跳至主要內容

第 10/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Duties, tariffs and trade agreements

關稅與貿易協定

  1. 1

    countervailing duty(noun)

    /ˌkaʊntəveɪlɪŋ ˈdjuːti/

    平衡稅, 反補貼稅

    an extra duty on imports that received unfair government subsidies in the exporting country

    The importing country started a countervailing duty investigation into solar panels.

    進口國對太陽能板展開了反補貼稅調查。

    A countervailing duty cancels the effect of the subsidy.

    同義詞anti-subsidy dutyoffsetting duty
    反義詞free tradetariff reduction
  2. 2

    tariff(noun)

    /ˈtærɪf/

    關稅

    a tax charged on goods when they are imported into or exported from a country

    The US raised tariffs on steel from several countries.

    美國對數個國家的鋼鐵提高了關稅。

    Lower tariffs have made our products more competitive in Europe.

    同義詞dutytaxlevy
    反義詞free trade
  3. 3

    import duty(noun)

    /ˈɪmpɔːt ˌdjuːti/

    進口關稅

    a tax paid on goods brought into a country

    The import duty on this item is 10 percent of its customs value.

    這項商品的進口關稅為其完稅價格的 10%。

    Under DAP, the buyer pays the import duty in its own country.

  4. 4

    export duty(noun)

    /ˈekspɔːt ˌdjuːti/

    出口關稅

    a tax paid on certain goods when they leave a country

    Some raw materials carry an export duty to protect local industry.

    部分原物料課徵出口關稅,以保護本國產業。

    In Vietnam, most manufactured goods have no export duty at all.

  5. 5

    import VAT(noun)

    /ˌɪmpɔːt ˌviː eɪ ˈtiː/

    進口營業稅, 進口加值稅

    value added tax charged by customs on imported goods, usually on the customs value plus duty

    Import VAT is calculated on the customs value plus import duty.

    進口營業稅是以完稅價格加進口關稅計算的。

    We can deduct the import VAT from our output VAT.

  6. 6

    ad valorem duty(noun)

    /ˌæd vəˈlɔːrem ˌdjuːti/

    從價稅

    a duty calculated as a percentage of the value of the goods

    Most goods are charged an ad valorem duty, such as 5 percent of value.

    大多數貨物課徵從價稅,例如貨價的 5%。

    An ad valorem duty rises when the price of the goods rises.

  7. 7

    anti-dumping duty(noun)

    /ˌænti ˈdʌmpɪŋ ˌdjuːti/

    反傾銷稅

    an extra duty on imports sold at an unfairly low price, below their normal value

    The EU imposed an anti-dumping duty on certain steel products.

    歐盟對某些鋼鐵產品課徵反傾銷稅。

    Exporters must prove fair pricing to avoid anti-dumping duty.

  8. 8

    safeguard duty(noun)

    /ˈseɪfɡɑːd ˌdjuːti/

    防衛關稅, 平衡稅

    a temporary duty to protect local industry from a sudden, harmful rise in imports

    The government applied a safeguard duty on imported fertiliser for three years.

    政府對進口肥料課徵防衛關稅,為期三年。

    Safeguard duties are allowed only when imports cause serious harm.

  9. 9

    preferential tariff(noun)

    /ˌprefərenʃl ˈtærɪf/

    優惠關稅, 特惠稅率

    a lower duty rate given to goods from certain countries, usually under a trade agreement

    With a valid C/O, the buyer can claim a preferential tariff.

    憑有效的原產地證明書,買方可以申請適用優惠關稅。

    The preferential tariff for this product under the agreement is zero.

  10. 10

    MFN(abbreviation)

    /ˌem ef ˈen/

    最惠國待遇, 最惠國稅率 (MFN)

    most favoured nation: the normal duty rate a WTO member gives equally to all other members

    Without a certificate of origin, the goods pay the MFN rate.

    沒有原產地證明書,貨物須按最惠國稅率繳稅。

    The MFN duty is higher than the free trade agreement rate.

  11. 11

    FTA(abbreviation)

    /ˌef tiː ˈeɪ/

    自由貿易協定 (FTA)

    free trade agreement: a treaty between countries to cut or remove duties on trade between them

    Under the FTA with the EU, duty on our shoes will fall to zero.

    根據與歐盟簽訂的自由貿易協定,我們鞋類產品的關稅將降為零。

    Companies must meet origin rules to benefit from an FTA.

  12. 12

    rules of origin(noun)

    /ˌruːlz əv ˈɒrɪdʒɪn/

    原產地規則

    the criteria that decide which country a product comes from, especially for claiming lower duty

    The garments failed the rules of origin because the fabric came from outside the region.

    這批成衣因布料來自區域外,不符合原產地規則。

    Our team checks the rules of origin for each new product.

  13. 13

    tariff quota(noun)

    /ˈtærɪf ˌkwəʊtə/

    關稅配額

    a fixed amount of a product that can be imported at a low duty, with a higher duty above that amount

    Sugar imported within the tariff quota pays only 5 percent duty.

    在關稅配額內進口的糖,只需繳納5%的關稅。

    Once the tariff quota was used up, the duty rose sharply.

  14. 14

    duty drawback(noun)

    /ˈdjuːti ˌdrɔːbæk/

    關稅退稅, 退還進口稅

    a refund of import duty paid on materials that are later used in exported products

    We claimed a duty drawback on fabric used to make exported jackets.

    我們就用來製造出口夾克的布料申請了關稅退稅。

    Duty drawback improves cash flow for processing companies.

  15. 15

    non-tariff barrier(noun)

    /ˌnɒn ˈtærɪf ˌbæriə(r)/

    非關稅障礙, 非關稅壁壘

    a trade restriction that is not a duty, such as quotas, licences or strict technical standards

    Strict food safety rules can act as a non-tariff barrier.

    嚴格的食品安全規定可能形成非關稅障礙。

    Exporters often find non-tariff barriers harder to deal with than duties.