İçeriğe geç
B2İngilizce zamanlar· Ders 20/21

Geçmişte Gelecek (Future in the Past): was going to, would

Future in the Past (was going to, would)

1Genel bakış

Geçmişte gelecek (Future in the Past), geçmişteki bir noktadan geleceğe bakarak konuşmak demektir. Geçmişteki planlar, geçmişte yapılan tahminler ve verilen sözler ile tam olmak üzere olan şeyler için kullanılır. Temel kalıplar was/were going to ve would; ayrıca was about to, Past Continuous ve daha resmî olan was to da kullanılır.

  • Normal bir gelecek kalıbını alıp geçmişe çekin: will → would, is going to → was going to.
  • was/were going to çoğu zaman gerçekleşmemiş bir planı anlatır.
  • would, geçmişteki düşünme ve aktarma fiillerinden sonra gelir: I knew she would…
  • was/were about to = bir şeyin olmasına çok az kalmıştı.
  • Hikâyelerde would ve was to, birinin hayatında daha sonra olanları anlatabilir.

2Yapı

Geçmişteki bir andan geleceğe bakmak için şu kalıpları kullanın.

Olumlu (plan)
S + was/were going to + V
We were going to take the train.
Trene binecektik.
Olumlu (tahmin)
S + would + V
I thought it would rain.
Yağmur yağacağını düşünmüştüm.
Olumsuz
S + wasn't/weren't going to + V / S + wouldn't + V
Aisha wasn't going to apply, but her manager encouraged her.
Aisha başvurmayacaktı, ama müdürü onu cesaretlendirdi.
Soru
Was/Were + S + going to + V? / Would + S + V?
Were you going to tell me?
Bana söyleyecek miydin?
Çok yakın gelecek
S + was/were about to + V
The film was about to start.
Film başlamak üzereydi.
Gelecek kalıplarından geçmişte geleceğe
Future formFuture in the pastExample
willwouldI knew you would understand.
am/is/are going towas/were going toThey were going to move abroad.
am/is/are about towas/were about toI was about to leave when you called.
Present Continuous (arrangement)Past ContinuousShe was flying to Seoul the next day.
am/is/are to (formal)was/were toIt was the last time they were to meet.
  • going to, about to ve would kalıplarından sonra her zaman fiilin yalın hâlini kullanın: was going to call, was going to calling DEĞİL.
  • I/he/she/it ile was, you/we/they ile were kullanılır: Were you going to…?
  • Konuşmada would genellikle 'd olarak kısaltılır: She said she'd help.

3Kullanımı

1Geçmişteki planlar ve niyetler (çoğu zaman gerçekleşmemiş)

Geçmişte planladığınız ya da niyet ettiğiniz bir şey için was/were going to kullanın. Plan değiştiğinde ya da suya düştüğünde cümlede sıkça but bulunur.

I was going to call you, but my phone died.
Seni arayacaktım, ama telefonumun şarjı bitti.
Mateo was going to study law, but he chose medicine instead.
Mateo hukuk okuyacaktı, ama onun yerine tıbbı seçti.
We were going to have dinner outside, but it got too cold.
Akşam yemeğini dışarıda yiyecektik, ama hava çok soğudu.

2Geçmişteki tahminler, umutlar ve sözler

think, know, hope, expect, promise, say gibi geçmiş zamandaki fiillerden sonra would kullanın. Bu, o anda birinin gelecek hakkında neye inandığını ya da ne sözü verdiğini gösterir.

I knew you would love this place.
Burayı bayılacağını biliyordum.
Hana promised she would send the report by Friday.
Hana raporu Cuma'ya kadar göndereceğine söz verdi.
Nobody expected the meeting would last three hours.
Kimse toplantının üç saat süreceğini beklemiyordu.

3Olmak üzere olan şeyler

Bir şeyin birazdan olacağını anlatmak için was/were about to kullanın. Genellikle başka bir olay araya girer.

