Ders 10/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Duties, tariffs and trade agreements
Gümrük vergileri, tarifeler ve ticaret anlaşmaları
telafi edici vergi, dengeleyici vergi
an extra duty on imports that received unfair government subsidies in the exporting country
The importing country started a countervailing duty investigation into solar panels.
İthalatçı ülke, güneş panelleri hakkında telafi edici vergi soruşturması başlattı.
A countervailing duty cancels the effect of the subsidy.
Eş anlamlılaranti-subsidy dutyoffsetting dutyZıt anlamlılarfree tradetariff reductiongümrük tarifesi, gümrük vergisi
a tax charged on goods when they are imported into or exported from a country
The US raised tariffs on steel from several countries.
ABD, çeşitli ülkelerden gelen çeliğe uygulanan gümrük vergilerini artırdı.
Lower tariffs have made our products more competitive in Europe.
Eş anlamlılardutytaxlevyZıt anlamlılarfree tradeithalat vergisi, gümrük vergisi
a tax paid on goods brought into a country
The import duty on this item is 10 percent of its customs value.
Bu ürün üzerindeki ithalat vergisi, gümrük kıymetinin yüzde 10'udur.
Under DAP, the buyer pays the import duty in its own country.
ihracat vergisi
a tax paid on certain goods when they leave a country
Some raw materials carry an export duty to protect local industry.
Bazı hammaddeler, yerli sanayiyi korumak için ihracat vergisine tabidir.
In Vietnam, most manufactured goods have no export duty at all.
ithalatta KDV
value added tax charged by customs on imported goods, usually on the customs value plus duty
Import VAT is calculated on the customs value plus import duty.
İthalatta KDV, gümrük kıymeti ile ithalat vergisinin toplamı üzerinden hesaplanır.
We can deduct the import VAT from our output VAT.
nispi vergi, advalorem vergi
a duty calculated as a percentage of the value of the goods
Most goods are charged an ad valorem duty, such as 5 percent of value.
Çoğu mal, örneğin değerin yüzde 5'i gibi nispi vergiye tabidir.
An ad valorem duty rises when the price of the goods rises.
damping önleme vergisi, anti-damping vergisi
an extra duty on imports sold at an unfairly low price, below their normal value
The EU imposed an anti-dumping duty on certain steel products.
AB, belirli çelik ürünlerine damping önleme vergisi uyguladı.
Exporters must prove fair pricing to avoid anti-dumping duty.
korunma önlemi vergisi, korunma ilave gümrük vergisi
a temporary duty to protect local industry from a sudden, harmful rise in imports
The government applied a safeguard duty on imported fertiliser for three years.
Hükümet ithal gübreye üç yıl boyunca korunma önlemi vergisi uyguladı.
Safeguard duties are allowed only when imports cause serious harm.
tercihli tarife, tercihli gümrük vergisi
a lower duty rate given to goods from certain countries, usually under a trade agreement
With a valid C/O, the buyer can claim a preferential tariff.
Geçerli bir menşe şahadetnamesi (C/O) ile alıcı tercihli tarifeden yararlanabilir.
The preferential tariff for this product under the agreement is zero.
en çok kayrılan ülke, EÇK, MFN vergi oranı
most favoured nation: the normal duty rate a WTO member gives equally to all other members
Without a certificate of origin, the goods pay the MFN rate.
Menşe şahadetnamesi olmazsa mallar EÇK (MFN) oranı üzerinden vergi öder.
The MFN duty is higher than the free trade agreement rate.
serbest ticaret anlaşması, STA, FTA
free trade agreement: a treaty between countries to cut or remove duties on trade between them
Under the FTA with the EU, duty on our shoes will fall to zero.
AB ile yapılan serbest ticaret anlaşması (FTA) kapsamında ayakkabılarımızdaki vergi sıfıra düşecek.
Companies must meet origin rules to benefit from an FTA.
menşe kuralları, menşe şartları
the criteria that decide which country a product comes from, especially for claiming lower duty
The garments failed the rules of origin because the fabric came from outside the region.
Kumaş bölge dışından geldiği için konfeksiyon ürünleri menşe kurallarını karşılayamadı.
Our team checks the rules of origin for each new product.
tarife kontenjanı, tarife kotası
a fixed amount of a product that can be imported at a low duty, with a higher duty above that amount
Sugar imported within the tariff quota pays only 5 percent duty.
Tarife kontenjanı dahilinde ithal edilen şeker yalnızca yüzde 5 vergi öder.
Once the tariff quota was used up, the duty rose sharply.
vergi iadesi, gümrük vergisi iadesi, drawback
a refund of import duty paid on materials that are later used in exported products
We claimed a duty drawback on fabric used to make exported jackets.
İhraç edilen ceketlerin üretiminde kullanılan kumaş için vergi iadesi talep ettik.
Duty drawback improves cash flow for processing companies.
tarife dışı engel, tarife dışı önlem
a trade restriction that is not a duty, such as quotas, licences or strict technical standards
Strict food safety rules can act as a non-tariff barrier.
Sıkı gıda güvenliği kuralları tarife dışı engel işlevi görebilir.
Exporters often find non-tariff barriers harder to deal with than duties.
