Bài 6/10 · 17 từ · đã thuộc 0
Machine elements
Chi tiết máy
gioăng, miếng đệm làm kín
a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking
Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.
Luôn lắp gioăng mới khi lắp lại nắp bơm.
Oil was leaking because the gasket was damaged.
Dầu bị rò rỉ do gioăng đã bị hỏng.
Đồng nghĩasealwasherpackingTrái nghĩanonepuli, ròng rọc
a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads
Replace both pulleys if their grooves are badly worn.
Hãy thay cả hai puli nếu rãnh đã mòn nhiều.
The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.
Puli động cơ nhỏ hơn để giảm tốc độ quạt.
Đồng nghĩablocksheavewinchTrái nghĩaNoneđinh tán
a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat
The panels are joined with aluminium blind rivets.
Các tấm được ghép bằng đinh tán rút bằng nhôm.
Drill out the old rivet before fitting the new bracket.
Hãy khoan bỏ đinh tán cũ trước khi lắp giá đỡ mới.
Đồng nghĩafastenerboltpinTrái nghĩaweldadhesivebánh răng trụ răng thẳng
the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft
Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.
Bánh răng trụ răng thẳng rẻ khi chế tạo nhưng ồn hơn bánh răng nghiêng.
The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.
Bộ cấp phôi dùng một cặp bánh răng trụ răng thẳng để giảm tốc.
Đồng nghĩastraight-cut gearTrái nghĩahelical gearbevel gearvòng đệm, long đền
a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening
Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.
Hãy đặt một vòng đệm phẳng dưới mỗi đai ốc để bảo vệ bề mặt sơn.
Spring washers stop the bolts loosening from vibration.
Long đền vênh giúp bu lông không bị lỏng do rung.
Đồng nghĩashimspacerTrái nghĩanonebộ truyền đai
a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another
Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.
Hãy kiểm tra độ căng bộ truyền đai sau 24 giờ chạy đầu tiên.
A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.
Bộ truyền đai êm và rẻ hơn bộ truyền xích.
Đồng nghĩabelt transmissionbelt power transferTrái nghĩadirect drivegear drivehộp số, hộp giảm tốc
a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine
The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.
Động cơ băng tải được lắp hộp giảm tốc tỷ số 20:1.
Check the gearbox oil level during the weekly inspection.
Hãy kiểm tra mức dầu hộp số trong lần kiểm tra hằng tuần.
Đồng nghĩatransmissiongear caseTrái nghĩaNoneổ trục, vòng bi
a machine part that supports a turning shaft and reduces friction between moving parts
The noise is coming from a worn bearing in the gearbox.
Tiếng ồn phát ra từ một ổ trục bị mòn trong hộp số.
Grease the conveyor bearings every 500 operating hours.
Hãy bơm mỡ cho vòng bi băng tải sau mỗi 500 giờ vận hành.
ổ bi, vòng bi cầu
a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring
The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.
Động cơ dùng hai ổ bi kín không cần bơm thêm mỡ.
Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.
Hãy đặt một vòng bi cầu rãnh sâu 6205 để dự phòng.
ổ đũa, ổ con lăn
a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads
The wheel hub runs on two tapered roller bearings.
Moay ơ bánh xe quay trên hai ổ đũa côn.
We chose a roller bearing because the radial load is very high.
Chúng tôi chọn ổ con lăn vì tải hướng kính rất lớn.
bánh răng
a wheel with teeth around its edge that fits with another toothed wheel to pass on movement and power
Two teeth on the drive gear were broken.
Hai răng trên bánh răng chủ động đã bị gãy.
Changing the gear ratio will increase the output torque.
Thay đổi tỷ số truyền bánh răng sẽ làm tăng mô men xoắn đầu ra.
khớp nối trục, khớp nối
a device that joins the ends of two shafts so that power passes from one to the other
A flexible coupling connects the motor to the pump shaft.
Một khớp nối mềm nối động cơ với trục bơm.
The rubber insert in the coupling had worn out.
Miếng đệm cao su trong khớp nối đã bị mòn hết.
rãnh then
a slot cut in a shaft or hub where a key fits, so that the two turn together
The keyway is milled after the shaft is turned to size.
Rãnh then được phay sau khi trục đã tiện đúng kích thước.
A worn keyway lets the pulley slip on the shaft.
Rãnh then bị mòn khiến puli trượt trên trục.
gioăng tròn, vòng đệm chữ O
a rubber ring with a round cross-section that sits in a groove to seal a joint
Lightly oil the O-ring before you push the fitting in.
Hãy bôi một chút dầu lên gioăng tròn trước khi đẩy đầu nối vào.
A cut O-ring caused the hydraulic leak on the press.
Một vòng đệm chữ O bị đứt đã gây rò rỉ thủy lực ở máy dập.
ren
the spiral ridge on a screw, bolt or inside a hole that lets parts screw together
The hole has an M8 thread, so use an M8 bolt.
Lỗ có ren M8, vì vậy hãy dùng bu lông M8.
Clean the threads carefully before applying thread-locking compound to the bolt.
Hãy làm sạch ren cẩn thận trước khi bôi keo khóa ren lên bu lông.

