الدرس 5/10 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Machining processes
عمليات التشغيل الآلي
سائل التبريد, مبرّد, سائل القطع
a liquid used to cool and lubricate a tool and workpiece, or to cool an engine or machine
Check the coolant concentration in the machine tank every Monday morning.
افحص تركيز سائل التبريد في خزان الآلة كل صباح اثنين.
Without enough coolant, the drill overheated and broke.
المرادفاتantifreezerefrigerantالأضدادheat sourceinsulatorأداة القطع, عدة القطع
the sharp tool in a machine, such as a drill, insert or cutter, that removes material from the workpiece
Carbide cutting tools last longer than high-speed steel ones.
تدوم أدوات القطع المصنوعة من الكربيد أطول من تلك المصنوعة من الفولاذ عالي السرعة.
Cutting tool costs are about eight percent of our machining budget.
المرادفاتbladecutteredge toolالأضدادblunt objectالرايش, برادة المعادن
the small pieces of metal that are cut off during machining
Clear the swarf from the machine bed with a brush, not your hands.
أزل الرايش من سرير الآلة بفرشاة وليس بيديك.
Long swarf wrapped around the tool and damaged the surface.
المرادفاتshavingscuttingsdebrisgrindingsالأضدادingotbilletstockالتشغيل الآلي, التشغيل بالقطع
shaping metal or other material by cutting away parts of it with machine tools
Machining the housing takes about forty minutes per piece.
يستغرق تشغيل الغلاف آليًا نحو أربعين دقيقة للقطعة الواحدة.
The company offers precision machining for the automotive industry.
الخراطة, التشغيل على المخرطة
machining on a lathe, where the part rotates and the tool cuts its outside or inside diameter
Turning is the main process for making pins and shafts.
الخراطة هي العملية الرئيسية لتصنيع المسامير المحورية والأعمدة.
Leave 0.3 mm on the diameter for finish turning.
التجليخ, الجلخ
using a turning abrasive wheel to remove small amounts of material and give a very accurate, smooth finish
After heat treatment, the bearing seats are finished by grinding.
بعد المعالجة الحرارية، تُشطَّب مقاعد المحامل بالتجليخ.
Surface grinding gives the plates a flatness within 5 microns.
CNC, التحكم الرقمي بالحاسوب
computer numerical control: control of a machine tool by a computer program that sets tool movements and speeds
We are hiring a CNC operator for the night shift.
نبحث عن مشغّل آلة CNC للوردية الليلية.
The CNC program was checked on a simulator before the first cut.
سرعة المغزل, سرعة دوران المغزل
how fast the machine spindle turns, measured in revolutions per minute
Set the spindle speed to 1200 rpm for this aluminium part.
اضبط سرعة المغزل على 1200 rpm لهذه القطعة المصنوعة من الألمنيوم.
Too high a spindle speed will burn the drill.
قطعة الشغل, القطعة المشغولة
the piece of material or part that is being machined or worked on
Make sure the workpiece is firmly clamped before starting the spindle.
تأكد من تثبيت قطعة الشغل بإحكام قبل تشغيل المغزل.
The workpiece moved slightly, so the hole was out of position.
قالب التوجيه, أداة التوجيه
a device that holds a part and guides the tool, so the same operation can be repeated accurately
A drill jig makes sure every hole is in the same place.
يضمن قالب التثقيب أن يكون كل ثقب في المكان نفسه.
The welding jig holds the frame square while it is tacked.
أداة التثبيت, تجهيزة التثبيت
a device that holds and locates a workpiece firmly in the correct position on a machine
We designed a fixture that holds four parts at once on the milling machine.
صمّمنا أداة تثبيت تمسك أربع قطع في وقت واحد على آلة التفريز.
Changing the fixture adds fifteen minutes to the setup time.
