Attend vs Join (teilnehmen/besuchen vs. beitreten/sich anschließen)
Attend vs Join
1Überblick
Attend bedeutet, bei einer Veranstaltung anwesend zu sein, zum Beispiel bei einer Besprechung, einem Kurs oder einer Hochzeit. Join bedeutet, Teil einer Gruppe zu werden, etwa eines Vereins, eines Teams oder eines Unternehmens. Join heißt auch, zu anderen Leuten dazuzukommen. Viele Lernende verwechseln die beiden Verben, weil sie sich in vielen Sprachen mit demselben Wort übersetzen lassen.
- Attend + Veranstaltung: attend a meeting, a lesson, a concert (an einer Besprechung / einem Unterricht / einem Konzert teilnehmen).
- Join + Gruppe: join a club, a team, a company (einem Verein / einem Team / einem Unternehmen beitreten).
- Join + Personen: join us for lunch (sich uns zum Mittagessen anschließen), ohne with.
- Sag nie attend to a meeting. Attend to bedeutet „sich um etwas kümmern“.
- Join in = bei einer Aktivität mitmachen, die schon läuft.
2Form und Struktur
Beide Verben haben ein direktes Objekt (Akkusativobjekt, direct object) und brauchen deshalb keine Präposition.
| Noun | attend | join | Meaning |
|---|---|---|---|
| a meeting | ✓ | ✓ | attend = be there; join = enter it (often online or after it starts) |
| a class / course | ✓ | ✓ | attend = go to it; join = sign up and become a student |
| school / university | ✓ | — | attend = be a student there |
| a wedding / funeral | ✓ | ✗ | be present at the event |
| a concert / conference | ✓ | — | be present at the event |
| a club / gym | ✗ | ✓ | become a member |
| a team / band | ✗ | ✓ | become part of the group |
| a company | ✗ | ✓ | start working there |
| the army | ✗ | ✓ | become a soldier |
| a queue / line | ✗ | ✓ | stand at the end and wait |
| us / your friends | ✗ | ✓ | come and be together |
- Attend klingt etwas förmlich. Im Alltag sagt man oft go to: „I went to a concert.“
- Attend to (mit to) hat eine andere Bedeutung: sich um etwas oder jemanden kümmern. Beispiel: „A nurse attended to the patient.“
- Join ist regelmäßig: join, joined, joined. Auch attend ist regelmäßig: attend, attended, attended.
3Verwendung
1Attend: bei einer Veranstaltung anwesend sein
Verwende attend für Ereignisse, die zu einer bestimmten Zeit stattfinden, etwa Besprechungen, Feiern und Shows. Es klingt leicht förmlich und ist deshalb im Beruf und in schriftlichen Texten üblich.
2Attend: regelmäßig zur Schule oder zu Kursen gehen
Verwende attend, wenn jemand immer wieder eine Schule, ein College oder einen Kurs besucht. Es beschreibt regelmäßige Anwesenheit, nicht eine Mitgliedschaft.
3Join: Mitglied einer Gruppe werden
Verwende join, wenn du Teil eines Vereins, Teams, Unternehmens oder einer Organisation wirst. Danach bist du Mitglied.
4Join: zu Leuten dazukommen
Verwende join + Person, wenn du zu jemandem kommst oder etwas gemeinsam mit jemandem unternimmst. Setze kein with dazu: Es heißt join us, nicht join with us.
5Join bei Anrufen und join in bei Aktivitäten
Heute joinen wir oft ein Online-Meeting oder einen Anruf, das heißt, wir klicken uns hinein. Join in bedeutet, bei etwas mitzumachen, das andere schon tun.
4Vergleich
Frag dich: Bin ich nur bei einer Veranstaltung dabei, oder werde ich Teil von etwas?
Attend
- Bei einer Veranstaltung anwesend sein
- Regelmäßig zur Schule oder zu Kursen gehen
- Leicht förmlich; go to ist lockerer
- Keine Präposition: attend a meeting
Join
- Mitglied einer Gruppe werden
- Zu Leuten dazukommen
- Einem Online-Anruf beitreten
- Kein with: join us, join the team
5Häufige Fehler
Attend hat ein direktes Objekt. Attend to bedeutet „sich um etwas kümmern“ und hat eine andere Bedeutung.
Ein Team ist eine Gruppe, der man beitritt, also verwendest du join.
Join + Person braucht keine Präposition.
Eine Hochzeit ist eine Veranstaltung, bei der man anwesend ist, und keine Gruppe, in der man Mitglied wird.
Um Mitglied eines Clubs zu werden, verwendest du join. Seine Treffen kannst du dagegen attend.
6Tipps
💡 Attend = dabei sein. Join = Teil von etwas werden.
💡 Passt in der Situation das Wort Mitglied (member), wähle join.
💡 Nach diesen Verben steht kein Wörtchen: attend a class, join us. Nur bei join in kommt in dazu.
7Schnelltest
1. More than 200 people the conference in Seoul.
2. Kenji the company in 2021 as an engineer.
3. We're having coffee in the garden. Do you want to us?
4. All students must at least 80% of their classes.
5. Everyone started dancing, and soon the children too.
