Lezione 6/10 · 17 parole · 0 imparate
Machine elements
Organi meccanici
guarnizione
a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking
Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.
Montare sempre una guarnizione nuova quando si rimonta il coperchio della pompa.
Oil was leaking because the gasket was damaged.
SinonimisealwasherpackingContrarinonepuleggia, carrucola
a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads
Replace both pulleys if their grooves are badly worn.
Sostituire entrambe le pulegge se le scanalature sono molto usurate.
The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.
SinonimiblocksheavewinchContrariNonerivetto, ribattino
a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat
The panels are joined with aluminium blind rivets.
I pannelli sono uniti con rivetti ciechi in alluminio.
Drill out the old rivet before fitting the new bracket.
SinonimifastenerboltpinContrariweldadhesiveruota dentata cilindrica a denti dritti, ingranaggio cilindrico
the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft
Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.
Gli ingranaggi cilindrici a denti dritti costano poco da produrre ma sono più rumorosi di quelli elicoidali.
The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.
Sinonimistraight-cut gearContrarihelical gearbevel gearrondella, rosetta
a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening
Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.
Mettere una rondella piana sotto ogni dado per proteggere la superficie verniciata.
Spring washers stop the bolts loosening from vibration.
SinonimishimspacerContrarinonetrasmissione a cinghia
a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another
Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.
Controlla la tensione della trasmissione a cinghia dopo le prime 24 ore di funzionamento.
A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.
Sinonimibelt transmissionbelt power transferContraridirect drivegear driveriduttore, scatola degli ingranaggi
a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine
The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.
Il motore del nastro trasportatore è dotato di un riduttore con rapporto 20 a 1.
Check the gearbox oil level during the weekly inspection.
Sinonimitransmissiongear caseContrariNonecuscinetto a sfere
a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring
The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.
Il motore utilizza due cuscinetti a sfere schermati che non richiedono ulteriore grasso.
Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.
cuscinetto a rulli
a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads
The wheel hub runs on two tapered roller bearings.
Il mozzo della ruota ruota su due cuscinetti a rulli conici.
We chose a roller bearing because the radial load is very high.
giunto, giunto di accoppiamento
a device that joins the ends of two shafts so that power passes from one to the other
A flexible coupling connects the motor to the pump shaft.
Un giunto elastico collega il motore all'albero della pompa.
The rubber insert in the coupling had worn out.
cava per linguetta, sede della linguetta
a slot cut in a shaft or hub where a key fits, so that the two turn together
The keyway is milled after the shaft is turned to size.
La cava per linguetta viene fresata dopo la tornitura dell'albero alla misura richiesta.
A worn keyway lets the pulley slip on the shaft.

