Pular para o conteúdo

Lição 6/10 · 17 palavras · 0 aprendidas

Machine elements

Elementos de máquinas

  1. 1

    gasket(noun)

    /ˈɡæskɪt/

    junta de vedação, gaxeta, junta

    a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking

    Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.

    Sempre instale uma junta nova ao remontar a tampa da bomba.

    Oil was leaking because the gasket was damaged.

    Sinônimossealwasherpacking
    Antônimosnone
  2. 2

    pulley(noun)

    /ˈpʊli/

    polia

    a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads

    Replace both pulleys if their grooves are badly worn.

    Substitua as duas polias se os sulcos estiverem muito desgastados.

    The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.

    Sinônimosblocksheavewinch
    AntônimosNone
  3. 3

    rivet(noun)

    /ˈrɪvɪt/

    rebite

    a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat

    The panels are joined with aluminium blind rivets.

    Os painéis são unidos com rebites cegos de alumínio.

    Drill out the old rivet before fitting the new bracket.

    Sinônimosfastenerboltpin
    Antônimosweldadhesive
  4. 4

    spur gear(noun)

    /spɜːr ɡɪr/

    engrenagem cilíndrica de dentes retos

    the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft

    Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.

    Engrenagens de dentes retos são baratas de fabricar, mas mais ruidosas do que as helicoidais.

    The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.

    Sinônimosstraight-cut gear
    Antônimoshelical gearbevel gear
  5. 5

    washer(noun)

    /ˈwɑːʃər/

    arruela

    a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening

    Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.

    Coloque uma arruela lisa sob cada porca para proteger a superfície pintada.

    Spring washers stop the bolts loosening from vibration.

    Sinônimosshimspacer
    Antônimosnone
  6. 6

    belt drive(noun)

    /belt draɪv/

    transmissão por correia, acionamento por correia

    a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another

    Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.

    Verifique a tensão da transmissão por correia após as primeiras 24 horas de funcionamento.

    A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.

    Sinônimosbelt transmissionbelt power transfer
    Antônimosdirect drivegear drive
  7. 7

    gearbox(noun)

    /ˈɡɪrbɑːks/

    caixa de engrenagens, redutor

    a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine

    The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.

    O motor da esteira transportadora está equipado com um redutor de relação 20 para 1.

    Check the gearbox oil level during the weekly inspection.

    Sinônimostransmissiongear case
    AntônimosNone
  8. 8

    shaft(noun)

    /ʃɑːft/

    eixo

    a long round bar in a machine that turns and carries power from one part to another

    The motor drives the pump through a short steel shaft.

    O motor aciona a bomba por meio de um eixo curto de aço.

    A bent shaft was causing the vibration in the fan.

  9. 9

    bearing(noun)

    /ˈbeərɪŋ/

    rolamento, mancal

    a machine part that supports a turning shaft and reduces friction between moving parts

    The noise is coming from a worn bearing in the gearbox.

    O ruído vem de um rolamento desgastado na caixa de engrenagens.

    Grease the conveyor bearings every 500 operating hours.

  10. 10

    ball bearing(noun)

    /ˌbɔːl ˈbeərɪŋ/

    rolamento de esferas

    a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring

    The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.

    O motor usa dois rolamentos de esferas selados que não precisam de graxa adicional.

    Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.

  11. 11

    roller bearing(noun)

    /ˌrəʊlə ˈbeərɪŋ/

    rolamento de rolos

    a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads

    The wheel hub runs on two tapered roller bearings.

    O cubo da roda gira sobre dois rolamentos de rolos cônicos.

    We chose a roller bearing because the radial load is very high.

  12. 12

    gear(noun)

    /ɡɪə(r)/

    engrenagem

    a wheel with teeth around its edge that fits with another toothed wheel to pass on movement and power

    Two teeth on the drive gear were broken.

    Dois dentes da engrenagem motora estavam quebrados.

    Changing the gear ratio will increase the output torque.

  13. 13

    coupling(noun)

    /ˈkʌplɪŋ/

    acoplamento

    a device that joins the ends of two shafts so that power passes from one to the other

    A flexible coupling connects the motor to the pump shaft.

    Um acoplamento flexível liga o motor ao eixo da bomba.

    The rubber insert in the coupling had worn out.

  14. 14

    keyway(noun)

    /ˈkiːweɪ/

    rasgo de chaveta, chaveta

    a slot cut in a shaft or hub where a key fits, so that the two turn together

    The keyway is milled after the shaft is turned to size.

    O rasgo de chaveta é fresado depois que o eixo é torneado na medida.

    A worn keyway lets the pulley slip on the shaft.

  15. 15

    bolt(noun)

    /bəʊlt/

    parafuso

    a metal rod with a head and a screw thread, used with a nut to hold parts together

    Use grade 8.8 bolts for the motor base.

    Use parafusos de classe 8.8 na base do motor.

    Two bolts on the guard were missing after maintenance.

  16. 16

    O-ring(noun)

    /ˈəʊ rɪŋ/

    anel O-ring, anel de vedação

    a rubber ring with a round cross-section that sits in a groove to seal a joint

    Lightly oil the O-ring before you push the fitting in.

    Lubrifique levemente o anel O-ring antes de encaixar a conexão.

    A cut O-ring caused the hydraulic leak on the press.

  17. 17

    thread(noun)

    /θred/

    rosca, filete de rosca

    the spiral ridge on a screw, bolt or inside a hole that lets parts screw together

    The hole has an M8 thread, so use an M8 bolt.

    O furo tem rosca M8, então use um parafuso M8.

    Clean the threads carefully before applying thread-locking compound to the bolt.