I was about to leave when the phone rang.
Telefon çaldığında tam çıkmak üzereydim.
The kids were about to fall asleep, so we spoke quietly.
Çocuklar uykuya dalmak üzereydi, bu yüzden alçak sesle konuştuk.

4Geçmişte kararlaştırılmış planlar

Daha sonrası için kesinleşmiş bir program için Past Continuous kullanın. Gelecek planları için kullanılan Present Continuous gibi çalışır, ama bakış açısı geçmiştedir.

I couldn't stay late because I was meeting a client at six.
Geç saate kadar kalamadım, çünkü altıda bir müşteriyle buluşacaktım.
Omar was excited. He was starting his new job the next week.
Omar heyecanlıydı. Ertesi hafta yeni işine başlıyordu.

5Hikâyeler: daha sonra olanlar

Anlatılarda would ve daha resmî olan was/were to, sonradan gerçekleşen olayları gösterir; sanki bir karakterin geleceğine bakılıyor gibidir. Bu üslup biyografilerde yaygındır.

In 1990 she moved to Nairobi, where she would spend the next twenty years.
1990'da Nairobi'ye taşındı ve sonraki yirmi yılını orada geçirecekti.
He didn't know it then, but that small shop was to become a famous company.
O zaman bilmiyordu, ama o küçük dükkân ileride ünlü bir şirket olacaktı.

4İpucu kelimeler

butthenlaterthe next daythe following weekthat eveningthoughtknewhopedpromisedexpected

Bakış açısı geçmişteyken tomorrow yerine the next day gibi ifadeler kullanılır. thought ve promised gibi geçmiş zaman fiillerinden sonra genellikle would gelir.

5Karşılaştırma

was going to ve would ikisi de geçmişten geleceğe bakar, ama kullanımları biraz farklıdır.

was/were going to

  • Birinin sahip olduğu plan ya da niyete odaklanır.
  • Suya düşen planlar için but ile çok yaygındır.
  • Cümlede tek başına kullanılabilir.
I was going to cook, but I was too tired.
Yemek yapacaktım, ama çok yorgundum.

would

  • Tahmin, söz veya inanca odaklanır.
  • Genellikle geçmiş zamandaki bir fiilden sonra gelir: knew, said, hoped.
  • Gerçekleşmemiş bir plan için tek başına kullanılmaz: I would cook, but… başka bir anlama gelir.
Lina said she would cook dinner.
Lina akşam yemeğini yapacağını söyledi.

6Sık yapılan hatalar

✗ YanlışI was going to calling you.
✓ DoğruI was going to call you.

going to kalıbından sonra -ing hâli değil, fiilin yalın hâli gelir.

✗ YanlışI knew he will be late.
✓ DoğruI knew he would be late.

Ana fiil knew geçmiş zamanda olduğu için gelecek fikri de geriye kayar: will → would.

✗ YanlışI would go to the party, but I got sick.
✓ DoğruI was going to go to the party, but I got sick.

Gerçekleşmemiş geçmiş bir plan için was going to kullanılır. I would go bir şart cümlesi (present conditional) gibi duyulur.

✗ YanlışWe were about to leaving when it started to rain.
✓ DoğruWe were about to leave when it started to rain.

about to kalıbından sonra fiilin yalın hâli gelir.

✗ YanlışWas you going to ask me?
✓ DoğruWere you going to ask me?

you her zaman were alır, sorularda bile.

7İpuçları

💡 Basit püf noktası: herhangi bir gelecek kalıbını alın ve ilk kelimesini geçmişe çevirin: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to.

💡 was going to… but duyduğunuzda şunu düşünün: plan bozuldu.

💡 about to = saniyeler veya dakikalar kaldı. Parmağınızın düğmenin hemen üstünde durduğunu hayal edin.

8Hızlı test

1. I   call you, but my phone died.

2. She promised she   help us with the move.

3. We   leave when it started to rain.

4. I couldn't join them for lunch because I   my aunt at one o'clock that day.

5. In 1990 he moved to Lagos, where he   spend the rest of his life.