला था, तब was/were about to का प्रयोग करें। अक्सर किसी दूसरी घटना से वह बीच में ही रुक जाता है।

I was about to leave when the phone rang.
मैं निकलने ही वाला था कि फ़ोन बज उठा।
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
बच्चे सोने ही वाले थे, इसलिए हम धीरे बोल रहे थे।

4अतीत की तय व्यवस्थाएँ

बाद के लिए तय की गई व्यवस्था बताने के लिए पास्ट कंटीन्युअस (Past Continuous) का प्रयोग करें। यह भविष्य की योजनाओं के लिए प्रेज़ेंट कंटीन्युअस जैसा ही है, बस नज़रिया अतीत का होता है।

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
मैं देर तक नहीं रुक सका क्योंकि छह बजे मेरी एक क्लाइंट से मुलाक़ात तय थी।
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
उमर बहुत उत्साहित था। वह अगले हफ़्ते अपनी नई नौकरी शुरू करने वाला था।

5कहानियों में: आगे क्या हुआ

कथात्मक लेखन में would और अधिक औपचारिक was/were to उन घटनाओं को दिखाते हैं जो बाद में हुईं, जैसे किसी पात्र के भविष्य में झाँकना। यह शैली जीवनियों में आम है।

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
1990 में वह नैरोबी चली गई, जहाँ वह अगले बीस साल बिताने वाली थी।
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
उस समय उसे पता नहीं था, लेकिन वह छोटी-सी दुकान आगे चलकर एक मशहूर कंपनी बनने वाली थी।

4संकेत शब्द

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

जब नज़रिया अतीत का हो, तब the next day जैसे वाक्यांश tomorrow की जगह लेते हैं। thought और promised जैसी अतीत की क्रियाओं के बाद अक्सर would आता है।

5तुलना

was going to और would दोनों अतीत से आगे की ओर देखते हैं, पर उनके प्रयोग थोड़े अलग हैं।

was/were going to

  • ध्यान किसी की योजना या इरादे पर होता है।
  • असफल योजनाओं के लिए but के साथ बहुत आम है।
  • वाक्य में अकेले आ सकता है।
I was going to cook, but I was too tired.
मैं खाना बनाने वाला था, लेकिन मैं बहुत थका हुआ था।

would

  • ध्यान भविष्यवाणी, वादे या विश्वास पर होता है।
  • आमतौर पर अतीत की क्रिया के बाद आता है: knew, said, hoped।
  • असफल योजना के लिए अकेले नहीं आता: I would cook, but… का मतलब कुछ और होता है।
Lina said she would cook dinner.
लीना ने कहा कि वह रात का खाना बनाएगी।

6आम गलतियाँ

✗ गलतI was going to calling you.
✓ सहीI was going to call you.

going to के बाद क्रिया का मूल रूप आता है, -ing रूप नहीं।

✗ गलतI knew he will be late.
✓ सहीI knew he would be late.

मुख्य क्रिया knew अतीत की है, इसलिए भविष्य का भाव भी पीछे खिसकता है: will → would।

✗ गलतI would go to the party, but I got sick.
✓ सहीI was going to go to the party, but I got sick.

अतीत की जो योजना पूरी नहीं हुई, उसके लिए was going to का प्रयोग करें। I would go वर्तमान की शर्तिया स्थिति (conditional) जैसा लगता है।

✗ गलतWe were about to leaving when it started to rain.
✓ सहीWe were about to leave when it started to rain.

about to के बाद क्रिया का मूल रूप आता है।

✗ गलतWas you going to ask me?
✓ सहीWere you going to ask me?

you के साथ हमेशा were आता है, प्रश्नों में भी।

7सुझाव

💡 आसान तरकीब: किसी भी भविष्य-रूप का पहला शब्द अतीत में कर दीजिए: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to।

💡 was going to… but सुनते ही सोचिए: योजना टूट गई।

💡 about to = कुछ सेकंड या मिनट दूर। कल्पना कीजिए कि उँगली बटन के ठीक ऊपर है।

8त्वरित अभ्यास

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.