Lección 6/10 · 17 palabras · 0 aprendidas
Machine elements
Elementos de máquinas
junta, empaquetadura, empaque
a flat piece of soft material placed between two joined surfaces to stop gas or liquid leaking
Always fit a new gasket when you reassemble the pump cover.
Instale siempre una junta nueva al volver a armar la tapa de la bomba.
Oil was leaking because the gasket was damaged.
SinónimossealwasherpackingAntónimosnonepolea
a wheel with a groove around it that carries a belt or rope to transmit power or lift loads
Replace both pulleys if their grooves are badly worn.
Reemplace ambas poleas si sus ranuras están muy desgastadas.
The motor pulley is smaller to reduce the fan speed.
SinónimosblocksheavewinchAntónimosNoneremache
a short metal pin used to join metal sheets permanently by hammering or pressing its end flat
The panels are joined with aluminium blind rivets.
Los paneles se unen con remaches ciegos de aluminio.
Drill out the old rivet before fitting the new bracket.
SinónimosfastenerboltpinAntónimosweldadhesiveengranaje recto, engrane recto
the simplest type of gear, with straight teeth parallel to the shaft
Spur gears are cheap to make but noisier than helical gears.
Los engranajes rectos son baratos de fabricar, pero más ruidosos que los helicoidales.
The feeder uses a pair of spur gears to reduce speed.
Sinónimosstraight-cut gearAntónimoshelical gearbevel geararandela, rondana
a thin flat ring placed under a nut or bolt head to spread the load or stop it loosening
Put a flat washer under each nut to protect the painted surface.
Coloque una arandela plana debajo de cada tuerca para proteger la superficie pintada.
Spring washers stop the bolts loosening from vibration.
SinónimosshimspacerAntónimosnonetransmisión por correa, transmisión por banda
a system that uses a belt running over pulleys to pass power from one shaft to another
Check the belt drive tension after the first 24 hours of running.
Revise la tensión de la transmisión por correa después de las primeras 24 horas de funcionamiento.
A belt drive is quieter and cheaper than a chain drive.
Sinónimosbelt transmissionbelt power transferAntónimosdirect drivegear drivereductor de velocidad, caja de engranajes, caja reductora
a closed housing containing a set of gears that changes the speed and turning force between a motor and a machine
The conveyor motor is fitted with a 20 to 1 reduction gearbox.
El motor de la cinta transportadora está equipado con un reductor de velocidad de relación 20 a 1.
Check the gearbox oil level during the weekly inspection.
Sinónimostransmissiongear caseAntónimosNonerodamiento, cojinete
a machine part that supports a turning shaft and reduces friction between moving parts
The noise is coming from a worn bearing in the gearbox.
El ruido proviene de un rodamiento desgastado en la caja de engranajes.
Grease the conveyor bearings every 500 operating hours.
rodamiento de bolas, cojinete de bolas
a bearing in which small steel balls roll between an inner and an outer ring
The motor uses two sealed ball bearings that need no extra grease.
El motor usa dos rodamientos de bolas sellados que no necesitan grasa adicional.
Order a 6205 deep groove ball bearing as a spare.
rodamiento de rodillos, cojinete de rodillos
a bearing that uses cylinders or tapered rollers instead of balls, so it can carry heavier loads
The wheel hub runs on two tapered roller bearings.
El cubo de la rueda funciona con dos rodamientos de rodillos cónicos.
We chose a roller bearing because the radial load is very high.
junta tórica, anillo tórico, O-ring
a rubber ring with a round cross-section that sits in a groove to seal a joint
Lightly oil the O-ring before you push the fitting in.
Lubrica ligeramente la junta tórica antes de introducir el acople.
A cut O-ring caused the hydraulic leak on the press.

