الدرس 6/10 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Machine elements
عناصر الآلات
جوان, حشية, وصلة منع التسرب
a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking
Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.
ركّب دائمًا جوانًا جديدًا عند إعادة تركيب غطاء المضخة.
Oil was leaking because the gasket was damaged.
المرادفاتsealwasherpackingالأضدادnoneبكرة, طَنبور
a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads
Replace both pulleys if their grooves are badly worn.
استبدل البكرتين معًا إذا كانت مجاريهما متآكلة بشدة.
The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.
المرادفاتblocksheavewinchالأضدادNoneبرشام, مسمار برشام
a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat
The panels are joined with aluminium blind rivets.
تُوصَل الألواح بمسامير برشام عمياء من الألومنيوم.
Drill out the old rivet before fitting the new bracket.
المرادفاتfastenerboltpinالأضدادweldadhesiveترس مستقيم الأسنان, ترس أسطواني مستقيم
the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft
Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.
التروس المستقيمة رخيصة التصنيع لكنها أكثر ضوضاءً من التروس الحلزونية.
The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.
المرادفاتstraight-cut gearالأضدادhelical gearbevel gearوردة, حلقة تثبيت
a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening
Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.
ضع وردة مسطحة تحت كل صامولة لحماية السطح المطلي.
Spring washers stop the bolts loosening from vibration.
المرادفاتshimspacerالأضدادnoneناقل حركة بالسير, نقل الحركة بالسيور
a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another
Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.
افحص شد ناقل الحركة بالسير بعد أول 24 ساعة من التشغيل.
A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.
المرادفاتbelt transmissionbelt power transferالأضدادdirect drivegear driveعلبة التروس, صندوق التروس, علبة سرعة
a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine
The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.
محرك السير الناقل مزوّد بعلبة تروس لتخفيض السرعة بنسبة 20 إلى 1.
Check the gearbox oil level during the weekly inspection.
المرادفاتtransmissiongear caseالأضدادNoneمحمل كريات, محمل بالكريات
a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring
The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.
يستخدم المحرك محملي كريات مُحكمي الإغلاق لا يحتاجان إلى شحم إضافي.
Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.
محمل أسطواني, محمل بالأسطوانات
a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads
The wheel hub runs on two tapered roller bearings.
يدور مركز العجلة على محملين بأسطوانات مخروطية.
We chose a roller bearing because the radial load is very high.
حلقة دائرية مطاطية, حلقة إحكام دائرية, جلبة أو-رينغ
a rubber ring with a round cross-section that sits in a groove to seal a joint
Lightly oil the O-ring before you push the fitting in.
ادهن الحلقة الدائرية المطاطية بالزيت برفق قبل أن تدفع الوصلة إلى مكانها.
A cut O-ring caused the hydraulic leak on the press.
سنّ اللولب, سنون اللولب, قلاووظ
the spiral ridge on a screw, bolt or inside a hole that lets parts screw together
The hole has an M8 thread, so use an M8 bolt.
للثقب سنّ لولبي من النوع M8، لذا استخدم مسمارًا لولبيًا من النوع M8.
Clean the threads carefully before applying thread-locking compound to the bolt.

