Leçon 6/10 · 17 mots · 0 appris
Machine elements
Éléments de machines
joint d'étanchéité, joint plat
a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking
Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.
Montez toujours un joint neuf lors du remontage du couvercle de la pompe.
Oil was leaking because the gasket was damaged.
SynonymessealwasherpackingAntonymesnonepoulie
a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads
Replace both pulleys if their grooves are badly worn.
Remplacez les deux poulies si leurs gorges sont très usées.
The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.
SynonymesblocksheavewinchAntonymesNonerivet
a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat
The panels are joined with aluminium blind rivets.
Les panneaux sont assemblés avec des rivets aveugles en aluminium.
Drill out the old rivet before fitting the new bracket.
SynonymesfastenerboltpinAntonymesweldadhesiveengrenage à denture droite, pignon droit
the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft
Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.
Les engrenages à denture droite sont peu coûteux à fabriquer mais plus bruyants que les engrenages hélicoïdaux.
The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.
Synonymesstraight-cut gearAntonymeshelical gearbevel gearrondelle
a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening
Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.
Placez une rondelle plate sous chaque écrou pour protéger la surface peinte.
Spring washers stop the bolts loosening from vibration.
SynonymesshimspacerAntonymesnonetransmission par courroie, entraînement par courroie
a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another
Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.
Vérifiez la tension de la transmission par courroie après les 24 premières heures de fonctionnement.
A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.
Synonymesbelt transmissionbelt power transferAntonymesdirect drivegear driveréducteur, boîte de vitesses
a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine
The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.
Le moteur du convoyeur est équipé d'un réducteur de rapport 20 pour 1.
Check the gearbox oil level during the weekly inspection.
Synonymestransmissiongear caseAntonymesNoneroulement à billes
a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring
The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.
Le moteur utilise deux roulements à billes étanches qui ne nécessitent pas de graisse supplémentaire.
Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.
roulement à rouleaux
a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads
The wheel hub runs on two tapered roller bearings.
Le moyeu de roue repose sur deux roulements à rouleaux coniques.
We chose a roller bearing because the radial load is very high.
accouplement, manchon d'accouplement
a device that joins the ends of two shafts so that power passes from one to the other
A flexible coupling connects the motor to the pump shaft.
Un accouplement élastique relie le moteur à l'arbre de la pompe.
The rubber insert in the coupling had worn out.

