Pelajaran 10/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Duties, tariffs and trade agreements
Bea masuk, tarif, dan perjanjian perdagangan
bea masuk imbalan, BMI
an extra duty on imports that received unfair government subsidies in the exporting country
The importing country started a countervailing duty investigation into solar panels.
Negara pengimpor memulai penyelidikan bea masuk imbalan terhadap panel surya.
A countervailing duty cancels the effect of the subsidy.
Sinonimanti-subsidy dutyoffsetting dutyAntonimfree tradetariff reductiontarif, bea masuk, bea keluar
a tax charged on goods when they are imported into or exported from a country
The US raised tariffs on steel from several countries.
AS menaikkan tarif atas baja dari beberapa negara.
Lower tariffs have made our products more competitive in Europe.
SinonimdutytaxlevyAntonimfree tradebea keluar
a tax paid on certain goods when they leave a country
Some raw materials carry an export duty to protect local industry.
Beberapa bahan mentah dikenai bea keluar untuk melindungi industri dalam negeri.
In Vietnam, most manufactured goods have no export duty at all.
PPN impor
value added tax charged by customs on imported goods, usually on the customs value plus duty
Import VAT is calculated on the customs value plus import duty.
PPN impor dihitung dari nilai pabean ditambah bea masuk.
We can deduct the import VAT from our output VAT.
bea ad valorem, bea masuk advalorem
a duty calculated as a percentage of the value of the goods
Most goods are charged an ad valorem duty, such as 5 percent of value.
Sebagian besar barang dikenai bea ad valorem, misalnya 5 persen dari nilainya.
An ad valorem duty rises when the price of the goods rises.
bea masuk antidumping
an extra duty on imports sold at an unfairly low price, below their normal value
The EU imposed an anti-dumping duty on certain steel products.
Uni Eropa mengenakan bea masuk antidumping atas produk baja tertentu.
Exporters must prove fair pricing to avoid anti-dumping duty.
bea masuk tindakan pengamanan, BMTP
a temporary duty to protect local industry from a sudden, harmful rise in imports
The government applied a safeguard duty on imported fertiliser for three years.
Pemerintah menerapkan bea masuk tindakan pengamanan atas pupuk impor selama tiga tahun.
Safeguard duties are allowed only when imports cause serious harm.
tarif preferensi
a lower duty rate given to goods from certain countries, usually under a trade agreement
With a valid C/O, the buyer can claim a preferential tariff.
Dengan C/O yang sah, pembeli dapat memperoleh tarif preferensi.
The preferential tariff for this product under the agreement is zero.
tarif MFN, tarif negara paling disukai
most favoured nation: the normal duty rate a WTO member gives equally to all other members
Without a certificate of origin, the goods pay the MFN rate.
Tanpa surat keterangan asal, barang dikenai tarif MFN.
The MFN duty is higher than the free trade agreement rate.
perjanjian perdagangan bebas, FTA
free trade agreement: a treaty between countries to cut or remove duties on trade between them
Under the FTA with the EU, duty on our shoes will fall to zero.
Berdasarkan FTA dengan Uni Eropa, bea atas sepatu kami akan turun menjadi nol.
Companies must meet origin rules to benefit from an FTA.
ketentuan asal barang, aturan asal barang
the criteria that decide which country a product comes from, especially for claiming lower duty
The garments failed the rules of origin because the fabric came from outside the region.
Garmen tersebut tidak memenuhi ketentuan asal barang karena kainnya berasal dari luar kawasan.
Our team checks the rules of origin for each new product.
kuota tarif
a fixed amount of a product that can be imported at a low duty, with a higher duty above that amount
Sugar imported within the tariff quota pays only 5 percent duty.
Gula yang diimpor dalam kuota tarif hanya dikenai bea 5 persen.
Once the tariff quota was used up, the duty rose sharply.
drawback bea masuk, pengembalian bea masuk
a refund of import duty paid on materials that are later used in exported products
We claimed a duty drawback on fabric used to make exported jackets.
Kami mengajukan pengembalian bea masuk atas kain yang digunakan untuk membuat jaket ekspor.
Duty drawback improves cash flow for processing companies.
hambatan nontarif
a trade restriction that is not a duty, such as quotas, licences or strict technical standards
Strict food safety rules can act as a non-tariff barrier.
Aturan keamanan pangan yang ketat dapat menjadi hambatan nontarif.
Exporters often find non-tariff barriers harder to deal with than duties.
