본문으로 건너뛰기
A2헷갈리기 쉬운 영어 단어· 레슨 6/19

Bring vs Take (가져오다 vs 가져가다)

Bring vs Take

1개요

Bring과 take는 둘 다 무언가를 들고 가거나 누군가와 함께 가는 것을 뜻해요. 차이는 방향이에요. 내가 있는 곳, 즉 여기로 오는 움직임에는 bring을 쓰고, 나에게서 멀어져 저기로 가는 움직임에는 take를 써요.

  • Bring = 물건이나 사람을 여기로(말하는 사람 쪽으로) 옮기다.
  • Take = 물건이나 사람을 저기로(말하는 사람에게서 멀어지는 쪽으로) 옮기다.
  • 상대방이 있는 곳으로 갈 때도 bring을 써요: I'll bring a cake to your party. (네 파티에 케이크를 가져갈게.)
  • 두 동사 모두 불규칙 동사(irregular verb)예요: bring – brought – brought, take – took – taken.

2형태와 구조

두 동사 모두 일반 동사(verb)의 문장 형태를 따라요. 사람이나 장소를 함께 쓰면 돼요.

Bring (여기로)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
회의에 노트북을 가져오세요.
Take (저기로)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
저는 매일 점심을 직장에 가져가요.
~에게 …을 가져다주다
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
물 한 잔 가져다줄 수 있어요?
부정문 (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
마야는 우산을 가져가지 않아서 비에 젖었어요.
의문문 (Question)
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
신분증 가져왔나요?
bring과 take의 동사 형태
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • bring의 과거형은 bringed가 아니라 brought예요.
  • brought(bring의 과거형)와 bought(buy의 과거형)를 헷갈리지 마세요.
  • take의 과거분사(past participle)는 taken이에요: I have taken (O), I have took (X).

3용법

1Bring: 여기로 오는 움직임

무언가 또는 누군가가 지금 내가 있는 곳으로 올 때 bring을 써요. 저기 → 여기라고 생각하세요.

Can you bring me that chair, please?
그 의자 좀 가져다줄 수 있어요?
Omar brought cookies to the office today.
오마르가 오늘 사무실에 쿠키를 가져왔어요.
Bring your friends to my house on Saturday!
토요일에 친구들을 우리 집에 데려오세요!

2Take: 저기로 가는 움직임

무언가 또는 누군가가 나에게서 멀어져 다른 곳으로 갈 때 take를 써요. 여기 → 저기라고 생각하세요.

I'll take these books back to the library.
이 책들을 도서관에 다시 가져다 놓을게요.
Lena took her laptop to the café.
레나는 노트북을 카페에 가져갔어요.
Please take the rubbish out.
쓰레기 좀 내다 버려 주세요.

3Bring: 상대방이 있는 곳으로

대화하는 상대방 쪽으로 갈 때도 bring을 써요. 상대방의 입장에서 보는 거예요. 한국어에서는 '가져가다'라고 말하는 경우가 많지만, 영어에서는 bring을 쓰니 주의하세요.

I'll bring a salad to your party.
네 파티에 샐러드를 가져갈게.
Can I bring my sister when I visit you?
너를 방문할 때 동생을 데려가도 될까?
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
걱정 마, 내일 네 충전기를 가져다줄게.

4Take: 사람을 어딘가로 데려가다

누군가와 함께 가거나 차로 데려다줄 때는 take + 사람 + to + 장소를 써요. 아이, 손님, 여행 이야기에서 아주 자주 쓰여요.

Ana takes her kids to school every morning.
아나는 매일 아침 아이들을 학교에 데려다줘요.
We took our guests to a nice restaurant.
우리는 손님들을 좋은 식당에 모시고 갔어요.
Can you take me to the station?
저를 역까지 데려다줄 수 있어요?

4비교

스스로 물어보세요: 여기로 오는 걸까, 저기로 가는 걸까?

Bring

  • 말하는 사람 쪽으로 (여기)
  • 또는 듣는 사람이 있는 곳으로
  • here, me, us와 자주 함께 쓰여요
Please bring the report here.
보고서를 여기로 가져오세요.

Take

  • 말하는 사람에게서 멀어지는 쪽으로 (저기)
  • 다른 장소로
  • there, away, to + 장소와 자주 함께 쓰여요
Please take the report to Mr Kim.
보고서를 김 선생님께 가져다 드리세요.

5자주 하는 실수

✗ 틀림Can you take me a glass of water?
✓ 맞음Can you bring me a glass of water?

물이 나에게로 오는 거니까 bring을 써요.

✗ 틀림Don't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ 맞음Don't forget to take your umbrella when you go out.

우산이 나와 함께 멀어져 가는 거니까 take를 써요.

✗ 틀림I bringed my laptop.
✓ 맞음I brought my laptop.

Bring은 불규칙 동사예요. 과거형은 brought예요.

✗ 틀림I bought my lunch from home.
✓ 맞음I brought my lunch from home.

Bought는 buy(사다)의 과거형이에요. 집에서 음식을 가져온 것은 brought로 표현해요.

✗ 틀림I have took the letters to the post office.
✓ 맞음I have taken the letters to the post office.

have 뒤에는 took이 아니라 과거분사 taken을 써요.

6팁

💡 Bring = Back to me (나에게로). Take = To there (저기로).

💡 손으로 가리켜 보세요: 나를 향하면 bring, 나에게서 멀어지면 take예요.

💡 짝으로 기억하세요: bring → brought, buy → bought. 발음은 비슷하지만 뜻이 달라요.

7빠른 확인

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.