Bring vs Take: traer y llevar
Bring vs Take
1Resumen
Bring y take significan transportar algo o ir acompañado de alguien. La diferencia es la dirección. Usa bring para un movimiento hacia aquí, donde estás tú. Usa take para un movimiento hacia allí, lejos de ti.
- Bring = mover algo o a alguien hacia aquí (hacia quien habla). Equivale a traer.
- Take = mover algo o a alguien hacia allí (lejos de quien habla). Equivale a llevar.
- Usa bring también cuando algo va al lugar de la persona que escucha: I'll bring a cake to your party. (En español solemos decir llevaré, pero en inglés se usa bring.)
- Ambos son verbos irregulares (irregular verbs): bring – brought – brought, take – took – taken.
2Forma y estructura
Ambos verbos siguen los patrones verbales normales. Se añade una persona y/o un lugar.
| Base | Past simple | Past participle | -ing form |
|---|---|---|---|
| bring | brought | brought | bringing |
| take | took | taken | taking |
- El pasado de bring es brought, no bringed.
- No confundas brought (de bring) con bought (de buy, comprar).
- El participio pasado (Past Participle) de take es taken: I have taken, no I have took.
3Usos
1Bring: movimiento hacia aquí
Usa bring cuando algo o alguien llega al lugar donde estás ahora. Piensa: allí → aquí.
2Take: movimiento hacia allí
Usa take cuando algo o alguien se aleja de ti hacia otro lugar. Piensa: aquí → allí.
3Bring: hacia el lugar de quien escucha
Usa bring cuando te mueves hacia la persona con la que hablas. Lo ves desde su punto de vista. Ojo: en español a menudo diríamos llevar, pero en inglés aquí se usa bring.
4Take: llevar a personas a sitios
Usa take + persona + to + lugar para ir con alguien o llevarlo en coche a algún sitio. Es muy común con niños, invitados y viajes.
4Comparación
Pregúntate: ¿viene aquí o va allí?
Bring
- Hacia quien habla (aquí)
- O hacia el lugar de quien escucha
- Suele ir con here, me, us
Take
- Lejos de quien habla (allí)
- Hacia un lugar distinto
- Suele ir con there, away, to + lugar
5Errores comunes
El agua viene hacia ti, así que se usa bring.
El paraguas se va contigo a otro sitio, así que se usa take.
Bring es irregular. Su pasado es brought.
Bought es el pasado de buy (comprar). Para llevar comida de casa, usa brought.
Después de have se usa el participio taken, no took.
6Consejos
💡 Bring = Back to me (de vuelta hacia mí). Take = To there (hacia allí).
💡 Señala con la mano: hacia ti es bring, lejos de ti es take.
💡 Recuerda la pareja: bring → brought, buy → bought. Suenan parecido, pero significan cosas distintas.
7Prueba rápida
1. Please me your notebook. I want to see it.
2. I'm going to the library. I'll these books back.
3. Every morning, Ana her kids to school and then goes to work.
4. Last week I my lunch from home, so I didn't go to the café.
5. I have the letters to the post office.
