Lektion 10/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Duties, tariffs and trade agreements
Zölle, Tarife und Handelsabkommen
der Ausgleichszoll
an extra duty on imports that received unfair government subsidies in the exporting country
The importing country started a countervailing duty investigation into solar panels.
Das Importland leitete eine Ausgleichszoll-Untersuchung zu Solarmodulen ein.
A countervailing duty cancels the effect of the subsidy.
Synonymeanti-subsidy dutyoffsetting dutyAntonymefree tradetariff reductionder Zoll, der Einfuhrzoll, der Zolltarif
a tax charged on goods when they are imported into or exported from a country
The US raised tariffs on steel from several countries.
Die USA haben die Zölle auf Stahl aus mehreren Ländern erhöht.
Lower tariffs have made our products more competitive in Europe.
SynonymedutytaxlevyAntonymefree tradeder Ausfuhrzoll
a tax paid on certain goods when they leave a country
Some raw materials carry an export duty to protect local industry.
Auf manche Rohstoffe wird ein Ausfuhrzoll erhoben, um die heimische Industrie zu schützen.
In Vietnam, most manufactured goods have no export duty at all.
die Einfuhrumsatzsteuer, die EUSt
value added tax charged by customs on imported goods, usually on the customs value plus duty
Import VAT is calculated on the customs value plus import duty.
Die Einfuhrumsatzsteuer wird auf den Zollwert zuzüglich Einfuhrzoll berechnet.
We can deduct the import VAT from our output VAT.
der Wertzoll
a duty calculated as a percentage of the value of the goods
Most goods are charged an ad valorem duty, such as 5 percent of value.
Auf die meisten Waren wird ein Wertzoll erhoben, zum Beispiel 5 Prozent des Warenwerts.
An ad valorem duty rises when the price of the goods rises.
der Antidumpingzoll
an extra duty on imports sold at an unfairly low price, below their normal value
The EU imposed an anti-dumping duty on certain steel products.
Die EU hat auf bestimmte Stahlerzeugnisse einen Antidumpingzoll verhängt.
Exporters must prove fair pricing to avoid anti-dumping duty.
der Schutzzoll, der Schutzmaßnahmenzoll
a temporary duty to protect local industry from a sudden, harmful rise in imports
The government applied a safeguard duty on imported fertiliser for three years.
Die Regierung erhob drei Jahre lang einen Schutzzoll auf importierten Dünger.
Safeguard duties are allowed only when imports cause serious harm.
der Präferenzzoll, der Präferenzzollsatz
a lower duty rate given to goods from certain countries, usually under a trade agreement
With a valid C/O, the buyer can claim a preferential tariff.
Mit einem gültigen Ursprungszeugnis kann der Käufer den Präferenzzoll in Anspruch nehmen.
The preferential tariff for this product under the agreement is zero.
die Meistbegünstigung, der MFN-Zollsatz, der Meistbegünstigungszoll
most favoured nation: the normal duty rate a WTO member gives equally to all other members
Without a certificate of origin, the goods pay the MFN rate.
Ohne Ursprungszeugnis wird für die Waren der MFN-Zollsatz fällig.
The MFN duty is higher than the free trade agreement rate.
das Freihandelsabkommen, FTA
free trade agreement: a treaty between countries to cut or remove duties on trade between them
Under the FTA with the EU, duty on our shoes will fall to zero.
Durch das Freihandelsabkommen mit der EU sinkt der Zoll auf unsere Schuhe auf null.
Companies must meet origin rules to benefit from an FTA.
die Ursprungsregeln
the criteria that decide which country a product comes from, especially for claiming lower duty
The garments failed the rules of origin because the fabric came from outside the region.
Die Bekleidung erfüllte die Ursprungsregeln nicht, weil der Stoff von außerhalb der Region stammte.
Our team checks the rules of origin for each new product.
das Zollkontingent
a fixed amount of a product that can be imported at a low duty, with a higher duty above that amount
Sugar imported within the tariff quota pays only 5 percent duty.
Zucker, der innerhalb des Zollkontingents eingeführt wird, unterliegt nur einem Zoll von 5 Prozent.
Once the tariff quota was used up, the duty rose sharply.
die Zollrückvergütung, der Zollrückerstattungsanspruch
a refund of import duty paid on materials that are later used in exported products
We claimed a duty drawback on fabric used to make exported jackets.
Wir haben für den Stoff, der zur Herstellung exportierter Jacken verwendet wurde, eine Zollrückvergütung beantragt.
Duty drawback improves cash flow for processing companies.
das nichttarifäre Handelshemmnis
a trade restriction that is not a duty, such as quotas, licences or strict technical standards
Strict food safety rules can act as a non-tariff barrier.
Strenge Lebensmittelsicherheitsvorschriften können als nichttarifäres Handelshemmnis wirken.
Exporters often find non-tariff barriers harder to deal with than duties.
